INFODEMENS – GAFFA INTERVIEW 2008
INFODEMENS
GAFFA, 27. marts 2008
Af Peter Grønlund
Det er præcis 25 år siden Martin Hall debuterede som forfatter – jubilæet fejres i dag med udgivelsen af hans ottende bog, ’Infodemens’.
Multikunstneren med et af Danmarks mest omfangsrige bagkataloger, det intellektuelle dampbarn Martin Hall, nedkommer i dag med essay-, klumme- og notatbogen Infodemens. Bogen revser og spidder på en både humoristisk og dybsindig måde dansk middelmådighed, bøvethed, fordrukkenhed og den bredt anerkendte stræben efter plat folkelighed.
Selviscenesættende og på karakteristisk facon underbygger Martin Hall flittigt sine betragtninger med citater af lidelsesfæller og soulmates som for eksempel Nietzsche, Deleuze, Villy Sørensen og mange andre.
Bogen er bygget op af en række collager, der kredser om den menneskelige opløsning, døden og sex, og af 35 tekster – hvoraf nogle tidligere har været trykt i Dato, Jyllands Posten og GAFFA (i form af Klub GAFFA-tillægget “No future revisited” om Sex Pistols i oktober 2007), mens andre ikke tidligere har været offentliggjort.
GAFFA satte forfatteren stævne for at høre nærmere om den nye bog.
Du skriver i en af klummerne, at intellektuelle har en pligt til at blande sig i samfundsdebatten, er det derfor du udgiver din kulturkritik og dine notater som bog?
– Det er en af grundene. Det med, at de intellektuelle – eller rettere sagt: hvem som helst med noget på hjerte og evnen til at sige det – bør blande sig, hænger sammen med, at der i mange år har været en tendens til, at de mere ”intuitivt orienterede intelligenser”, altså typisk kunstnerne, har holdt sig noget på afstand af den offentlige debat. Nu er jeg ikke ligefrem selv skabt af det stof, der skal til for at overleve en dagligdag i Folketinget, men indenfor ethvert arbejdsområde er det vigtigt, at man kommer med det bidrag, man nu engang kan.
– Indlægget, som dit spørgsmål har sit udgangspunkt i, blev skrevet som en kommentar til en artikel, hvori en forsker forsvarer sin egen og sine kollegers manglende engagement med et ”jamen, vi vil jo gerne, men det kræver jo, at I andre kommer og spørger os”. Det fandt jeg lidt patetisk. Jeg mener, der er ikke mange revolutioner, der ville blive gennemført, hvis man sætter sig ned og venter på at blive spurgt.
Når du ganske lidet konfliktsky går i kødet på store arrangementer, og når du kritiserer navngivne kulturpersonligheder, har det så haft nogle konsekvenser for dig?
– Livet er fuld af konsekvenser, og der er da ganske givet arrangementer, jeg ikke bliver inviteret til, men eftersom jeg jo alligevel heller ikke er typen, der satser på at vinde en popularitetskonkurrence, så er det jo for så vidt også lige meget. Det er som sagt min overbevisning, at man bør forsøge at adressere, hvad man kan, så må eftertiden finde éns indsats nobel eller ej.
– Problemet med Danmark er, at landet er så lille, at det er umuligt at røre bare det mindste på sig uden at genere en eller anden, der sidder i samme sofa. Kulturelt og politisk ligger vi under for en klubmentalitet, der mest af alt minder om et lille fiskersamfund i 1800-tallet: Man skal passe på, hvad man siger, hvis man gerne selv vil til fadet. Vi er alle underkastet en såkaldt ”repressiv tolerance”, noget der på den ene side tillader alle at komme til orde, men reelt slår det ihjel via en masse høfligt uinteresseret fortielse.
– Man kan se, hvordan det påvirker den enkelte: Alle vil gerne være unikke, men helst på nøjagtig samme måde som alle de andre. Selv ”undergrunden” og det ”alternative” repræsenterer jo ikke længere nogen som helst modsætning til forbrugerkulturen, det er oftest bare en floskel, der bliver brugt for at give forbrugeren oplevelsen af sig selv som værende trendy og med på beatet. Jeg mener, hvor ”independent” er det f.eks. at stå i Forum sammen med 10.000 andre og lytte til The Cure anno 2008? Det mest ”grænseoverskridende” ved den oplevelse må da være udstillingen af det mobile installationskunstværk Robert Smith, en 50-årig mand der efterhånden vejer over 120 kilo, men stadig bruger læbestift, eyeliner og hårlak. Nice fellow, bad hairdo.
Du udgav et seks-dobbelt album sidste år, en bog i år, du er skribent og du medvirker som dekadent nazist i filmen ‘Flammen og Citronen’, er der flere timer i dit døgn end i alle andres?
– Faktisk er der færre timer i mit liv end de fleste andres, jeg lider en del af udmattelsestilstande, men jeg formår vel at prioritere min tid ret godt, få maksimalt ud af den. Jeg besluttede mig som helt ung for ikke at spilde tiden, ”carpe diem” og alt det dér, og det har så været min målsætning lige siden. Som den tysk-jødiske filosof Walter Benjamin siger: ”Man skal ikke lade tiden gå – man skal byde den indenfor”.
Hvordan holder du det kunstneriske fokus med så mange jern i ilden?
– Det er en organisk ting. I øjeblikket er jeg musikalsk fuldkommen svitset af oven på de sidste par års plader, Facsimile-pladen fra 2006 og det omtalte bokssæt, og lider under et nærmest sygelig et behov for skrivero, så tingene giver meget godt sig selv. Filmrollen er jo f.eks. en ganske lille ting, der ikke desto mindre genererer en del omtale, dels fordi det er min debut som filmskuespiller, dels fordi det er en bizar rolle.
Når man ser dig portrætteret i DR’s nye tv-serie ‘Album’, eller for den sags skyld hører noget af dit tidlige musik, så får man ikke ligefrem indtryk af at du er en munter fætter, men du bruger både ironi og humor i bogen, hvad er nu det for noget – er du på selvmordets rand eller springer du ud som stand-upper senere i 08?
– Nu har jeg desværre ikke set den omtalte tv-serie, men jeg er overbevist om, at jeg kommer til at stå fadder til en hel ny genre, ikke stand-up comedy’en, men derimod stand-up tragedy’en – du ved, manden med evnen til at bringe de frygteligste emner på bane, vel at mærke uden at gøre brug af de sædvanlige dræbende doser platdansk ironi, og så endda slippe af sted med det! Alvor udelukker jo ikke humor: ”A serious heart needs a light mind to survive”, som den unge skjald engang sang. Livets bizarre aspekter er jo på én og samme tid både underholdende, frastødende, groteske og vidunderlige … sådan lidt ligesom mig, ikke?
Som det sidste spørgsmål kan jeg ikke lade være med at spørge dig, hvorfor du skrev dine betragtninger om kultur, dannelse og æstetik lige præcis i gratisavisen Dato, den mest overfladiske, kedelige og anti-æstetiske avis der overhovedet var på markedet – et marked den jo heller ikke kunne klare sig på?
– Jeg kunne godt lide den orange farve, de brugte. Og så spurgte de pænt.
INFODEMENS
INFODEMENS
MARTIN HALL
ESSAYS OG ARTIKLER
MARTS 2008
LINDHARDT OG RINGHOF (ISBN 978-87-11-31377-8)
Infodemens er en samling notater, essays og klummer skrevet gennem 2007, tekster der kredser om emner som dannelse, dandyisme, storbykultur og medier. Som fast kronikør og klummeskriver for både Jyllands-Postens københavnersektion og gratisavisen Dato kommenterede Martin Hall begivenheder som f.eks. MTV Awards Copenhagen og den københavnske modeuge, ligesom han sideløbende skrev for musikmagasinet Gaffa.
Genre: Essays, notater og klummer
Sideantal: 227 (illustreret)
Design: Kenneth Schultz
Foto: Territorium
”Betragt mig som en af de parisere, Walter Benjamin skriver om i indledningen af ”Optegnelser og materialer” i Passageværket – et menneske der, overrasket af et pludseligt regnskyl, søger tilflugt i en af byens passager, disse glasoverdækkede, marmorsmykkede korridorer fulde af smukke butikker og vinduer, bugnende af varer og handlende.”
”Martin Hall er tilbage som kulturkritiker i det, han selv kalder for ”overoplysningens tidsalder” … handler om evnen til konstant at forsøge at udvide grænserne for, hvad der kan lade sig gøre.”
Deadline – DR2 (23. marts)
”Det er en samling essays og bidske, direkte karakteristikker af danskere og deres måde at leve på. En stor del af kommentarerne er tidligere offentliggjort i dagblade som Jyllandsposten og Dagen, og hele essaysamlingen begynder med et citat af Andy Warhol: “Det er svært at se ind i et spejl. Der er ingenting der.” Så er tonen ligesom slået an.”
Kulturnyt – P2 (26. marts 2008)
”Magelighedens fjende og multikunstner med stort M … med blik for alting og en meget spids pen.”
Go’morgen Danmark – TV2 (27. marts 2008)
”Hall er det som bedst udtrykkes med en haikulang bogtitel af Peter Laugesen Helt alene i hele verden og hip som ind i helvede … Martin Hall skriver om, hvordan det er at være ikonet Martin Hall, og her er der grund til at synge ‘halleluja’, for det her med at skrive om sig selv inde- og udefra, det kan krukken bare.”
Information – Kamilla Löfström (27. marts 2008)
”Euromans månedlige anbefaling: Infodemens hedder Martin Halls nye bog, der bærer undertitlen ’Notater og essays – en sæson’. Sæsonen inkluderer bl.a. den periode, hvor Hall bidrog med klummer om kulturen til den afdøde gratisavis Dato forrige og sidste år. Andre tekster har været bragt i Jyllands-Posten, deriblandt ’Det evige 1864-kompleks’, hvor det særegne danske kompleks – en blanding af mindreværd og storhedsvanvid – behandles på underholdende vis.”
Euroman – Tonny Vorm (27. marts 2008)
”Multikunstneren med et af Danmarks mest omfangsrige bagkataloger, det intellektuelle dampbarn Martin Hall, nedkommer i dag med essay-, klumme- og notatbogen Infodemens. Bogen revser og spidder på en både humoristisk og dybsindig måde dansk middelmådighed, bøvethed, fordrukkenhed og den bredt anerkendte stræben efter plat folkelighed … Jeg vil klinke på glasset med en teske, ønske tillykke med det litterære sølvbryllup og hive endnu et herligt citat fra bogen frem, nemlig fra klummen om danske intellektuelle, der fører an i en form for primitiv anti-dannet opførsel: ”Der er ikke den mindste grund til at skamme sig over sine instinkter. Som der stod på et skilt, en fyr gik rundt med på Roskilde Festival i sommer: Haves: Stiv pik. Ønskes: Stiv kælling”.”
Gaffa – Peter Grønlund (27. marts 2008)
”Martin Halls hang til stort svunget selviscenesættelse er tiltalende … hans uforbeholdent prætentiøse selviscenesættelse som dekadent dandy fra et sted mellem cirka 1880 og 1930 er ret charmerende.”
Jyllands-Posten – Jakob Levinsen (27. marts 2008)
”Der er noget beundringsværdigt ved kunstnere, som pendulerer ubesværet mellem avantgarde og mainstream. Mellem det satte og det søgende, det slørede og det transparente, det simple og det komplekse. Og den disciplin mestrer Martin Hall …”
Berlingske Tidende – Jeppe Krogsgaard Christensen (28. marts 2008)
”Begavet, stilfuld, kritisk.”
Brunch – TV2-Lorry (31. marts 2008)
”Som kulturkritiker er Hall både en skarp og vittig iagttager … en fornøjelse at læse fordi Halls personlighed stadig er hans stærkeste brand.”
Downtown – Louise Steiwer (1. april 2008)
”Martin Hall viser sit komplet udanske mod ved at krukke uhæmmet … forsynet med en som bedst egenartet stemmeføring, der når, om ikke Baudelaires højder, så dog i hvert fald noget hinsides den trivielle misantrops sigtefelt.”
Politiken – Mikkel Bruun Zangenberg (5. april 2008)
“Den hyperproduktive kunstner Martin Hall, der figurerede på Geigers liste over årets albums i 2007 med det grandiose monument over hans musikalske karriere, Catalogue, udgav sidst i marts bogen Infodemens: notater og essays – en sæson. Bogen er, som titlen antyder, en samling kortere tekster, klummer og essays, der bl.a. kredser om dannelse, dandyisme og kulturlivet i al almindelighed; gerne med hang til skarpe, sarkastiske hug.“
Geiger (9. april 2008)
”Slugte den i en ruf. Det er en samling essays, klummer og dagbogsnotater, og det er både hvinende arrogant og klogt. Titler som Sorgen som cumshot, Dannelse, er det ikke noget, man dør af? og Nyrige proletarer fortæller, at vi befinder os betryggende langt fra malstrømmen af plidderpladder-klummer.”
Politiken – Martin Kongstad (1. maj 2008)
”Med humor, sarkasme og bidende ironi forsøger han i denne notat- og essaysamling at tage pulsen på tiden, hvor mantraet er kulturkritik. Godt, at der er nogen som tør … Martin Hall er en veloplagt skribent, som gavmildt, lader al sin dannelse vælte ud over den, som har øjne at se med og øre at høre med. Tak, for det alt sammen. Han krydrer det sanselige, samfundskritiske univers med en serie tegninger og collager, som har fokus på kroppe og ansigter i mere eller mindre veloplagte positioner. Kom ikke og sig, at Martin Hall ikke har set, hørt og læst meget.”
Kulturkapellet – Maria Stensgård (27. maj 2008)
EN EUROPÆER I BUENOS AIRES
2/12/07 (formiddag)
Netop ankommet til Buenos Aires efter en 16-timers flyvetur via Paris. 11.000 kilometers rejse så vidt jeg er informeret. Det moderne menneske anser den slags som selvfølger, men jeg finder det stadig sjæleforskubbende at flyve over Atlanterhavet i tæt mørke. Alting suger, intet er sikkert, forsamlingen af mennesker i et flyskrog foruroligende tilfældig.
Bagende varmt i Buenos Aires. Turen i taxa fra lufthavnen og ind til byen var det rene flashback tilbage til dengang, jeg som dreng boede i Spanien: Fiat-bilerne, den trykkende varme, de medtagne husfacader og halvfærdige bygningskonstruktioner, de røde, hule mursten og ølreklamerne på spansk, det brune terræn.
Jeg var blevet lovet en internetforbindelse i den lejlighed, jeg har lejet, men det var der ikke. Mobiltelefonen duer i øvrigt heller ikke hernede. Gik ned på en café, der efter sigende skulle have netværksforbindelse, men i samme øjeblik jeg var kommet på, gik al elektriciteten i området.
Føler mig en anelse malplaceret hernede. Kunne ikke undgå at blive mindet om det ellers så smukke åbningscitat i Kiran Desais Det tabte land taget fra nationalsymbolet Jorge Luis Borges’ Ord i tiden:
”Mit navn er hvad som helst. Jeg færdes tøvende, som én der kommer så langt borte fra, at han ikke håber at nå frem”.
3/12/07 (aften)
Fandt langt om længe et sted, hvor jeg følte mig lidt hjemme, Boutique del Libro, en kombineret bog- og pladehandel med et cafésegment installeret i et lille atelierområde. Fantastisk sted med trådløst net. Butikken ligger på Thames, lige omkring hjørnet ved Costa Rica i Palermo-bydelen. Fik en frokost, der udelukkende bestod af frugt samt sort kaffe.
I Buenos Aires dumper man bare sit affald på gaderne, op og ned ad de mange træer på vejene – så kommer posefolket ud efter mørkets frembrud og sorterer det for brugbare elementer. Resten napper hundene, og hvis der så ellers er mere tilbage, er der vist også en renovationsafdeling, der samler ind en gang imellem. Detaljerne omkring den kommunale del af servicen henstår lidt i det uvisse.
Byen har i øvrigt et af de største antal plastikkirurger i verden målt i forhold til andre storbyer. Og så husker argentinerne ikke deres helte via deres fødselsdag, men via deres dødsdag. De virker umiddelbart nærmest besat af døden: Tjek eksempelvis kirkegården Cementerio de la Recoleta ud, her er alt hvad ethvert heart of darkness måtte ønske sig: Ligkapeller med ventilation og vinduer ud til stedets små gader og stræder – det er en hel lille by af private gravkapeller i marmor og kupler.
Buenos Aires har også en af de højeste koncentrationer af psykologer i verden. En del af Palermo har endda fået kælenavnet ”Villa Freud” pga. dens mange praktiserende åndsarbejdere. Terapien indgår vist nok som en del af forfængeligheden – en smuk sjæl i et smukt legeme etc.
I det hele taget er disse storbyargentinere pure europæiske i deres væremåde. Skønhedsidealet er præget af formiddagenes glam-tv-serier, og selvopfattelsen er nærmest græsk i sine olympiske proportioner. Faktisk var den første joke, jeg hørte om folkefærdet, følgende: Hvordan begår en argentiner selvmord? Han klatrer op på toppen af sit ego og springer ud.
Det økonomiske kollaps i 2001 styrkede kun behovet for stil og identitet. Tingenes facadeværdi står meget højt hernede. Jeg kom i tanke om en historie, jeg læste om fotografen Richard Avedons opvækst; han blev født i New York i 1923 af russisk-jødiske forældre, der ejede en dametøjsforretning, men mistede alt under depressionen og dernæst måtte starte forfra. Den stædige afvisning af social deroute var dog massiv, hvilket bl.a. kom til udtryk via iscenesættelsen i familiealbummet. Som Avedon selv forklarede det: ”Vi klædte os fint på. Vi poserede foran dyre biler, der ikke var vores egne, huse, der ikke var vores egne. Vi lånte hunde. Næsten ethvert familiebillede, der er taget af os, mens jeg var barn, havde forskellige lånte hunde med”.
Det er meget italiensk i mange henseender, disse vilde gestikulationer, bravadoens store armbevægelser – men nu er en stor del af de oprindelige immigranter jo netop også hhv. italienske og spanske. Den bedste beskrivelse af folkefærdet, jeg indtil videre har hørt, er, at ”argentinere er italienere, der tror, de er franske, men opfører sig, som om de var engelske”. Så er stilen ligesom kredset ind.
Nede omkring Piaza Italia går folk rundt med horder af hunde. Vi taler om kobler på seks-otte-ti stykker, af forskellige racer og dermed vidt forskellige størrelser. Først troede jeg, at det var folks egne, men det viste sig, at langt de fleste var hyrede hænder for ejerne, der ikke selv orkede at lufte deres kæledyr. Pladsen ligger i øvrigt ved byens botaniske have, hvor det vrimler med herreløse katte.
Anyway, jeg skulle op og besøge en gammel bekendt, der i bedste kolonial stil bor i en rustik, fuldt møbleret lejlighed ved netop samme (botaniske) have, et sted med en indgang støbt i guld og bronze samt med dørmand og elevator, alt sammen mere eller mindre standard i den del af byen. Lejligheden er i øvrigt ejet af den forhenværende amerikanske flådeattaché.
Men det var klart horderne af hunde, der gjorde størst indtryk. Det virkede så forrykt. Selv den afdøde skotske sanger Billy Mackenzie, der opdrættede whippet-hunde (lille engelsk mynde) og gerne lod sig afbilde med dem i al slags vind og vejr, ville have skammet sig over at omgive sig med de mængder.
4/12/07 (eftermiddag)
Ny dag, flere iagttagelser hen over eftermiddagsteen. Dedikerede formiddagen til en tur ud ad Avenida Alvear, den gade hvor f.eks. Emporio Armani og Ralph Lauren begge har deres residenser i byen. Ikke meget hep for modeaspektet, men sjovt at se Lauren-paladsets indgang, en smuk trappe dekoreret med ridesports-memorabilia, dvs. hestebidsler, sadler, jockeyhjelme og ridepiske.
Det bedste ved kvarteret var luksushotellet Alvear Palace Hotel, et gigantisk og guldornamentdryppende monster af et palads, engelsk hele vejen ned til syningerne i tæpperne (en tesalon med navnet Tealosophy siger vel det hele). I hotellets vestibule vejrede et gigantisk juletræ, fuldt pyntet og glitrende, smukt som i et eventyr … og husk nu, man er lige kommet tumlende ind ude fra gadens ca. 30 graders varme.
I det hele taget er juleoplevelsen hernede et af de særere indslag på dagsordenen. Butikkerne sælger oppustelige julemænd i plastik og komplette juledragter, og langt de fleste butikker har juledekorationer, der ville få selv Charles Dickens til at savle. Problemet er at have dragterne på her i heden: ”Don’t touch me, I’m new wave”, som art rock/new wave-bandet Art engang sang.
Faktisk er der rigtig meget new wave-stemning i gaderne. Én ting er børnenes (især pigernes) skoleuniformer – hvide skjorter, knæstrømper og skotskternede nederdele – en anden overfloden af unge kvinder med Runaways-frisure og hård, sort eyeliner. At der så oven i købet også hænger enorme Police-plakater overalt pga. bandets forestående koncert hernede, det gør jo ikke sagen meget bedre.
Der er også rigtig meget new wave over de gamle damer i Buenos Aires. Vi snakker om 80-årige, der render rundt i teenagetøj, gamacher og gummisko, plastikopererede røve der kækt vrikker derudad, mens resten af kroppen er ved at knække sammen af alderdom og alt for mange middelmådige kirurgiske indgreb. Det er pensionistsegmentet af en bestemt hårdfør slags carmen curler-piger, der åbenbart selv er af den opfattelse, at de kun lige er begyndt at varme op, lig i slacks og malede læber, der blafrer i gadevinden. En enkelt repræsentant i leopardbukser, skrigende lyserøde tånegle samt knaldsort hår med hvide striber foran tog nok førsteprisen denne formiddag.
Passerede også en transvestit, der sendte mig ”blikket”. Var af gammel refleks lige ved at tage med ham, men helt ærligt, been there, done that. Det mest interessante ved indskydelsen var vel tanken om, hvilken klub han ville have inviteret mig med på i denne by – især tidspunktet på dagen taget i betragtning.
Apropos seksualitet må Buenos Aires være det sted på jorden, der sidst bliver muslimsk. Hernede er kvindernes eksplicitte seksualitet intet mindre end en æressag: At dække sig til ville blive anset som det pure forræderi mod det seksuelle overlevelsesinstinkt. Ikke at det vælter ud af alle åbninger, men der bliver ikke lagt slør imellem virkeligheden og gengivelsen af den. Måske af samme grund er alt toiletpapir hernede enkeltlagspapirruller.
Har ved nærmere eftertanke ikke set en eneste burka i byen. Har i øvrigt heller ikke set det store til hiphoppen hernede. Til gengæld er der butikker, hvor man kan gå ind og købe sig både en kalashnikov og dertilhørende ammunition; det eneste det kræver, er et pas og en stak pesos. Tankevækkende.
5/12/07 (formiddag)
Hvad angår tangoen, har min research nu lært mig, at den i sin tidligste form opstod som en dans mellem mænd – fattige mænd – i horehusene … en aktivitet de praktiserede, mens de ventede på at komme til hos luderne. De første dansetrin var derfor en stærk mikstur af machismo, længsler og begær skabt af fattige europæiske indvandrere, los porteños, som et udtryk for det savn, de følte, efter deres respektive hjemlande og de mødre, koner og elskerinder, de havde efterladt. Af samme grund var dansen ganske hårdhændet, nærmest voldelig – en illustration af mændenes kamp om kvinderne.
1913 var gennembruddet for genren og springet fra at være en arbejderklasseting til at blive en craze blandt såvel aristokrati som bourgeoisi. Her begyndte tangoens gyldne år.
Først hen ad vejen integrerede tangoen sang og tekst. Genren var primært instrumental indtil 1917, hvor en ung sanger ved navn Carlos Gardel indspillede den poetiske ”Mi noche triste”, der betragtes som tangoens første tango canción, den første tangosang. Dette nummer ændrede scenen for evigt. Gardels croonerstemme og knockoutkarisma – og vel at mærke hans sørgende sange om tabt kærlighed, fjerne mødre og konstant muterende nabokvarterer – ramte bredt og dybt i hjerterne på folk … især kvinderne. Da sangeren i 1935 døde i et flystyrt i Colombia, begik en cubansk kvinde f.eks. selvmord i Havana, ligesom en kvinde i hhv. New York og Puerto Rico forsøgte at slå sig selv ihjel med gift.
Som man siger hernede: ”Gardel synger bedre for hver dag, der går”.
5/12/07 (eftermiddag)
På shoppinggaden Avenida Santa Fe kan man købe stakkevis af forskellige 2008-kalendere med Che Guevara som pinup. 12 frontals af manden i action, én for hver måned (motiverne er ikke overraskende fint afstemt med årstidernes gang, dvs. fint accentueret i forhold til gennemsnitstemperaturer og sæsonmood). De hænger selvfølgelig side om side med glittede blade fulde af fake-blonde babes, hvis negle kun lige akkurat dækker brystvorterne, mens deres ”oops”-udtryk gør det svært at aflæse, om de er ved at nulre dem stive eller beskytte dem.
Intet nyt under nogle sole. Imens søger de udsultede nomader stadig mod nye græsgange, drevet af den evige sult, den ældste af alle forbandelser.
5/12/07 (nat)
Om natten skinner selv lydene i denne by. Rummenes fortættede varme, det skarpe lys der med ét bryder gennem persiennerne i éns soveværelse, når nogen tænder lyset i køkkenet i en femte sals lejlighed på den anden side af gården, de tunge, afsluttende brøl fra to hørbart midaldrende mennesker, der har sex. Alting lyder som samples i denne blender af høje temperaturer, skarpe lugte og skyggeportrættet af den summende vifte over sengen.
Sidst på natten begynder fuglene at påkalde morgenlyset. Varmen befinder sig på sit lavpunkt. Kigger man ud ad vinduet, kan man se radiotårnenes røde tårne lyse i det flimrende halvmørke. Bygningerne våger over gaderne som triste dyr, der ingen hvile finder i natten. Overalt ligger der glemte steder spredt, glemte replikker.
Når lyset endelig kommer, er det et lys, der trænger ind i både hud og hår … et lys der langsomt nærmer sig for til sidst, uden yderligere tøven, at skære sig gennem himlens hudfarvede forhæng.
6/12/07 (formiddag)
En vidunderlig morgen – selv på trods af søvnmanglen. Jeg har vænnet mig til den; har lidt af søvnløshed det meste af mit liv, så man lærer at gribe dagene på hver deres måde. Går ned på Boutique del Libro og spiser sen morgenmad, frugt og kaffe. På vejen læner en faldefærdig, hullet bygning sig ud over gaden i krydset mellem vejene Jorge Luis Borges og Guatemala, nærmest påtrængende i sin hældning mod det andet hjørnes blomstrende rosentræ, jaloux på dets skrøbelige skønhed.
Overalt på disse gader, avenuer og boulevarder, er der træer på begge sider af vejene, jævnt fordelt i skyggefyldte klynger af sitrende ro. Sug lyden ud af billedet, og alt er bølgende bevægelser – varme flader der søger de solbeskyttede felter under kronerne, gader lyst op så skarpt, som var man omringet af enorme projektører.
Det er svært at forklare, hvad der gør disse kryds smukke; de knastørre mure og deres afskallede, afbrændte rækkevidde, hamburgerbarerne med de gamle Coca-Cola-reklamer og resten af bydelens rodede ro. Alene navnene på gaderne hér: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador kontra zonernes kaldenavne, Palermo Soho og Palermo Hollywood. Det virker som en joke. Ikke desto mindre løber det alt sammen ind over kortene som et vildt rhizomnet af tilfældige indflydelser, Thames, Armenia, Plaza Italia, República Arabe Siria, Plaza Alemania, Plaza República del Peru, Avenida Presidente Figuero Alcorta, Avenida del Libertador, Castilla, Sevilla, engelsk, tysk, jødisk, spansk, fransk, italiensk, armensk vævet ind i hinandens traditioner og blodskam.
6/12/07 (eftermiddag)
Morgenmaden hjalp. Back in the flesh, selvlysende af træthed.
Hernede kan alle mekanikere lave din bil. Der er ingen elektronik involveret, udelukkende mekanik – ren håndkraft. Bilværksteder overalt, der stinker af olie og benzin.
Tog en taxa mod downtown Buenos Aires. Kørte en tur, der svarer til fra Rådhuspladsen til Svanemøllen for det, en busbillet koster i København. Så undervejs en mand ved en lille park skure gadens vejskilte manuelt. Klædt i en grå uniform sæbede han dem ind, vaskede dem grundigt og tørrede dem dernæst sågar også af. En detaljernes mand. At overlade dem til at tørre i solen ville nok blive opfattet som skødesløst. Så gik han videre til den næste i rækken – en række jeg ikke kunne se enden på.
Stod af ved Calle Florida, et gågadeinferno af tøj- og skobutikker hvor jeg øjeblikkeligt forsvandt ind i en passage for at finde ly for solen. Det første jeg stødte ind i, var en antikvitetsbutik for gamle militæruniformer og våben, en butik proppet med militaristisk regalia en masse: Adolfo Martinez Armas Antiguas. Der var matroshuer fra skibe, der var blevet sunket uden for den argentinske kyst under Anden Verdenskrig, kanonkugler fra Første Verdenskrig, våben i hobetal samt prøjserhjelme fra begge krige. Man kunne eksempelvis købe en original Wehrmacht-hjelm for 215 pesos (ca. 350 kr.).
Der er rigtig mange tyske gener i Argentina. Alene de overlevende soldater fra krigsskibet Graf Spee, der blev skudt i sænk uden for landets kyst under Anden Verdenskrig, udgjorde en god lille enklave, men landet har nu altid været et yndet fristed for eksnazister. Hvilket måske også kan være med til at forklare legetøjsdukkerne af Adolf Hitler i en af Buenos Aires’ vinduesudstillinger. Ud over det er byen en af de storbyer i verden med den største koncentration af jøder. Et mønstereksempel på integration me guess.
6/12/07 (aften)
Spiste på en fortryllende restaurant her til aften, Lelé de Troja. Stedet ligger på et gadehjørne i Palermo-kvarteret og er inddelt i en række forskellige farvede rum, hvor det første er et karmoisinrødt, det næste gult, herefter følger et grønt og til sidst kommer et lille azurblåt. Lige om hjørnet ved restauranten holdt der en gammel engelsk bus parkeret – rute #11, Islington-forbindelsen.
Da jeg kom hjem fra restaurantbesøget var lyset atter gået i nabolaget. Gaden henlå i en krigslignende, mørk zone, og da elevatoren af gode grunde ikke kunne bruges under disse forhold, var det noget med bare at føle sig frem op ad den kulsorte bagtrappe. Et helt kontinents nattemørke samlet på en håndfuld kvadratmeter.
8/12/07 (eftermiddag)
Bevæger man sig virkelig kun i ét personlighedsrum ad gangen? Jeg tvivler mere og mere. I denne varme synes væggene mellem alting at bryde sammen. Vandrer konstant op og ned ad enorme avenuer og gennem afsvedne parker, mens skæbner slynges rundt omkring mig af byens kolossale centrifugale kraft. Alt virker, som om det kun lige akkurat balancerer på kanten af sammenbruddet.
En mand med stærkt behårede arme og brun kasket roder rundt i de kasserede kødrester i en affaldscontainer bag et slagteri; stanken står mig i hovedet som kilen fra en varmluftstørrer. En gammel pukkelrygget dame med uglet, gråt hår følger sin handicappede søn ned ad gaden, mens han spastisk slingrende spjætter og savler. Ved et fortov er en taxachauffør faldet i søvn bag rattet i sin bil, stadig med libre-skiltet tændt. Overalt i bydelen er fortovene smadrede, knuste og misligholdte, ligesom hørmen af de tusindvis af affaldsposer konstant skærer i éns næsebor. Træerne skaller på solsvedne gader, mens en ensom ildsluger varmer op til aftenmørkets teaterforestilling. De billige små transistorradioer, hvis levende kæder af lyd konstant knitrer løs omkring én, udgør et komplekst metafysisk blodåresystem i en by, der ikke længere kan omslutte sig selv; knasende, evigt brudte morselyde binder billederne sammen, fragmenterne fra hvert gadehjørne, som en rumklangs helende efterklang af et alt for pludseligt stop.
8/12/07 (aften)
Den bedste plade jeg har købt hernede, må være Apenas la doce med Ernesto Jodos Cambio de Celda, en jazztrio baseret på hhv. flygel, cello og percussion. Der er tale om en næsten sublim grad af musiceren, et udtryk jeg ellers altid har foragtet, men som i dette tilfælde giver perfekt mening; her mødes netværk af nodeforståelse og intuition gennem de respektive musikeres noget nær seismografiske registrering og indbyrdes afstemning. Det er både elegant og eklektisk, godt gammeldags underspillet swingende og nærmest barokt futuristisk i sit kontrollerede amokløb mod sammenhængenes grænser.
I det hele taget er der adskillige super bog- og musikhandler i mit kvarter. Ud over Boutique del Libro er der også Prometeo Libros/Miles Discos samt Crack Up. Jeg fandt sågar en tegneserieudgave af Prousts På sporet efter den tabte tid i førstnævnte shop.
9/12/07 (morgen)
Var ude at spise med manuskriptforfatteren Lars K. Andersen, der er permanent bosiddende i byen, i går aftes. Vi indledte med at tage ned til en stor udendørs operakoncert på Plaza Seeber, en parklignende plads der ligger lige op og ned ad den amerikanske ambassade, hvilket desværre viste sig at være ulideligt. Gratisfordelen havde omdannet pladsen til det rene Roskilde Festival, et kaos af børn, hunde, festende mennesker og gadesælgere. I det fjerne kunne man svagt skimte en sopran, der kæmpede med områdets ekkoende lydforhold, så selvom idéen med at være til udendørsopera i byen var god, var realiteterne ubærlige. Vi hastede videre.
Vejret var fantastisk. Aftenerne hernede er vidunderlige … når de svage briser puffer til træerne og fordeler varmebankerne, lysene blinker i det arkitektonisk storslåede rod, og byen atter giver sig tid til at ånde. Vi befinder os trods alt syd for Cape Town i Afrika.
Spiste på en peruviansk restaurant ved navn Zadvarie: rå, marineret, stærkt krydret fisk – blæksprutte, rejer, hvidfisk m.m. Lækkert. Vi drak negra modelo-øl til maden. Dernæst gik vi i byen.
Det bedste sted var det første, et übercool etablissement ved navn 878 i Villa Crespo-området. Nede langs den døde ende af Thames, på en del af vejen hvor alt henligger lukket, i brak og noget nær kriminelt ynkeligt, ringer man på på en stor, smadret, på ingen måde istandsat egetræsdør, hvorefter en dørmand lukker én ind i et tiptop-restaureret klub/lounge-lokale med bar, sofaer og restaurant. Herinde sidder velplejede mennesker smukt fordelt i interiøret og nipper til farvestrålende cocktails.
Herfra gik turen til det mere upbeatede Congo i Palermo Viejo-området, et scorested hvis lokaliteter fortsatte ind i bygningen i det nærmest uendelige, indtil man med ét befandt sig under åben, stjernedækket himmel. En pigetrio bestående af bl.a. en tilsyneladende nyligt plastikopereret sluttrediversag (mistænkeligt opretstående bryster) begyndte at kredse om os, men natten var endnu ung, og vi havde både Kim Y Novak (et cocktail-homo-hangout place opkaldt efter den berømmelige Hollywood vixen med ”come hither”-attituden) samt aftenens finalested til gode.
Udmattelsen indtraf dog langt inden da, på den lettere absurde Mundo Bizarro-klub, et æstetisk mash-up af en Cramps-video og en parisisk stripbar. Udenfor blinkede en masse lyserøde Moulin Rouge-lamper, og indenfor var alt meget gennemført holdt i rødt og sort, enkelte steder dekoreret med en Betty Page-plakat eller to samt lidt rockabilly-memorabiliaer. Musikken var dog ikke videre independent, og et ekstremt hæsligt par, der sad og snavede i en af de røde lædersofaer, trak helhedsindtrykket gevaldigt ned ad skalaen.
9/12/07 (eftermiddag)
Det sner praktisk taget aldrig i Buenos Aires. Ifølge de lokale sneede det for første gang i 90 år en smule i vinters, men ellers ikke. Hvad gør det ved en indbygger? Savner man nærværet uden at vide det? Opretholdes fodboldfanatismen af varmen, eller er det den anden vej rundt?
Byens store fodboldhold, Boca Juniors, sætter i hvert fald ting i kog hernede. Ved min ankomst i søndags spillede de kamp, og fra hver eneste café på hvert eneste gadehjørne fossede indfølte suk og rasende skrig ud. Klubbens præsident, Mauricio Macri (nu Buenos Aires’ borgmester), har i øvrigt sørget for at få åbnet en kirkegård for klubbens tidligere spillere og trænere, sådan at de ved at lade sig bisætte her kan forlænge karrieren ind i al evighed. Gratis. For klubbens fans koster en gravplads i nærheden af 5.000 amerikanske dollars.
10/12/07 (formiddag)
Spiste på en italiensk restaurant i lokalområdet i går aftes, elegant og delikat. Blev betjent af en ung tjener, en fyr med piercing i det ene øjenbryn og pomadiseret hairdo, der tog mig med storm ved først at spørge mig, hvordan jeg ønskede, han skulle hælde min Bavaria-øl op – om den skulle skumme eller ej – og dernæst overrække mig min storserviet med en tang.
Tager i øvrigt tilbage til Europa på onsdag. Jeg er ved at være træt og mættet.
10/12/07 (eftermiddag)
I begyndelsen troede jeg, at der blot var rigtig mange ensrettede gader i byen, men det er nu gået op for mig, at der kun er ensrettede gader og veje hernede; ifølge onde tunger ville bilisterne ellers hele tiden køre ind i hinanden (hvilket for så vidt giver fin mening i forhold til den måde, der køres på). Måske er jeg blot ved at degradere til en conquistador, men det er efterhånden svært at opretholde overblikket.
Ure er heller ikke videre udbredt. Har faktisk ikke set et eneste på nogen gade eller avenue. Til gengæld er der private vagtværn og politi overalt, hvor der er noget, der bare minder om værdi. Måske forståeligt nok. Kan huske, at jeg engang hørte om, hvordan det var at bo i hovedstaden Caracas i Venezuela: Her var de bedrestillede nærmest desperate, når strømmen gik (hvilket som bekendt ikke er nogen sjældenhed i Sydamerika), for når den slags skete i Caracas, var der dømt mayhem and disorder – i samme øjeblik alarmerne stod af, kom tusindvis af fattige stormende ned fra højdedragene og bakkerne omkring byen for at plyndre hvad som helst, de kunne komme i nærheden af.
Det er virkelig de små marginaler, der holder tingene kørende. Et kredsløb, en blinkende lampe, en mand i en uniform.
10/12/07 (aften)
Selvfølgelig flyder det med rusmidler hernede. Ikke i lige så grelle mængder som i Sao Paolo, men Buenos Aires er godt med. De store ting er kokain og marihuana (eller pot på dansk: hash som vi kender det, findes praktisk taget ikke). Marihuana er den helt store ting til fodboldkampe, hvor der er spiritusforbud; konsekvensen af dette er, at der altid er en tåge af potrøg over stadion til de store kampe, og at folk – efter spiritusforbudet trådte i kraft – er holdt op med at skyde hinanden.
Kokain er der logisk nok meget af (25 procent af middelklasseungdommen er regelmæssigt på coke), ikke af samme fine slags som i Sao Paolo, men absolut anstændigt samt både bedre og billigere end i København. Et gram koster omkring 70 pesos (ca. 115 kr.). Det er selvfølgelig godt at have sin egen forbindelse, men som udlænding kan man bruge det trick at sætte sig ind i taxa med en peruviansk chauffør og diskret spørge til, hvorvidt han kan skaffe noget. Det letter altid proceduren, hvis man er i selskab med en lokal skønhed.
Herefter kører chaufføren én ind til en af sidegaderne omkring Tribunales (Højesteret, jovist), hvor man i bedste koloniale stil typisk sender den stakkels djævel op for at hente stoffet; man skulle jo nødigt selv blive taget. Når han efterfølgende så kommer ned og afleverer sagerne, stikker éns kvindelige ledsager – hvis hun vel at mærke besidder nok hårdkogt stamina – de små plasticposer op i sit køn, og så er man ellers godt kørende hjem til bopælen til lige dele sex og stofindtag.
11/12/07 (morgen)
Havde den ultimative spiseoplevelse hernede i går aftes. Havde opstøvet rygtet om Little Rose, en sushirestaurant der ligger på gaden Armenia (#1672), og sikke et sted, hallowed be thy name!
Restauranten ligger på første sal, og fra det øjeblik man ringer på dørklokken med det soniske ”ding-dong” klimprende ned ad trappen, ved man, at dette er et sted, der bryder med standarden. Ned kom en storsmilende 120-kilo tung, japansk-udseende herre med tatoveringer over det meste af kroppen, som dernæst fulgte én op i gemakkerne, et fuldkommen sortmalet lokale med en åben fransk altandør, hvor et sæt hvide silkegardiner malerisk blafrede svagt i brisen. Overalt på væggene hang der enorme spejle og ellers udelukkende billeder af hårdt sminkede, dødblege præ-pubertære piger. Den sorte maling på væggene var mat, mens den var holdt i blank på samtlige karme og diverse accessoirer, og på alle lokalets borde stod smukt arrangerede små buketter af farvestrålende hyacinter og orkidéer. Levende lys fuldendte indtrykket af noget nærmest berusende poetisk, ligesom de broderede stofservietter gjorde deres til at understrege, at man var trådt ind i en atmosfære, der udtrykte mere klub end åbenhed.
Også musikken var tempereret, udelukkende (for mig ukendt) lo-fi akustisk singer-songwriter-materiale. På bagvæggen kørte Kurosawas De syv samuraier, og ud over den eksemplariske service må den elegante servering ligeledes fremhæves, bl.a. et nigiri-arrangement hvor de enkelte stykker laks var smukt adskilt af friske limeskiver, og hvor kongerejerne var farvet stribede med en svag sojastreg. Den indledende tempura-ret var straight, men både fyldig og smagfuld, og titlen på den øl jeg faldt for, var denne gang Patagonia (ond for the country and one for Bruce), en fyldig ”amber lager” (ravpilsner) hvis changerende farve levede helt op til undertitlen.
11/12/07 (nat)
Jeg er i tvivl om, hvorvidt det er en ren sydlandsk skik, eller om det er Armani’sk tradition – eller om jeg blot udstråler en eller anden slags undertrykt storhed? – i al fald blev et habitindkøb afsluttet med faste håndtryk fra samtlige mandlige ekspedienter i butikken. Herefter gik turen som allerede skitseret over til hotellet på den anden side af gaden, hvor jeg da ellers lige skal love for, at min logobeplastrede indkøbspose åbnede døre i den helt store stil; man nærmest kastede sig i støvet for mig, for slet ikke at tale om detaljen med dørmanden, der koket smilende lettede på sin tophat for mig.
Omkring Første Verdenskrig var Argentina en af verdens ti rigeste lande; man kalder perioden fra 1889 til 1939 for los años dorados, de gyldne år. Rigdommen skyldtes naturligvis oksekød – det myldrede efter sigende med hovedrige argentinske kødgrosserere i Paris under Første Verdenskrig, hvor de lavede kassen og ellers fordrev tiden med at gå til ludere (jfr. Célines beskrivelser af samme slags herrer på bordel i Rejse til nattens ende). Til sammenligning tjener en nyuddannet læge på et offentligt hospital nu om stunder, hvad der svarer til 2.000 kr. Tror slet ikke, at Armani-butikken ligger inde med noget i den ende af prisskalaen.
Alvear Palace Hotel er et fantastisk sted. Slog mig ned i en smuk rokokosofa holdt i guldnuancer i venstre side af vestibulen, lige op og ned af stedets enorme og sirligt pyntede juletræ, et hav af stjerner, farvede glaskugler samt rensdyr af siv. På væggen over for mig hang et maleri af tre kvinder overlæsset med fade fulde af frugt, vin og brød.
Omgivet af oplyste glasmontrer med poloudstyr og antikke bøger om kolonialiseringen af Sydamerika gav jeg mig til at studere klientellet. Især en rødhåret kvinde i halvtredsårsalderen med tiara fangede min opmærksomhed; man måtte nødvendigvis spørge sig selv, hvad hun så, når hun betragtede sig selv i et spejl. Men der er selvfølgelig en grund til, at Richard Clayderman stadig ligger på hitlisterne i dette land.
12/12/07 (eftermiddag)
Befinder mig i Buenos Aires’ lufthavn, hvor en levende model som fast del af Biotherm-afdelingens udstillingsdisplay sidder og motionerer på en kondicykel i det toldfrie område. Ikke meget af mig selv tilbage længere.
Sætter mig i en stolerække ved siden af en nonne, der er i færd med at løse en krydsogtværs. Jeg indtager en halv flaske champagne og tre alopamer, i alt 45 mg, inden flyrejsen hjem til Europa – en 13 timers flytur til Paris. Det meste af tiden over dybt, sort vand.
Ud over Halls samlede avisartikler fra perioden indeholder Infodemens også en række længere dagbogsnotater skrevet under en filmindspilning i Prag samt et ophold i Buenos Aires. Journalen fra Prag er en skildring af hans medvirken i den danske storfilm Flammen & Citronen af Ole Christian Madsen, en film der havde premiere i samme uge, som bogen udkom.
Udgivelsen af Infodemens faldt i øvrigt sammen med 25-året for Martin Halls debut som forfatter, og ligesom bogen Genopbyggelsen er større end selve skabelsen fra marts 1983 indeholder Infodemens også en række af Halls grafiske illustrationer. Alt i alt består bogen af 35 tekster og 33 collager.
Ud over fanebladsuddraget En europæer i Buenos Aires kan du også læse Halls essay til kataloget til Det Kongelige Teaters nyopførelse af Oscar Wilde-stykket Bunbury her:
DET SMUKT SVUNGNE SKRÅPLAN – EUROMAN FEATURE 2008
DET SMUKT SVUNGNE SKRÅPLAN
Euroman-feature af Martin Kongstad (januar 2008)
Dette er en beretning om kunsten at feste; om maskeballer for de få udvalgte, om at overdosere på lyserød champagne og kokain, om fantastiske kostumer med glaskapper og gorillahår, om sadomasochistiske skakspil, om Berlin, Paris, Capri og København og om retten til at tisse på hinanden. Ikke et ord om opskrevne andelskroner og udendørskøkkener – Martin Kongstad fortæller fra skråplanet, da han gik til fest med kunstneren Martin Hall, queer-performeren Miss Fish og Marquis Marcel de Sade.
”… det vanvittige øjeblik efter hvilket vi stræber af alle kræfter, og som vi samtidig afskyr af alle kræfter.”
(George Bataille, 1897–1962)
Invitationen til festen var lavet af kraftigt, cremefarvet papir med et emblem af royalt tilsnit, gesvejsninger og ørne, og under det en overskrift: ”Bal des Artistes”. En kursiveret sætning tilføjede: ”Saluting the Fruit of the Original Sin”. Værterne var kunstneren Martin Hall og designeren Dorrit Shoshan, og at dømme efter det annoncerede program havde festen vidtrækkende ambitioner. Dresscode: ”Sublim, ekstravagant, over the top … make yourself beautiful, goddamnit!”
Aftenens program var annonceret på indbydelsen. Performance af Miss Fish, mavedans af She Walked Nameless among Men, opera fra Andrea Pellegrini. Og som dj’s Sons of Jobriath og Carlos de Beistegui … for udenforstående mærkværdige navne, men tydelige referencer for indviede: Jobriath var en amerikansk glamrocksanger og bøsse, der døde af aids i 1983, og Carlos de Beistegui var en rigmand, som i 1951 afholdt et uovertruffent kostumebal i Venedigs Palazzo Labia for 1.200 gæster. Prinsesse Chavchavadze var udklædt som Katarina af Rusland, maleren Leonor Fini som en sort engel iklædt et enormt slør, Pierre Balmain som Louis XV, Christian Dior som biskop og Lady Diana Cooper som en 1800-tals udgave af Kleopatra. Kun Orson Welles kom som sig selv.
Det var afgjort ingen tilfældighed, at netop de referencer var at finde på invitationen, ej heller at aftenens password var ”Ung må verden endnu være”, titlen på Nordahl Griegs roman fra 1938. Noget på én gang ultramoderne og overordentlig traditionsbevidst. Og selvfølgelig skulle ballet foregå på et sted ved navn Faust.
Der var kø ned ad trappen til Faust, og jeg noterede mig, at min påklædning var gangbar, om end i den mere anonyme ende af skalaen. Midnatsblå smoking fra Pierre Cardin, sorte laksko og en butterfly i blå velour. Smoking, kjole og hvidt og balkjoler var pænt repræsenteret, men langt fra normen. Mange af gæsterne havde taget aftenens dresscode for pålydende. Over the top. En pirat med lilla hår, en omvandrende kopi af Alex og de andre bandemedlemmer fra A Clockwork Orange, en perfekt imitation af den franske dronning Marie Antoinette.
Jeg fremsagde passwordet til en brysk udseende dørmand og blev sluset ned ad en lang gang. Ved indgangen stod en klarøjet herre i kilt og høj, stivet skjortekrave med perfekt bundet kravat og bød velkommen. Aftenens Master of Ceremonies. Jeg trådte indenfor. To tjenere med venetianske masker stod parat med velkomstdrinken: champagne med absint.
Jeg fandt et hjørne og gav mig til at nyde synet. Omkring 200 mennesker var forsamlet, og det var et fantastisk menageri. Overdådige kjoler, voldsom sminke, flamboyante herrer og så alle de eventyrligt urovækkende figurer: En to meter høj isbjørn i samtale med en tilsvarende stor hvid kanin, The Lady of Justice med vægte og et sort blindfold over øjnene, et hold sømænd klædt i knæbukser. En meget venlig ung mand i kjole og hvidt – The Assistant præsenterede han sig som – henvendte sig for at høre, om alt forløb tilfredsstillende.
”Vi ser jo gerne, at vores gæster aldrig mere ønsker at vende hjem til dagligdagen”, klukkede han venligt og udleverede mig et smukt designet, lille stykke pap, hvorpå et uddrag af netop Nordahl Griegs Ung må verden endnu være var trykt:
Med et brøl kastede Fauske sig over Andersen, bordet væltede, glas knustes, digteren lå på gulvet og var ved at kvæle sin ven, ikke i mange år havde man set magen til åndsliv. Fauske blev hurtigt ført væk af resolutte tjenere. Andersen var helt ude af sig selv af begejstring, han styrtede ud i garderoben for at standse Fauske. Han var der ikke.
Så lød et kald fra The Master of Ceremonies, og alle bevægede sig mod koncertsalen. Væggene derinde var prydet af fire væghøje gengivelser af den hollandske maler Hieronymus Boschs helvedesportrætter. Ovre i det ene hjørne af lokalet oplyste nogle få spots en enkelt dekoreret scene. En mand iført tophat, hvide handsker, hvidt tørklæde samt kjole og hvidt stod foran to piger i latex-tøj. De sad med et lille bord mellem sig. På bordet stod et skakbræt. Den ene pige var bagbundet, og den anden var tydeligvis hendes dominatrix.
Manden begyndte at læse op af en tekst, og det fremgik nu, at trioen var ved at genopføre en af verdenshistoriens mest berømte skakspil: duellen mellem Paul Morphy og Count Isouard fra Paris, 1858. Åbningen består af det såkaldte Philidors Forsvar, og spillet består af kun 17 træk.
Herskerinden med det flammende røde hår foretog alle træk, da den bagbundne pige af gode grunde ikke kunne foretage sig andet end passivt at se til. Seancen sluttede med, at de to piger tungekyssede hinanden. Til publikums store fornøjelse.
Vilde fester og dekadence har deres eget stamtræ, og en fest som Bal des Artistes hviler på et udsøgt fundament af skråplaner. Der er skrevet klassiske bøger om fester og forfald. Man kan tage med Christopher Isherwood til Weimar-republikkens Berlin, med Thorkild Hansen til Paris og hans djævlepagt med den franske baron, til Capri med forfatteren Norman Douglas og svælge i hans beskrivelser af festlighederne hos Baron Fersen med stegt flamingo, champagne, opium og orgier i grotterne, og til The Factorys hyperkreative amfetamin-blitz i 1960’ernes New York.
Med til stamtræet hører også Istvan Szabos film Mefisto (baseret på Klaus Manns roman fra 1936) med Klaus Maria Brandauer som skuespilleren, der sælger sin samvittighed for succes, og ikke mindst Party of the Century, bogen om Truman Capotes legendariske ”Black & White Ball” på the Plaza Hotel i New York, november 1966. Han brugte festen til at fejre sin egen succes med doku-romanen In Cold Blood, men en anden agenda var måske vigtigere, nemlig at pinpointe hvem der var noget, og særligt hvem der ikke var, i New Yorks society. Han inviterede 500 udvalgte fra showbusiness, kunst, finans og politik, og de 15.000 der ikke blev inviteret, kunne han så skrive på den allerede godt overtegnede liste over fjender. Festen havde den lille finesse, at alle skulle bære maske; og lige netop i denne sammenhæng var tilsløring af ansigtet yderst effektfuld, al den stund gæsterne i overvejende grad var meget kendte. De inviterede mødte frem med alle tænkelige afarter af masker, undtagen Andy Warhol, der ikke bar nogen. ”Ikke på dit ansigt, men på din maske vil jeg kende dig,” som Karen Blixen formulerede det engang.
The Master of Ceremonies kaldte til samling igen. Han præsenterede nu queer-performeren Miss Fish. Med ét var scenen indhyllet i røg og ud af dette dukkede en slank skikkelse i spadseredragt og slør op. Han begyndte at synge, ”Only beauty can keep us alive.”
Musikken var sugende; minimal, elektronisk punk. Han var voldsomt sminket. Øjnene knaldsorte og med fem centimeter lange og meget tykke øjenvipper. Undervejs i settet røg klædestykkerne et for et, indtil han eller hun stod tilbage i hvidt, sexet undertøj. Omkring scenen drak folk stadig champagne af tynde glas. Man vuggede i takt til musikken. Festen var begyndt at virke.
En uge efter festen mødtes jeg med Miss Fish ved Asserbo Slotsruin. Vi gik i ring om de sørgelige rester, mens Miss Fish talte og forklarede. Han var målrettet; sikker i sit ordvalg, klar over sin mission, opløftet i gestikken:
”I påsken 1997 var jeg i Berlin. Jeg havnede til en privat fest og endte med at blive forført af værten, en psykiater; halvt østtysk, halvt slovakisk, og nogen tid efter flyttede jeg ind hos ham i hans store herskabslejlighed bag Rigsdagen. I det gamle Østberlin. Den del af byen var i en vakuumagtig tilstand. Det var kun otte år siden muren var faldet, og det østlige Berlin var ved at blive genoprejst, men var stadig fuld af reminiscenser fra fortiden. Vores lejlighed var et godt eksempel. Den ene del bestod af 180 kvadratmeter med fornemme stuer og fire meter til loftet. Den anden del hang i laser, og der var skudhuller i murene.
Min kæreste var, hvad man forstår som excentrisk. Han var meget interesseret i kunst, og han elskede at omgive sig med mennesker fra den verden. Vores lejlighed var altid fuld af gæster. Malere, installationskunstnere, skuespillere, balletdansere, operasangere. Folk fra det gamle Østberlin, fra Ungarn, fra New York og Paris. Det var karismatiske og udadvendte personer, og dagsordenen var klar: Det handlede om at stå ved, hvem man var og gøre sit bedste for at udtrykke det, samt om at rumme hinanden. Og for mig var det ideelt. Netop den atmosfære havde jeg søgt efter, og jeg faldt derfor rigtig godt til i den. Som jeg husker det, var der altid folk på træk hos os. De sivede ud og ind ad vores privatsfære, og vi var gode til at have besøg. Gode værter. Alle vidste, at der var mad nok, når vi inviterede. At vi havde gjort os umage. Alle vores venner og bekendte gjorde gengæld til min fødselsdag. Jeg vidste ikke, at der var arrangeret noget særligt for mig, men da jeg kom hjem, blev jeg mødt af en god veninde. Hun gav mig en orange silkekjole på og førte mig ind i stuen. Der var lavet en lille forhøjning, og på den var anbragt en stol. Dér skulle jeg sidde, sagde hun. Rundt om stolen havde de lagt mere silke, og som en dronning skulle jeg så sidde deroppe, mens gæsterne begyndte at ankomme. De defilerede forbi og lagde gaver foran mig.
I begyndelsen var det lidt mærkeligt for mig. Jeg måtte vænne mig til den status, man havde givet mig. Jeg har altid været skeptisk over for diva-figuren, og nu var jeg selv blevet tildelt rollen. Men jeg fandt min måde at udfylde den på, og jeg blev siddende ret længe, mens gæsterne sørgede for mig og bragte mig mad. Jeg fortæller det her, fordi det i al stilfærdighed satte nogle ting i relief. Fordi det indeholder en måde at omgås på, som jeg sætter pris på i mit liv. Jeg har altid holdt af, at folk kunne sætte hinanden stævne på en original måde; ud fra en kærlig indsigt og med et ønske om at føre hinanden nye steder hen.”
I 1999 flyttede Miss Fish til København.
”Jeg fandt hurtigt ud af, at der gjaldt helt andre regler end i Berlin. Alle de farverige og kreative mennesker, jeg kendte i København, var marginaliserede. Transerne, cross-dresserne, de sjove kunstnere; de var gjort til outsidere. Excentrikeren er dårligt stillet i Danmark. Normerne fylder så meget. Selv til gallafester i Bøssehuset på Christiania, hvor alt i princippet er tilladt, lignede de forskellige dragqueens en bestemt slags kvinder. Og for at gøre op med alle de normer, besluttede jeg sammen med nogle ligesindede at gøre en dyd ud af vores marginalisering. Vi dannede Dunst.”
I 2001 mødtes fire mennesker: Ulle Dulle, Mixen, Ramona Macho og Miss Fish. De ville stifte en forening, hvis formål det skulle være at skabe et forum for seksuelt marginaliserede, ja, for alle, der ikke følte sig hjemme i de etablerede miljøer; herunder også de homoseksuelle. Hver især havde de tænkt over et passende navn. Forslag som TransMission, Mongrel og Hysteria kom på bordet. ”Det er alt for højtideligt,” sagde Ramona Macho. ”Hvorfor kalder vi os ikke bare for Dunst?”
De begyndte at afholde filmaftener for hinanden og fik lyst til at manifestere sig ved at holde fester. En af de første blev afholdt i Ungdomshuset, et af de få steder i byen, som var villige til at huse Dunst.
”Vi kaldte festen Le Freak, og vi var inspireret af de gamle amerikanske freakshows. Fra begyndelsen stod det klart, at vores fester skulle bryde grænserne for, hvad man normalt kunne tillade. Vi ville bryde med alle de vante kønsspecifikke vaner og skabe en helt ny måde at omgås på. Vi skræmte hurtigt alle dem væk, som ikke kunne tåle mosten, og slog ring om de tilbageblivende.”
På flyeren reklamerede Dunst med adskillige optrædende: The singing asshole. The giant duck woman. The wandering pussy. Og Miss Fish – half woman/half man/half fish.
”En af de optrædener, folk virkelig husker, er, da Johnny Warehouse sang en sang, mens Puta tissede på ham. Festen i Ungdomshuset var virkelig opløftende. Det lykkedes at forene speedfreaks, bankmænd i latex, autonome, dragkings, queens og alle mulige andre, og de fik lov at være nøjagtig, som de inderst inde havde lyst til. Det var råt for usødet. 100% ærligt. Folk kunne være nøgne, de kunne bolle i hjørnerne, tisse på hinanden. Men det bedste af det hele var, at hele dette grænseløse sceneri var gennemstrømmet af en ekstrem respekt folk imellem. Vi havde egentlig regnet med, at publikum til den slags fest var begrænset til vores egen kreds, men der endte med at komme 800 mennesker, og taxaerne holdt i kø ned ad Nørrebrogade.”
Bal des Artistes-festen var gået ind i anden akt. En drag med sort hofteholder, halsspænde og korset hvirvlede forbi på høje stilethæle efterfulgt af en ligbleg pige med afrofrisure og håndvifte. Og så annoncerede Master of Ceremonies, at tiden var kommet til at hylde det mørke øl. Alle blev forsynet med et glas dunkel øl og skålede. Og nu trådte mezzosopranen Andrea Pellegrini op på scenen for at fremføre en hymne til det mørke øl, sangen ”Das Mechanische Klavier”, et uendeligt mørkt og tyngende nummer. Teksten rungede i lokalet:
”Bier … Das mechanische Klavier … Alle trinken dunkles Bier …”
Langsomt forsvandt lydene, nummerets elektroniske gisp og klagen, og sangerinden takkede nejende, hvorefter den ene af aftenens to værter dukkede op. Det var Martin Hall i et diskret og velsiddende jakkesæt i brune, lilla og lyserøde skotsktern, og nu gik han til mikrofonen for at byde velkommen på egne og sin medværts vegne. Han virkede veloplagt og kastede sig ud i en afsindig talestrøm. Referencerne føg, og på få minutter var han omkring forfatteren Herman Melville, politikeren og countrysangeren Kinky Friedman og pop-ikonet Prince; sidstnævnte via et citat dedikeret til aftenens fødselar, Dorrit Shoshan: “I might be small, but so is dynamite”.
Rundt omkring mig skålede folk i absint og champagne. Martin Hall hævede stemmen og annoncerede aftenens grande suprise: Marquis Marcel de Sade, den herostratisk berømte falske markis, som via sin spektakulære levevis vendte op og ned på Danmark i 50’erne og start-60’erne og blev den første moderne celebrity herhjemme. Marcel de Sade levede et luksusliv, indtil han en dag blev dømt for underslæb og idømt en straf på fire års ubetinget fængsel. Men nu stod han dér på scenen i et overjordisk kostume og tog mod publikums hyldest. Da klapsalverne endelig lagde sig, talte han med pondus og klar diktion: ”I er med sikkerhed det mest lydhøre publikum, jeg har haft, siden Nyborg Statsfængsel.”
Derpå satte han sig bag det lille klaver, lettede elegant på lædermasken for at se tangenterne og begyndte så at spille. Et imponerende væld af noder strømmede ud mod os: Chopins berømte pianostykke ”Polonaise” (op. 53 i As-dur), et af de mest vanskelige klaverstykker i musikhistorien. Da han var færdig, blev han mødt af lange klapsalver, og festen rev sig løs og fløj af sted. Det hele endte rasende syndigt.
Et par dage efter festen mødtes jeg med Martin Hall.
Kan du huske, hvornår du holdt din første, rigtige fest?
”Ja, det var ugen efter, jeg havde fået egen lejlighed. Det var april 1982, kort inden jeg fyldte 19 år. Jeg formåede at få 60-70 mennesker stuvet ind på de 53 kvadratmeter, fordelt over 2 værelser, et køkken og et toilet. Jeg kaldte festen The Art of Parties og inviterede folk via fotokopierede breve med et billede af en død person, hvis åbne øjnes intense tomhed på en eller anden måde meget godt fangede periodens zeitgeist. Titlen på festen var taget fra et Japan-nummer. Jeg fandt gruppen ekstremt syntetisk, men syntes rigtig godt om teksten: ”Once I was smart/Once I was young/Now I’m living on the edge of my nerves/Things we said weren’t quite so tough/When we were young”. I begyndelsen hørte jeg det dog som ”when we were you”, hvilket forekom mig langt federe: When we were you! Det indrammede tidsånden perfekt. Det handlede om fascinationen, den totale mangel på tilstedeværelse; det at være okkuperet af den anden. Periodens alt-registrerende kvasi-selv udtrykte sig ikke længere kollektivt, men derimod skizofrent individuelt. Det var meget in at være skizofren. I det hele taget var den psykologiske dobbeltbinding ganske udpræget dengang. Jeg oplevede, at der var noget meget master and servant-agtigt over de fleste af periodens kærlighedsforhold. Man var underkastet eller underkastende. Man eksisterede kun i kraft af sit selskab, den anden, spejlbilledet.
At begge min nye lejligheds to en suite-rum yderligere lå på første sal direkte ud til et lyskryds, gjorde stedet til det perfekte udstillingsvindue for tidens dekadence. Det omkringværende samfund blev gjort til voyeurer, og vi, festens deltagere, var omdrejningspunktet, altings sorte hul, dette frygtelige, dragende vakuum der intet bad om, men forlangte alting. Alt var tilladt, og egentlig håbede jeg vel nok lidt på en politianmeldelse. Anyway, stedet blev selvfølgelig fuldkommen hærget, og næste morgen da jeg vågnede, lå jeg med en fremmed fyr og en veninde i sengen. Hoveddøren stod åben, og det meste af tapetet i gangen var revet af. Det var ikke meget, jeg kunne erindre af nattens excesser, men mine plader var der i det mindste endnu, det var ligesom det vigtigste på det tidspunkt.”
Hvor gik du ud og festede dengang?
”Festen flyttede rundt. Man var festen. Channel One, Pan, Madame Arthur, Bonaparte, Tannhäuser, you name it. Dørene var kun lukkede for idioter. Og så var der privatfesterne på kunstgallerierne, i kollektiverne og backstage-rummene, til ferniseringerne med de livstruede alkoholiske malere og i midnatstimerne på Dan Turèll.
Jeg arrangerede selv en del events, de fleste navnløse, men også fester med koncerter som Sexual Rhythm Party og The Pain and The Pantomime. Noget af det bedste, der kunne ske, var, når nogen besvimede. Der var altid én, der gik ud, altid nogen der lå og flød et sted, hvis ikke i løbet af aftenen, så i al fald sidst på natten, når man skulle hjem. Det hørte sig ligesom til. Besvimede folk var en del af sceneriet, en del af stylingen. Det ville have føltes helt forkert uden.
Det var et generationsfænomen: Man trænede ihærdigt til undergangen. Livsførelsen i det miljø, jeg hang ud i, var nærmest et dagligt paradenummer af alle gældende reglers sammenbrud. Bedøvelsen gjorde os alle sammen til patienter under lokalbedøvelse, lægestuderende der rodede rundt med hver vores hobbybetonede og åbenlyst eksperimentelle kirurgiske indgreb på os selv og hinanden. Amfetaminkulturens gadebål af hjerneskader handlede om symbolværdi, realværdien var fuldkommen i bund. Rusen skabte et eksistentielt eksil, og festerne var et diplomatisk ingenmandsland, hvor alt var tilladt. Det var de ubemidledes orgie i rendestenen. Alt sammen meget kreativt, om ikke videre anbefalelsesværdigt set med modenhedens mere kedelige briller.
Kan du huske én bestemt fest, der var særligt exceptionel?
”Jeg har svært ved at prioritere én fest frem for en anden, når jeg tænker tilbage. Tidsånden producerede en dynamik, der bandt alting sammen. Dér kom man med hovedet fuld af Kierkegaard, Rimbaud- eller Kafka-sentenser, og så befandt man sig pludselig sammen med tre-fire vidt fremmede, storsmilende new wave-typer på et toilet i færd med at inhalere motorvejsbrede lines, medikamenter der principielt kunne have været hvad som helst. Ren russisk roulette. Den slags binder virkelig mennesker sammen! (skinger latter). For et kontrolmenneske som mig handlede det at tage dope udelukkende om tabet af kontrol. Det var en befriende oplevelse ikke længere at ane, hvad man lavede, eller hvor man var, eller hvem man for den sags skyld var. Tager man nok coke eller speed eller hvad som helst andet, kortslutter ens personlighed fuldstændig, og ud springer mareridtet, drømmen, hvad der nu end måtte gemme sig på bunden af Pandoras æske. Meget forfriskende. Man anede aldrig, hvad det næste øjeblik ville indebære.
Omvendt erindrer jeg nu bedst de mere uskyldige situationer som f.eks. engang, jeg var blevet inviteret med til en 30-årsfødselsdag i en lille lejlighed på Amager. Der var omkring syv mennesker og et tilsvarende antal uåbnede whiskyflasker, men der var selvfølgelig intet tilbage, da vi forlod stedet mange timer senere. Jeg faldt i snak med en ganske korpulent folkeskolelærer, en grim mand med skovsneglelæber og store hænder. Han var dog meget underholdende og kaldte den musik, han havde hørt af min, for ”psykedelisk”. Det havde jeg aldrig hørt før. Efter en pæn portion genstande følte han sig åbenbart langt om længe fortrolig nok med mig til, ganske langsomt og lige så diskret, at åbne sin jakke og vise mig et lille emblem, han havde siddende på indersiden. Det var et NSDAP-emblem fra 1946. 1946! Helt ærligt, så taler man altså om sand dedikation. Og så var han i øvrigt buddhist. Bizart. Kort efter begyndte han at smide glas ud af tredjesalsvinduet, hvorefter jeg fandt en anden at tale med.
Jeg har nok altid haft en fascination for ”de vidunderlige tabere”. For den slags mennesker om hvem man bare med det samme ved, at om de så begynder at løbe i den stik modsatte retning af deres egen kurs, vil det stadig være lige så forkert. Eftersom jeg nærmest er vokset op omgivet af drags og sindslidende, er det jo ikke ligefrem nogen videre vanvittig oplevelse for mig at befinde mig i et rum, hvor to piger og en hund er i gang med at udforske de anatomiske muligheder for en threesome – jeg finder det langt mere underholdende, når en eller anden man lige har været sammen med, pludselig rejser sig op fra sengen og spørger, om vi ikke skal klippe vores kønshår af og ryge dem. Det er da innovativt!”
Marcel de Sade tog imod mig i døråbningen til den gigantiske lejlighed på Frederiksberg Allé. Smilende og rank.
”Champagne?”
Klokken var 11 om formiddagen. Han lignede en, der havde været oppe klokken syv og lave armbøjninger.
”Må jeg kigge mig lidt rundt?” spurgte jeg. Marcel de Sades hjem er på alle måder overdådigt. Kolossale stuer, guldbemalet stuk, malerier, et væld af figurer og møbler af en anden verden. Et stort antal fotos på væggene vidner om et familiemenneske. Dér hang slægten i sort-hvid, og dér var han med sine børn, stolt smilende.
”Jeg er vokset op med fester. Vi var altid 24 til middag. Min overbo var pianist. En dag kom hun ned til os og henvendte sig til min mor: ’Vil De ikke nok holde op med at spille Tjajkovskijs klaverkoncert i dur? Den er faktisk i mol.’ ’Det er ikke mig, der spiller,’ svarede min mor. ’Det er min lille søn.’ ’Nå, er det dét? Så må han hellere komme op og spille på mit flygel.’”
Markisen er umulig at holde fast. Snart er han på vej ind gennem markederne i Marokko iklædt silke og brillanter, snart er han i sluthalvtredsernes Paris og sidder i en skinnede Rolls Royce med grevinde Rothschild. Han har altid sat en ære i at have 22 kufferter med på sine rejser. Ingen invitation måtte komme bag på ham.
”Jeg tror, det betyder meget at holde sig åben. Min bedstemor sagde altid, at jeg skulle vente med at hvile mig. ’Du har hele evigheden til at sove.’ Min mor tog mig til lægen, da jeg var barn. ’Han kan ikke sove,’ sagde hun. ’Han ligger og kaster sig rundt i sengen om natten.’ ’Men kan han stå op om morgenen?’ spurgte lægen. ’Ork ja, han er oppe før os andre.’ Jeg har altid været som en and; jeg er rolig på overfladen, men under vandet kører fødderne.”
I Marcel de Sades soveværelse står en telefon med særskilt nummer. Han fik den installeret, dengang han arbejdede på plejehjem og havde tilkaldevagter.
”Jeg var meget knyttet til min tante. Hun var pianist og uddannet under den legendariske Arthur Schnabel (verdensberømt, østrigsk pianist (1882-1951), hvis fortolkninger af Beethoven er uden sidestykke), men som ældre blev hun blind, og en dag blev hun kørt over og fik 82 benbrud. Hun endte i De Gamles By på Nørrebro. Der lå hun så, og jeg besøgte hende ustandselig og talte musik. Vi kunne tale fortolkninger i timevis. Hun var en stædig dame, og hun ville ikke have noget at gøre med drop og kateder. En dag, da jeg kom op til hende, havde de bundet hendes hænder for at få hende til at makke ret. ’Meget kan De gøre,’ sagde jeg, ’men De må ikke binde hendes hænder. Hun ligger jo og spiller klaverkoncerter på dynen.’ Den stedlige pastor havde lagt mærke til, at jeg, uden at tænke over det, altid forsøgte at sørge for alle, der lå på hendes stue, og han opfordrede mig til at søge job på stedet. ’Tag dog en uddannelse som plejehjemsassistent,’ sagde han, og jeg gik derfor op til forstanderinden og ansøgte. Alle mine papirer var strålende, men da hun hørte mit navn, lukkede hun i. Jeg var jo kendt i hele Danmark. Men så tog pastoren affære. Det viste sig, at syv ud af otte afdelinger i De Gamles By gerne ville have mig ansat. Siden hen fik jeg mange jobs i plejehjemssektoren. Jeg havde altid mindst to fuldtidsstillinger, ofte tre.”
Men sideløbende med sit arbejde på plejehjem, fortsatte Marcel de Sade sit opløftede, sociale liv. Han holdt faste soiréer på Frederiksberg Allé, og da Jørgen Sømod åbnede Tannhäuser Bar i Holbergsgade, var det blot et spørgsmål om tid, før Marcel de Sade fandt lokationen. Det skete ved en tilfældighed. Baren var kendt for sin særegne indretning; absintgrønne vægge og dybrøde rokokostole, og så selvfølgelig for udelukkende at spille Wagner over musikanlægget.
”Jeg havde været til Det Hvide Bal på Madame Arthur (Arthur udtalt på fransk, ’-tyrr’) den aften, og jeg var blevet sulten. Jeg var ret udfordrende klædt i en gennemsigtig, hvid sultandragt. Klokken var halv fem om morgenen, og jeg gik ind gennem byen for at finde noget at spise. Jeg havde to slaver med i lænker. Endelig fandt jeg et sted, der var rede til at servere mig et par spejlæg med rugbrød til. Det var så Tannhäuser. Og efter det begyndte jeg at komme der en del. Stedet var kendt for en drink ved navn Ugly Bugly. Den smagte rædsomt; det var noget med en masse sprut blandet sammen og en stor del peber og tabasco. Mens man drak den, fik man tre piskeslag i den bare ende, hvorpå der blev sat et kanonslag fast, hvor balderne mødes. Og alle, der bestilte den drink, fik et certifikat. Det blev populært at få mig til at underskrive det.”
Marcel de Sade var stamgæst på Tannhäuser, men Jørgen Sømod fik strenge instrukser om aldrig at servere ham drinks med alkohol i. Han skulle kunne køre hjem på motorcykel; altid BMW, de største modeller.
”Jeg lagde navn til flere drinks på Tannhäuser: Marquisen, Lili Marleen og Hans Onde Nåde, som var så alkoholholdig, at den øjeblikkelig slog benene væk under folk. Hændte det, at jeg var havnet i ulideligt selskab, bestilte jeg altid en omgang af den, og kunne så i ro og mag køre hjem tyve minutter senere i sikker forvisning om, at alle plageånder lå og sov trygt under bordet.”
Sin ydre fremtoning er Marcel de Sade altid gået højt op i, og når han fortæller historier indgår hans påklædning altid som et væsentligt element. Når han taler om sit talent for fægtning, nævner han også den hvide heldragt i læder, som Jean Voigt designede til formålet, og når han fortæller om dengang, han havnede til gudstjeneste med General de Gaulle i L’Eglise de St-Louis-des-Invalides og måtte rejse sig før tid, fordi han skulle nå en modeopvisning, nævner han den lange kappe, han bar den dag. Marcel de Sade vil have brændt alle sine kostumer og dragter, når han dør. Ingen andre skal bære dem.
“Mit show bygger på udseende. Udseende, sprogbegavelse, musikalsk kunnen og ordentlig opdragelse.”
“Må jeg se nogle af dine kostumer?” spurgte jeg.
Ved Bal des Artistes var Marcel de Sade i et af sine signaturkostumer; dramatisk og sort.
“Det blev oprindelig syet til Den Bestøvlede Kats Fest. Selve dragten består af sort og meget kropsnært læder, og indsatsen foran er af abehår fra en gorilla, som blev skudt i 1928. Abehåret går igen på læderhalsbåndet, på kanterne af de lange, sorte handsker, på den store, sorte krave, og på de kamme, som sættes i mit hår. Til dragten hører også en sølvmaske, og uden på den bærer jeg endnu en maske lavet af sorte fjer. Til Bal des Artistes var det første gang i 25 år, jeg bar dragten. Jeg var nødt til at tage handskerne af, da jeg skulle spille.”
En række udvalgte dragter hænger i skabet inde i den bageste stue, og oven på skabet er en stabel kasser med flere kostumer; omhyggeligt lagt sammen. Marcel de Sade begyndte at kigge i dem.
“Nå, der har vi jo Stormuftien fra Bagdad. Man ved aldrig, hvornår man får brug for det kostume igen. Og hvis jeg pludselig skulle blive inviteret til Shakespeare-fest har jeg denne her liggende.”
Marcel de Sade tog en grøn balletdragt op.
“Erik Bruhn (1928-1986, verdenskendt dansk danser og koreograf, som en overgang var kæreste med Nureyev) dansede Romeo og Julie i den. Hans navn står, så vidt jeg husker et eller andet sted … her!”
Vi var på jagt efter en helt særlig dragt; nemlig den som designeren Keld Rex Holm skabte til Marcel de Sade, da Tannhäuser Bar fejrede, at absinten var blevet frigivet, og at de havde fået eneret på at sælge den.
“Jeg skulle åbne absintfesten, og jeg bad derfor Keld om at sy mig en absintdragt. Det blev til denne her; en tætsiddende, grøn dragt, grønne musketerstøvler til og en kappe af et særligt glasstof i gule og hvide, transparente striber. Stoffet er uhyre brandfarligt, og jeg skulle holde mig langt fra levende ild. Det ville smelte omgående. Ja, og så fik jeg selvfølgelig også lavet denne her til min lille, nyfødte datter, som skulle med på armen derind.”
Han tog en lille sparkedragt i grøn velour op af kassen. Hen over ryggen var Tannhäusers logo broderet.
Kan man ønske sig mere af en mandag i oktober end at sidde i en rokokostol med rosa velourbetræk og være vidne til en serie helt usædvanlige problemstillinger. Jeg var ved at være færdig med interviewet til min artikel, og den ledsagende fotosession blev afholdt i Marcel de Sades lejlighed. Det myldrede med stylister, makeupartister, hangarounds og et større fotografhold; komplet med flere assistenter og en særlig interieur-stylist.
Bobby var nervøs ved de mange mennesker. Bobby er Marcel de Sades skødehund, og Markisen havde egentlig ønsket sig, at Bobby blev foreviget med ham på fotografierne, men han vægtede hundens velbefindende højere end den æstetiske gevinst. “Jeg kan ikke byde Bobby det her,” sagde han. “Bobby må over i nordfløjen, mens vi fotograferer. Men det går nok. Jeg har fire damer siddende derovre til at passe ham.”
Miss Fish kom styrtende ind ad døren med et mindre følge efter sig. Han så forrygende ud i et business-suit fra Jill Sander. På den kronragede isse var påklistret en mosaik af sorte perler.
“Undskyld jeg kommer for sent,” sagde han. “Vores lim var størknet.”
Martin Hall sad roligt og ventede i sit elegante, skotskternede jakkesæt. Marcel de Sade var i en gennemsigtig, hvid skjorte med store hvide hjerter på.
“Keld (Rex Holm, hans faste designer) syntes det skulle være denne juleskjorte, fordi bladet efter alt at dømme udkommer op til jul. Og jeg måtte bøje mig.”
Der var naturligvis champagne til alle, og når flaskerne var tomme, blev nye båret ind. Fotograferingen begyndte. De tre mænd poserede scenevant. Fotografen rettede til. Marcel de Sades elfenbenstelefon blev rykket lidt, så den kom med på billedet.
Epilog af Martin Hall:
Det gik nok først op for mig, efter vi havde afholdt Bal des Artistes, hvor langt den slags fest egentlig lå fra normen. I dagene efter væltede det ind med meldinger om, hvor dekadent det havde været, hvor vildt det forekom folk. For de fleste af gæsterne var festen ganske givet en påmindelse om, hvor kulørløst det moderne selskabsliv er blevet – også selvom vi konstant prætenderer, at vi er så og så grænseoverskridende i vores vestlige partykultur. For de yngste af gæsterne var det samtidig en first time at vandre rundt i en økologi af drags og sex-nonner samt at se et show med queer-performere, opera, lesbiske skakspilsudøvere og mavedans, for de ældre blot en kær påmindelse om, hvor langt man egentlig gik over stregen i både 60’erne, 70’erne og 80’erne.
I det 21. århundredes kulturkalender er selv orgierne blevet røvkedelige. Folk poserer foran nogle strippere på en bar og sender et snapshot via mobilen til deres venner for at signalere, hvor vildt de lever livet. I swingerklubberne stiller man sig pænt i kø for at vente på sin tur, og når en tantelibertiner som Jørgen Leth så disker op med en lille sømandshistorie fra de varme lande, flipper alle totalt ud. Herregud, en gammel mand med kløe, what’s the big deal? Det var da f.eks. langt værre, da han under TV2’s dækning af Tour de France i 2003 live kommenterede en cykelrytters fald og efterfølgende aggressive deponering af sin ramponerede cykel på et billad med ordene ”se hvordan han kaster den op på ladet, som var det en kvinde, der havde fortjent det”.
I det hele taget er det meget interessant at se, hvordan forholdet mellem sex og politik har ændret sig fuldkommen hen over de sidste 25 år. Hvor det i tidligere tider altid var det borgerlige segment, der var ude med den moralske rive, når det drejede sig om den seksuelle frigørelse, er det nu en tordnende venstrefløjsmoralisme, der præger debatten. De borgerlige ser jo faktisk ganske positivt på prostitution; de ser det som et job på lige fod med alle andre, og snart sender regeringen vel de ledige ud på massageklinikkerne, ligesom de for nylig tvang folk uden arbejde ud for at feje gaderne. Jeg mener, for nogle år siden gik uddelingen af Årets Laks (en pris som Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske hvert år uddeler til en person for en modig indsats for homo- og biseksuelles rettigheder, red.) til Anders Fogh ved den årlige Copenhagen Pride. Hvem skulle have troet det, dengang han var skatteminister i 1987.
I modsætning til den borgerlige regering repræsenterer både Socialdemokratiet og SF i øjeblikket en ekstrem moralsk puritanisme, der på trods af en masse noble og velmente motiver er tæt på at få folk som Søren Krarup og Jesper Langballe til at fremstå som langt mere trendy og progressive. På venstrefløjen hersker der nærmest konsensus om, at det er kapitalismen, der står bag det menneskelige begær – at det er noget, magthaverne har opfundet for at føre folket i fordærv. Wow! Lad mig lige minde om en af de danske pornokongers vise ord, den salige Willy Strauss fra Blue Movie på Vesterbrogade, der engang udtrykte det så såre subtilt: ”Rig eller fattig, høj eller lav – alle har kløe!”
Det ligger i menneskets udviklingshistorie konstant at overskride nye grænser – det værende de seksuelle, de videnskabelige, de kunstneriske … the lot! Idéen om det grænseoverskridende er at udfordre det bestående. Både 60’erne, 70’erne og 80’erne kredsede om at bryde tabuet, at bryde hemmeligheden, at nå ind bag alle lag og svinkeærinder til det inderste, det inderste begær, den indre sandhed, whatever. Festerne blev i den forbindelse en festival, en udstrakt søgen efter ekstasen, og orgiet afløste massegudstjenesten. Kroppen var blevet den nye wild frontier, og man ville have kontant afregning, effekt! Mennesket havde udskiftet sin længsel efter Gud med en længsel efter at finde sin indre funkknap, det der turnede én on, og nu kunne det ikke gå hurtigt nok med at få afprøvet mulighederne.
”Jeg er så bange for at komme til at kede mig”, som den franske dronning Marie Antoinette med slående præcision beskrev sin egen party-natur, og det opsummerer vel bedre end noget andet nutidens stille desperation. ”For hvad gør man efter orgiet?”, som den franske filosof Jean Baudrillard engang spurgte. Nu om stunder virker alle behov mere eller mindre tilfredsstillet – alle har fået deres biler og deres samtalekøkkener og deres snusfornuftige opsparingsaftale. Seksualiteten er blevet privatiseret, det er noget, der foregår hjemme bag computerne, og selvom der siden 90’erne godt nok aldrig før har været så megen synlig sex i medierne og i gadebilledet, er den reelle praksis dog blevet mere og mere domesticeret.
Maskeballet står derfor i mine øjne over for et stort comeback, idet det tillader rollespillet, tillader det forbudte at udøve sig selv uden at afsløre sin identitet. Det er seksualiteten fritstillet fra identiteten, og det er dynamit: Gør hvad du lyster uden at stå til regnskab for det! En af de mest brutale voldtægter i København i 80’erne foregik meget sigende under et af byens første karnevaler, så skal vi ikke lige lade den ærværdige Oscar Wilde komme til orde her på falderebet: ”Give a man a mask, and he will tell the truth”.
Vi har brug for det forbudte, tabuet, zonen ingen andre tør betræde. Det er det sidste sted, eventyret findes – i det forbudte. Vi leder konstant efter, med den franske forfatter George Batailles ord ”det vanvittige øjeblik efter hvilket vi stræber af alle kræfter, og som vi samtidig afskyr af alle kræfter.” Det er det, stofferne repræsenterer, den grænseoverskridende sex, ødselheden. Kun ved at lege Gud kan vi vise vores omnipotens, og kun festen, orgiet, maskeballet giver os spillerummet for at ophæve alle regler i denne vilde søgen efter tilværelsens inderste fiber.
Fotos: Territorium. Layout: Kenneth Schultz.
CATALOGUE (MARTIN HALL 1980-2007)
CATALOGUE (1980-2007)
MARTIN HALL
5–CD/DVD
NOVEMBER 2007
PANOPTIKON (OPTIK 10)
Bokssættet Catalogue (Martin Hall 1980–2007) blev udsendt mandag den 5. november 2007. Det består af fem audio-cd’er og en dvd med udpluk fra Martin Halls musikalske karriere helt tilbage fra 1980 og op til udgivelsestidspunktet – sammenlagt 81 musiknumre og 15 videoer.
Den første af boksens cd’er har fået undertitlen Airplay og indeholder udelukkende radio-mindede numre, dvs. alt lige fra gamle, ellers uopdrivelige 12”-singler til den på det tidspunkt nye mp3-single ”World on a String”. Bokssættets anden cd, Hallmark, fokuserer derimod helt og holdent på Halls signaturnumre, dvs. de tungere og mere teatralske titler i repertoiret (indeholder f.eks. materiale med Ballet Mécanique og Under For). Den tredje cd, Soundtracks, indeholder kun instrumentale numre, underlægningsmusik og lydspor fra kunstinstallationer, teaterprojekter og film. Den fjerde cd, Remakes, består af primært nye remixes af diverse Hall-numre (se komplet liste længere nede ad siden), og den femte og sidste cd i sættet, Encore, er dedikeret Martin Halls samarbejde med The Danish Chamber Players, DR’s Big Band og Palle Mikkelborg.
Sidste aspekt af bokssættet er dvd’en, der bl.a. indeholder to Under For-koncertklip, adskillige musikvideoer samt et fyldigt sammendrag af Halls Glyptotek-koncert og Trax Galla-opræden i 2006.
CD 1 (AIRPLAY):
1. Avenues of Oblivion (3:45)
2. An Attempt of Interruption (3:03)
3. Free-Force Structure (Edit) (6:11)
4. Eyes and Hands (5:11)
5. Treatment (Edit) (5:25)
6. Warfare (Edit) (4:09)
7. Showdown (Edit) (4:08)
8. Crush (Edit) (3:43)
9. Beat of the Drum (4:54)
10. Surreal Thing (4:45)
11. Prime Material (3:25)
12. Rhythm of the Rota (Edit) (4:26)
13. Pleasurama (3:43)
14. Catching The Dust (5:46)
15. Burning Sugar (Edit) (3:22)
16. The Stranger in Your Voice (1:30)
17. Roseland (4:32)
18. Brainwash (3:15)
19. World on a String (3:29)
CD 2 (HALLMARK):
20. Soil (1:20)
21. Leathern (5:03)
22. A Spastic Appeal (4:35)
23. Imagine Focus (5:12)
24. Resonance (5:55)
25. Synthesis (8:28)
26. Song for Someone (3:13)
27. Masquerade (6:12)
28. Cradlemoon (5:44)
29. Another Heart Laid Bare (4:34)
30. To Be Continued (5:33)
31. Images in Water (8:03)
32. Plaza Flesh (2:31)
33. Pantomime (2:29)
34. Torn Envelope (8:03)
CD 3 (SOUNDTRACKS):
35. Evocative Inelegance (2:08)
36. Ritual (Edit) (5:58)
37. Point within Circle (4:00)
38. Dome (1:30)
39. 8 (6:26)
40. Erosion (4:33)
41. Theme from Night and Day (2:55)
42. Interim (1:47)
43. Elia (Edit) (14:15)
44. Replicator (2:44)
45. Theme from Camille (3:51)
46. Face Map (1:51)
47. Red Star Trademark (9:51)
48. Kopfkino Theme (3:25)
49. Kvadrat (2:35)
50. String Quartet Playing in a Refugee Camp (2:53)
51. April 4 (2:00)
52. Racing Cars (Edit) (5:28)
53. Das Ding an Sich (0:57)
CD 4 (REMAKES):
54. Love in Vein (4:15)
55. Cool Breeze of Discontent (4:51)
56. Rooms Badly Lit (4:31)
57. Tu Es Mon Image (7:01)
58. Swimming Pool Eyes (6:44)
59. Ritualized (4:02)
60. Vacuum (4:40)
61. Split (1:58)
62. St. Petersburg Notes (4:00)
63. Chance Encounter (4:31)
64. Metastatic (2:32)
65. An Even More Vulgar Display (1:53)
66. Extended Frame (10:10)
67. Crowded Saturdays (2:57)
68. Parading the Frozen (9:13)
69. Illustration (3:34)
CD 5 (ENCORE):
70. Poem (10:30)
71. Verschwendung (4:09)
72. Process Interrupted (7:06)
73. Shift Lock Immunity (3:46)
74. Contemporary Ideals (5:41)
75. Circuits of Loss (6:27)
76. Diary #3 (6:38)
77. Trail of Waste (4:25)
78. Room Without a View (7:15)
79. Pantheon (4:11)
80. Questionnaire (9:07)
81. Tout le Monde (1:36)
DVD (VISUALS):
82. Untitled (Video) (3:57)
83. Theme Remains Theme (Video) (2:46)
84. Cradlemoon (Video) (4:28)
85. Another Heart Laid Bare (Video) (4:33)
86. Neglect (Video) (2:40)
87. A.S.A.P. (Video) (2:04)
88. Other Rooms (Video) (2:44)
89. Poem (Video) (7:12)
90. Pantomime (Video) (3:25)
91. Song for Someone (Video) (3:34)
92. An Attempt of Interruption (Video) (7:53)
93. Ash and Lemon Water (Video) (3:54)
94. Verschwendung (Video) (4:19)
95. Brainwash (Video) (4:02)
96. Tout le Monde (Video) (1:26)
AVENUES OF OBLIVION
Electric music is ripping the air / Streets lit up by electricity / Coins of death call through the haze / Disparating conditions of minds / The avenues of oblivion touch your mind / Its sick fingers seek your energy / Shades of submission printed in the air / The corps of the silent army slowly move / Arms of death crawl the highs / Dancers of destruction scream / The preludes of tomorrow / Another rebellious transmission / The avenues of oblivion / The dancers of destruction
AN ATTEMPT OF INTERRUPTION
The nurseling and the tendon / The naked responsibility / Unexisting possibilities / Like long gone friends / Infectious ideas / I kept your sins / Sincere to the end / And I concentrate on remembering your face / Your eyes / But the noise from the second day’s party wipes it out / Sentimental warfare / Days of life / Seconds of love / Hours of sin / This could be as heart-known / Lust dead in deed / Vulgar to feed / Holding me down / You could be forgiven
FREE-FORCE STRUCTURE
Forever hidden in the profile / The either-or behind the both-and / Transcend and ascend in the moment that frees / All loving fucked up in tension / Without shadow and without motion / A word like heart / A word like fire / I believe with my body / Believe with my soul / Believe in the eyes before me / Approach and regain / Life repressed to myth / Changing once again / Words sealed with a kiss / Cancel all the pain / In these fantasies / Of realities / Let the fragments shine / Feel me deep within / Let the nearness bind / Feel me skin to skin / Let your flesh and mind / Fuse to the same thing / Rising from decline / Get up / Reach out / Confront / Break through / Reset reality / Programme your love / All must pass / But presence remains / The basic concepts / The further lies / Of the rituals built on your ism of truth / In this chain reaction set-out / We’re born alone / But still I need you / So please don’t hide in self-hate and / Compromises between a desire to be free / And passion made of confinement
EYES AND HANDS
As I am / Changing in these filters of light / Without difference between the symbol / And the force which is symbolized / Just like you / Scanning the shadow / I see you through nothing but eyes / Depending on eyes / As the sphere of wound strengthens the love / Earthbound to heaven / But trapped in the mirrors / If self-made conditions rule perfectly blindly / So selfish bourgeois / So vulgar-pretentious / In your attempted martyrdom / From sacrifice to power release / The strain keeps the balance of love / While it shines like a diamond / So dustless and unseen / Beyond tension and form / Feel it / Skinless / Take it in / In whirls of love / Through eyes and hands / A voice surrounds me / A touch reminds me / Equalizing every change / Again I lie down to die in your arms / Surrounded by the rings in the water / Beyond dividing life into senses / In intellectual self-mutilation / In every circle knowing the centre / In every touch a signal so tender / All on the outside / All on the inside / Without distinction / From request to request / Hiding in the mirrors / In these laws of pain / In the identity of the pain / Drawing the lines between love and hatred / Based on code and revenge / Where’s your respect for love / Where’s your respect for life / Acting out neurotic non-appearance / Stimulating some denied desire / By simulating a heart on fire / In worlds on location / In wordless betrayal / In the illusion of security / But there will be no restrictions / Nor any limits / For body and spirit / When love transcends / In both sense and symbol / Beyond good and evil / Beyond you and me / Cover me with your eyes
TREATMENT
Treat me hard / Treat me with heart / Show me no mercy / Show me no sign of weakness / Retreat me right / Remain in light / Through every night and day / So cruelly / I know you’ll be / My destiny / In all / Surrender completely / Fade into me / I need you this close / I want you to be / The purpose itself / To every extent / In method and need / Beginning and end / Treat me right / Treat me with right / Show me no mercy / Show me no sign of weakness / In cover of / All of your love / I’ll make this dream come true / In every trace / Of every face / I feel a stream of you / So tender we treat each other with fear / The root of our need will constantly tear / Our fiction apart / Revealing the bone / Behind walls of love / We’re still all alone / Be my Judas / Be my destiny / I’ll forgive you / In eternity / Be my Jesus / Be my sacrifice / I’ll betray you / With a kiss of ice
WARFARE
In this media of mental translation / In this handicap of alienation / I need more than your model of motion / Than aesthetics of broken hearts / Here we are again / Feeling just the same / In these separate hells / Every word’s been said / Every lie’s been fed / To define ourselves / While your balance is kept intellectual / You’re emotionally ineffectual / A hysteria so perfectly tragic / So unreachable near / I’ve just had enough / Of neurotic love / Of this culturecide / I don’t need your shit / It just makes me sick / Look into my eyes / ‘Cause this is the face / This is the race
SHOWDOWN
As everything changes me / Exploding in start on start / It shines on so hard through you / A crystal of flesh and blood / In your face / In your eyes / In the savagery of / How we love / How we die / A fever is burning / Releasing my spirit / In these European schemes / Imprisoned in mind of stone / A system so centralized / Conceptual humanity / Through obsession and love / Through the days and the years / And still burning inside / There’s no turning back now / The circle is broken / Feel the showdown
CRUSH
As you fill me again / I have no further questions / Condemned to be free / As I reach out for you again / Nothing is new / But something has grown / Bigger than both of us / Stronger than memory / And much stronger than defeat / I’m gonna crush / The worlds we used to know / A seed is sown / I’m gonna let it grow / I’m quite aware / What I’ll be going through / There’s no way back / It all depends on you / My destiny / I’ve seen it in your eyes / A love so deep / A stream that purifies / And in your arms / The nature of all death / Is nothing but / A touch of timelessness / I’m gonna crush / I’m gonna crush you with my love / I’m gonna crush / I’m gonna be crushed up in love
BEAT OF THE DRUM
Now one day I woke up to some rules of life / That a serious heart needs a light mind to survive / That if you only hope you won’t get very far / ‘Cause dreams call for action / No matter what you want the way is to begin / ‘Cause knowing all about it is not the living thing / And those who sit and ask for great things all the time / Well I hope they’ve sorted out the many small things on the line / A focus inside out / The still of the centre / You must live by demand / But also surrender / As the beat of the drum / Beats the ghosts on the run / So the beat of my heart keeps me wondering / Now it’s been said this world is a stage / Well then if that is true it’s an unwritten play / That makes being a becoming / It’s so easy seen when it’s someone else / But are you any better when you’re by yourself / ‘Cause in this hall of mirrors you’re in a counterpoint / Where it takes one to recognize one / Now there are those who say that life is hard and then you die / Well petty leads to pity if they do not wonder why / ‘Cause the way to solve a problem is to get a bigger one / So to those who cry for freedom / Well there’s working to be done
SURREAL THING
River deep / Mountain high / Out of the blue / As pure as the real thing / The state and the feeling / It leaves me no doubt of what needs to be done / A thunder’s been raging / A choice has been taken / To never look back / To be one of the few / While all things must pass / A fire will burn / Purify / Never change / It’s seen in the sky / As there’s so much more to this than meets the eye / It’s something within / The longing inside is the drive that allows / The work to be done / River deep / Mountain high / A shadow inside / In the light of a greatness from which none can hide / Out of the blue / Into the fire / And I’m stronger than ever in my one surrender / A red storm arising / Now I know what I want / And I know how to get it / It’s calling within and without / As pure as the real thing / The state and the feeling / It leaves me no doubt of what needs to be done / A thunder’s been raging / A choice has been taken / To never look back / To be one of the few / I know it / ‘Cause I feel it / I don’t need no further proof to believe it / There’s a guiding light / Burning inside out / As pure as the real thing / I return / In the light of the sun / A shadow is cast of a moment in time / Like turns of the tide / In the still of the night it begins / What is is to be
PRIME MATERIAL
Modern life / So-called welfare / It lives inside you like a dream in the night / A sophisticated nightmare / It’s gonna blind you with its sweetest delight / Stimulus governs / Stimulus rules / It governs the trials / It governs the views / Prime material / Transformation of waste / Age of ice / Age of fire / And it’s been later than you think for a while / Living myth / The survivors / An inner freedom’s gonna start with denial / The self-pity ends / Where reasons begins / The theatre stage / Is rice paper thin / Prime material / Transformation of waste / You’ll know yourself by the resistance / It either breaks you or it makes you stronger
RHYTHM OF THE ROTA
So I got this little stigma / A little stigma in my mind / I’ve been looking for perfection / But it seems so hard to find / What’s going up / Is coming down / What’s going in / Will come around / Second coming / Second going / Getting older by the day / In the final (ab)solution / Seems there’s nothing left to say / What’s going up / Is coming down / What’s going in / Will come around / And the rota never stops / And it cuts me like a knife / But the time is running out / Like a river running dry / I heard a whisper in the wasteland / That I’d gone the line divine / But when it all comes down to pieces / You’ve got to read between the lines / I got a taste for more than reason / I got a need to understand / I’ve got to trace the line of changes / Before it’s getting out of hand / The rhythm of the rota never stops / We’re such stuff as dreams are made of
PLEASURAMA
The sweetest words / They always fall from lovers’ lips / Make you believe everything that you’ve heard / The whole wide world / It seems like it’s hanging from the sky / Still you turn your blindest eye / See you robbing every mirror / For the images you see / I thought you knew my pleasurama / I thought you knew my everything / Nocturnal moods / The melodramas / Pulling all your cheap nostalgia / Out of anything you see / A frame of mind / Can turn the world all upside down / Make you believe everything that you’ve heard / Of all of my heart / I wish I could wish you all the best / But my tolerance’s too sore / Got a little something for you / It’s a good and better bye (buy)
CATCHING THE DUST
The eyes on the ceiling / The eyes on the walls / There’s always a riddle unsolved / A question to store / Candles burning in the night / To remind you / That no matter where you’re hiding / It will find you / Get inside of you / All of this time / Watching the lines / Slowly run out into the blue / Catching the dust / Staying untouched / Hiding the world within your hand / All of this time / Just catching the dust / Hiding the world / The longest of stories / The thinnest of air / The something you always wanted / Untouchable near
BURNING SUGAR
The memory lines / That run down the sky / Running like streams of reason / The story is told / In silver and gold / Words never tell the tale / I believe / In all that I see / In all that I know / In all that I feel inside me / I know / That dreams will come true / If they’re burning / Burning sugar / Burns inside me / Burning sugar / Burning so sweet / The things that I’ve seen / The places I’ve been / Secrets that stay unbroken / The look in your eyes / It’s high as a kite / Cooling my every need
THE STRANGER IN YOUR VOICE
I always wait / For the light / For the day / When love has gone / All of the time / All of the lies / Turn inside of me / The stranger in your voice / Comes and goes / Never shows / I’m on my own / Feeling amused / Feeling accused / I’m a thousand miles away / Every tragic love affair will end itself / Always founded on a tragic lack of taste / No sweet applause / Not even a word / From the stranger in my heart
ROSELAND
29 believers / In the room next door / Guess the myth didn’t equal the score / While they’re praising the legend / They can’t wait for his fall / Never was enough room for us all / Not enough air to breathe / Or time to leave / Trading in make-believe / For the time being / Meet me at Roseland / Meet me at summer’s end / No one will notice / Anywhere that we meet / Promise you’ll be there / Don’t leave me waiting / You’re all I’ve ever known / All I’ll ever know / All the painted faces / Every painted smile / So allergic to all that they hide / Guess I needed the feeling / Every scandalous high / Got accustomed to life on the line / I saw all the stories end / Begin again / But only a single face / Stayed the same / Meet me at Roseland / Meet me at summer’s end / No one will notice / Anywhere that we meet / Promise you’ll be there / Don’t leave me waiting / You’re all I’ve ever known / All I’ll ever know / Wherever you go / Wherever you’ll show / I’ll be waiting for you
BRAINWASH
I can’t help this feeling / I don’t think it’s mine / I think I need cleaning / Of brain and of mind / Brainwash / Wash it all clean now / Brainwash / Take it away / Brainwash / The ease and the dis-ease / Some like it hot / And some not / Not at all / And I don’t need no doctor / I just need myself / The melodramatic / Is going to hell
WORLD ON A STRING
Got the world on a string high above me / Looking down at the clouds under my feet / Signing off with a sigh / Kiss and tell them goodbye if it’s needed / Got a feeling inside / The most natural kind / Spending night after night / Counting every star / Within the dark / Guess I needed to see / That it’s all make-believe / Little animal heart / Tear the heavens apart now / High and dry / I’m still walking on air / Couldn’t care less / If the world that you’ve known seems to change / To me it’s the same / Got the world on a string high above me / Looking down at the clouds under my feet / Signing off with a sigh / Kiss and tell them goodbye if it’s needed / Riding high on these random desires / Dressing up in the light of the fires / Got the world on a string / It doesn’t mean anything more than maybe / Always loved your belief / Such a wonderful need / All the things that I lost / Shining in your eyes / Light up the sky / Feeling too good to die / Well at least for a while / See the Saturday girls / Hear the cry of world now / High and dry and I’m out of the rain / I’ll leave you the taste / Never knew anyone by their name / It’s always the same / Got the world on a string high above me / Looking down at the clouds under my feet / Signing off with a sigh / Kiss and tell them goodbye if it’s needed / Riding high on these random desires / Dressing up in the light of the fires / Got the world on a string / It doesn’t mean anything more than maybe / Its’ the same refrain
SOIL
Continue the delight / Without fear or abbreviation / Once I had trust in this struggle / Believed that will could disappear / To see the days pass by / With acknowledgement / To face my soil / And I wish I could waste / Meaning and emotion / In some wisdom / How could I in any way tolerate / The way they treated you
LEATHERN
Edges of speaking / Outlived of hatred / Could I forgive at all / Or could sigh be further / Than I reached always / Light died / -ly pregnant / Up / Killed in your words / Sheet-minded loving was / Respect as given thought / Of hairy swinelike / Hours of nameless / Of this penetration / Could I still cry for sad / Tell friend and leech apart / The fall of the fallen / Unnamed or misused / Lethal hate given / Word castles built in vain / Salute nugacity / Could I feel guilty / The leathern tenderness / Did you cry lustful / I can now nevermore / Give what I wanted to / To feel so leathern / Cry of the stone tears / Kiss of the unsaid / Without these arms to stretch (died in this early grave) / Like passion for unseen (buried before dying) / I seek the guiltful / To feel so leathern / Emotional / Leprous
A SPASTIC APPEAL
Unheard, unheard / You will fall with the masculine delusion / Tasteless you / Traceless you / Beyond the bloodless necessities / Somewhere lies the feel of splendour / How to fight the denial of feel / How to fight this denial of feel / Among bloodless / Will I fall / A spastic appeal for unknown ideals / Frailty / Your name is strength / Useless wise in all their lies / It lead into this
IMAGINE FOCUS
Just a touch of lost / Burning as always / As it was / As it is / And eventually / Just in trust / Nothing more / So suddenly / From beginning to end / While this centreless present reflects itself / In inverted moves of an obsessional stage / In a stream of light from unreachable marks / Something long ago in everlasting terms / In a crossfade of untitled reasons / What it turned out to be / And occasionally / Everything in my hands / So totally / In the heat of the touch / Like the way we were / Beyond love under will / Suddenly away / In these only words / By mistakes again / Into changing links / In this compromise of dependence then / Stage by stage / In exposure / Still so timeless / In this life release / Nearness hidden in casual moves / Watch the changes and recall / Touch through another focus / Mark perfection twice / With or without purpose / Still tons against tons / Carefully mistaken / In retrospective fear / Restrain it all while I imagine focus
RESONANCE
Weakening over weakening / A fire that burns so brightly / Only a shadow / Cast by yourself / So soft and fading / Wind over body / Shaking each nerve / In curves of freedom / In the hardest care / A baptism in desire / And in merciless grace / And in this fusion / Sister shadows compressed to the core / Difference on difference / In every framing I make / In display on display / And again / Afterwards / In the beauty of all death / An ultimate reality / Double-lined from phase to phase / From the mother wound to the scabelon / From one to zero in a circle of ten / Burning cities melt into sunset / The blue light / The white beds / The roaring shapes of love / From stone to skin / Forcing all life / Trapped in this outline / For you alone / This time for all we know / Like a shadow / I feel you near / In all these nights without you / Flickering / From dust to contour / Always there / From the centre to the line / Hermetically closed inside me / For you alone / This time for all we know / Shining through time / Sacred but still so raw / And all the love / Moving so motionless / And even now / As it always will be / In each overload / Affection running tenderly wild / Losing shadow in every move I make / In a flow of warmth / Like blood spreading in water / All alone / Surrounded by time / From displacement to displacement / And in the shadowplay of memory / Closing my eyes / And into the abyss of your love / Trapped inside the heavens of your touch / Felt like this a hundred times before / Still I only need it more and more / I will drink the salt stains from your skin / Kiss you clean from all the violence / Drugs / Repression / Fantasy and fear / All I need is just to feel you near / Feel you near
SYNTHESIS
To my love / Wherever you may be / I’m with you / United / In spirit / My life lies in your hands / All power ever been / All power yet to come / Is here now / This instant / Around us / Inside us
SONG FOR SOMEONE
So your cynicism is your new religion / Where your doubt allows you no devotion / It makes you feel secure / ‘Cause they can’t say you’re wrong / And that’s right / ‘Cause you’re close to nothing at all / So while you’re fighting blinded in your mirror-land / You run against the size of your own little box / In a two-mask nightmare theatre / You live what you call your life / I call you slave of guilt / I call you sick sick six / You know my name / But you don’t know me / In the stupidity of mass-identity / Your self-fixation won’t set you free / Now anal-ysis is very easy to offer / Help is a quite different feature / I wish you’d come down to the basics / I wish you’d begin to surrender
MASQUERADE
As a witness to the shadows / Fingers search for time / While these patterns of deception / Guide our hearts and minds / I guess it’s all rite / I guess it’s ritual / But you pervert it with your lies / A modern symphony of end results / Is what’s looking through your eyes / The tragicomic shifts from person A to B / While you pomp and circumstance it with identity / Give us some erasure baby / Show us what you’re really like / In between the pressures rising / From the crushed delight / So come on baby / I can’t wait / For your yes and your no / Almost there / But semi-sensuals never touch / Almost there / Where far too much is not enough / So pick a word / And sing a song / But do it now / Because it won’t be long / Before we have to say goodbye / In this scenario of passing thoughts / You sing your self-reflection blues / But malfunction Malkuth baby / I know the tune / So give us drama baby / Give us all you never were / While you crawl around in mud / Begging for a choice / A bit of but will soothe the pain / A bit of something else / Although it’s much too late to ask / You can always try / So come on baby / I can’t wait / I want to rip you inside out / So welcome to the circus of hate / And welcome to the mind masquerade / Where semi-sensuals never touch / Where far too much is not enough / In the masquerade / Where lovers die by lovers’ touch / In the mind parade / Where far too much is not enough
CRADLEMOON/TRAIL OF WASTE
The fire and the water keep mixing in my blood / The sons and the daughters seemed to give it all up / They got too tired of the waiting / Too tired to believe / In the promises that nobody keeps / I’ve seen a generation coming / I’ve seen a generation go / And the more I see / The less I know / I want to go to sleep / I want to drown in the deep / Of the cradlemoon / I want to touch the sky / I want to lie down and die / In the cradlemoon of the night / So I followed the shadows / By the trail of the waste / And it lead me into the heart / To the heart of these days / I Never wanted to remember / Never wanted to believe / But you don’t ask why when the thunderheart beats / All I wanted was a reason / What I got was so much mor e / Couldn’t turn my back on the things that I saw / I want to go to sleep / I want to drown in the deep / Of the cradlemoon / I want to touch the sky / I want to lie down and die / In the cradlemoon of the night / In a world full of stories / There’s a time in the night / When the sky seems to break by the blink of the eye
ANOTHER HEART LAID BARE/PARADING THE FROZEN
Another heart laid bare / On the doorstep to my exile / Another pantomime to disbelieve / I see your bended head / Always humble in the daylight / Playing the servant’s role to never see / Of all the images / That you left for my keeping / The one I like the most / Is the world outside / I never thought I would / But the distance seems so perfect / I can’t deny the fact / That I’m pleasantly surprised / Another victim cries / Pointing fingers at the heavens / Declaring me the crime of centuries / The traces on my skin / They keep shining in the night time / A fingerprint on every memory
TO BE CONTINUED
My my / Here’s a drummer / All melodramatic / I wonder who invited him in / But I’m amused as always / By the glamorous stupidity / It’s the puff and the posh of the way that you are / Sugarcoating every word / When it all begins to hurt / A little too Babylonian / Now you’re breaking into tears / Though you know I can’t be near / Such an effortless act / It’s shining through you skin / A skin so paper thin / A living memory / It’s just a breath away / All drawn in pale and grey / So tense and self-aware / I can’t breathe in the absence of beauty / Come sustain my arrogance / With a sight that never ends / A little falling from the sky / Ain’t gonna make the day worthwhile / Not exactly unpredictable / I love the feeling / The nervous shivering / A skin show of dreams / Olympian ideals undefeated
IMAGES IN WATER
The sound of the room / The sound of your breathing / See the night rain that falls / Hear it run down the walls / There’s a scent in the air / There’s a trace in the water / And you’re stretched like the sky / On these carnival nights / That you carry inside / And the image you see / Such a weight on your eyelids / It never dried on your eyes / Never silenced the cries / Like a needle you find / That injects light inside you / See the ribbons of rain / Draw the lines of a face / The thinnest of air / Was all that you needed / Now the glittering stars / Shine a light far too hard / On the tip of your tongue / There’s a word never spoken / Like a vanishing gaze / Choreography games / That you try to rename / And the image you see / Such a weight on your eyelids / It never dried on your eyes / Never silenced the cries / Like a needle you find / That injects light inside you / See the ribbons of rain / Draw the lines of a face / The scenes of a night cut in marble / The sound of the rain’s getting harder / A hand mirror line turning flesh for a while / You’re so tired now
PLAZA FLESH
Show me your true desires / Show me your plaza flesh / Pictures of people dying / Seem to have no effect no more / I don’t really give as much as a toss anymore / I just want to hide away / Never beg anymore / I don’t really count the days or the hours anymore / ‘Cause she’s gone / Come now / Inject the daylight / Come here / Each little girl / At first / Just want to kiss you / But then I want it all / I want exces s / Your plaza flesh
PANTOMIME
Feeling like Berlin 1929 / So many feelings / All caught up inside / Falling like cities / Seen through lovers’ eyes / Shaking with fever / As they say goodbye / Each time you look / Somebody hides / All of the world / Up in the clouds / Feeling so stupid / In this pantomime / All that I need is / A pair of starry eyes
TORN ENVELOPE
With lips bleeding red / A flicker of skin / Her one silk caress / It’s a breath just about to begin / She believes / What she feels / The white of her eyes / A glow in the dark / Wherever she is / She’s a silence that shelters my heart / She believes / What she is / And I wish she could see / What she’s doing to me / In spite of the past / In spite of the present / She’s the air I breathe / She’s the trail of the days / My guide and my trace / The world never sleeps / It feeds on her dreaming / As I close my eyes / A taste in my mouth / Of sugary sand / The world seems so small / As it glitters in her open hand / She believes / What she needs / And I wish she could see / What she’s doing to me / In spite of the past / In spite of the present / She’s the air I breathe / She’s the trail of the days / My guide and my trace / The world never sleeps / It feeds on her dreaming / As I close my eyes / In the still of the night / The dim desires / In the faint afterglow of heated cries / On the moon-flooded roofs and in her eyes / It all comes alive / It all seems to hide / And the words seem to fall like whispers that drip / Her voice’s like a fog on her moist soft lips / Like a torn envelope that’s sealed with a kiss / How it all seems to break / All seems to shake / In a single embrace
LOVE IN VEIN
Heavy as lead in a medicine secret / Turning the sights on a narrow-go-round / Limited mind never looking for answers / Vanishing light never hitting the ground / And the beauty blinds you / And it cools the strain / And it hides inside you / Like a love in vein / Silhouette tear on a pillow of sorrow / Look-alike pain as a ticket to go / Cities of light for a memory season / Dressing your mind for millennium low
COOL BREEZE OF DISCONTENT (MY ARGENTINE ROSE)
She’s a cool breeze of discontent / She’s like a story that never ends / See the twenties within her eyes / Eternal stardust that never dies / She’s my Argentine rose / She’s such a delicate rose
ROOMS BADLY LIT (YOU KNOW WHY THEY HATE ME)
You know why they hate me / Don’t you / It’s just a matter of time / So they say / They won’t forgive any traitors / Whenever they say I’m ungrateful / Just remember the price that I’ve paid / I got so tired parading in rooms badly lit / In the stardom / Of my boredom / My British manners never failed / How they hated / My behaviour / But you / You shine like the glamour sky / You ride on the turning tide / At least for a while / And me / I’ll wipe off banalities / Whenever they’re thrown at me / I do it so well / You know why they hate me / Don’t you / There’s not a lot to be said / I didn’t need invitations / Just don’t let your manners escape you / Although it’s tempting / There’s nothing to prove / I made my choice / Now it’s all up to you / You’re high as a falling star / Just don’t let it go too far / You’ve seen where it ends / The game / At best it’s acceptable / At worst it’s despicable / I’ll leave it to you
TU ES MON IMAGE
Les rails de la nuit noire / Ils brillent comme lumière / Le monde ne dort jamais / Nourrit nos rêves / Mon image de toi / Est tombée du ciel / Les rêves paraissent continuer / Les chants intérieurs / Murmure des mots inouïs / Tu es mon image / Enfourche la lumière comme une vague / Les yeux d’océan / D’amant ne mentent jamais / Détournons-nous comme des étrangers / Tout ce que je veux / C’est tout / Tout ce que je veux / C’est toi / Tu es mon image / C’est toi / Les rails de la nuit noire / Ils brillent comme lumière / Le monde ne dort jamais / Nourrit nos rêves / Mon image de toi / Est tombée du ciel / Tombée du ciel / Tu es mon image / Plus bleus que toute raison / Timides comme tout mensonge / Des yeux d’amants jamais secs / Tu es mon image
SWIMMING POOL EYES (DAMAGE CONTROL)
She’s got a heart full of crazy people / She’s clearly not amused / Catching colds and missing trains / Is all she seems to do / The tragic bravados / The bourgeois staccato / Wonder why she bothers at all / They’re all talking in headlines but dress out of style / “Get a life and then give me a call” / Every ghetto gladiator / Every little Pierrot / Looking like a drag magician in another wasted show / There’s a beggar on each corner / A stench in the air / Life’s a song that’s dedicated to the lovers at Tiananmen Square / Confetti-covered / All animated / Party eyes that never close / A wave of raving faces with sparkling smiles / They look the same wherever she goes / The white shirts and big lips / All drowning in honey / Smacking tongues while they’re shaking their heads / Little socialites with portable roots / In her eyes they’d be better off dead / But the shops and the markets / The wild consumer craze / Seem to bind it all together and somehow make their day / All these harlequin girls with swimming pool eyes / If nothing else matters / They really took advantage of their time / So shit in your hat and place your head on a chair / This journey’s clearly not going anywhere / Turn on the tv / The lie of the land / A string quartet playing in a refugee camp / Start with a kiss and soon you’ll need vaseline / The damage control of any tangerine dream / Play hard to get / You’ll end on the run / ‘Cause everyone’s bored with all this soft-porn
VACUUM/ST. PETERSBURG NOTES/CIRCUITS OF LOSS (OTHER ROOMS)
The cigarette smoke in the air / The smouldering waves everywhere / Full of eyes / Prune-coloured eyes / In Moscow and St. Petersburg / The places turn into a blur / In your mind / A violent sigh / The salt water traces that burn on your skin / The words that you hid in letters never sent / Your heartbeat’s a rage never tamed / Never shown / Wherever you go / You’re never alone / The alcohol glows for a while / It’s shining like gold in the light / Like a trace / Of halcyon days / Like ghosts in their circuits of loss / You carry your own little cross / As a shield / Against any need / Wherever you go / You leave something behind / The parts of yourself you’ve been trying to find / The smell of the night seems to stick to your skin / All locked in a cage / The journey begins
METASTATIC/CONTEMPORARY IDEALS (A.S.A.P.)
She’s turning away to lie still for a while / Just watching the clouds drifting by on the night sky / The skin of a girl and the face of a child / She touches my hand and suggests that we go out / She’s checking her face in the mirror / Adjusting her hair endlessly / The hard light of the elevator / Follows her out in the street / It’s too hot to sleep
AN EVEN MORE VULGAR DISPLAY (A VULGAR DISPLAY)
I don’t know where to start / Never ever seen such a vulgar display / Losing mind / Losing heart / Never ever want to fall in love again / No new sights to be seen / Sailing on the ocean of arrogant dreams / Chasing nightmares away / Trading any reason for lost yesterdays / Don’t spread your stars / Around this perfect moon / Don’t spread these stars / Around this perfect moon
CROWDED SATURDAYS (MINOR FRAME)
Crowded Saturdays / Guest among ghosts / A girl made of shivers / Girls on their own / Rolled down shades / Sweet harsh sweat / It’s the choked laughter / The unmade bed / All the things you might remember / Things you might forget / Looking young and old / In the same glance / Nervous tenderness / But steady at hand / Curly hair / And vinyl sounds / Guess it’s carved within the faces / Carved and painted down / A cigarette that’s burning / Along the line / I guess that she’s the one you won’t forget
ILLUSTRATION (FINALE)
Stronger than thousand suns / Zero equals one / Two reveals unity / As all things to be
POEM
The homeless anger has cried so sweet / Does it rise from the blood-stained sheets / Will / Dearly bought with the blood / Will torn emotions be the sky of above / The genesis of illness lies in your blood / Hate is to be purity / Hate is of truth / I will not tolerate the inbred indulgence / Die in your blood-beds / This could be love
VERSCHWENDUNG
Verschwendung ist der Name des Spiels / Eine Tugend / Eine Ehrensache / Meine Seele ist ein Hotel / Meine Liebe eine Einrichtung / Meine Liebe / Ich bin ein Matador / Ein Toreador / Ein mutiger Kujon / Ein alter Hund / Eine Wiederkunft aus meiner Kindheit / Ein Schauspieler in einer unfreiwilligen Erinnerung / Keiner stellt die Frage / Keiner weckt mich zu leben / Zu leben
PROCESS INTERRUPTED (AN ATTEMPT OF INTERRUPTION)
‘Cause I’ll lie for you / I’ll die for you / I’ll do anything / To be forgiven
SHIFT LOCK IMMUNITY (ASH AND LEMON WATER)
Ash and lemon water / Shining on your lips / Whatever you do / Don’t try to resist / It’s the kind of understanding / That makes you feel uncomfortable / It’s the kind of circumstances / That make you feel so old / You’re all immune / To crowded rooms / Your heart’s made of air / It’s easy to share / You’re sliding down / The open sky / A handle that breaks / Excitement’s a rage
DIARY #3 (ANOTHER HEART LAID BARE)
Eine Straße im Sommer, mit frisch verliebten jungen Leuten und schreienden Kindern überstreut / Ein Saal voller glänzender lackierter Stühle / Ein dunkles, unbefriedigtes Herz / Seine Stimme hörte sich atemlos an, als bemühte er sich, seine Wut zu beherrschen, und seine herablassenden Gedanken über mich waren genau so deutlich wie eine Serie anatomischer Zeichnungen / Seine rhythmischen Schritte klangen wie eine gigantische Uhr / Vor dem Gemälde hielt er inne, starrte mich mit einem unergründlichen, schwelenden Blick an und fragte mich dann, was ich meinte / Als ob ihn das interessierte / Das Gespräch schien in einem überfüllten Zimmer statt zu finden / Jedes Mal, wenn ich etwas zu sagen versuchte, klang es, als probierte ich ein neues Wort aus dem Fremdwörterbuch zum ersten Mal aus / Schließlich war ich ganz gefühllos – als wäre ich nicht länger anwesend im Raum / Mit beinahe traumhafter Normalität nahm er sein Selbstgespräch wieder auf, sprach von den höheren Regionen des Geistes und dem Greifvermögen der Seele und darüber, wie wenig das eine ohne das andere wert sei
ROOM WITHOUT A VIEW (PERFORMANCE)
Fields of living fire / You’ll see me reaching into the air / The shadow of a survivor / I turn around / But there’s no one there / Now I’ve been looking for reason / Some poisons taste like the sweetest wine / But all I ever believed in / Was all the things that I couldn’t find / Hear the cries and the whispers / The touch-and-go of another night / The afterglow of desire / Shines with the flame of a lesser light / A line of nameless faces / Fading away in a sea of time / Another time and place is / The last belief of performing mind / The fires burn / Erasing all the traces / And I spread the ashes all across the sky / Watching it fall like rain through empty spaces / To the darkest corners of my heart and mind / In a room without a view / There’s a story without end / Every time an answer show s / Then another hides away
PANTHEON (NEGLECT)
Habits that I just couldn’t break / Caught within the frame of my ways / Living with the stories and tales / That surrounded my every move / Turning living into a game / Changes made it all stay the same / Paranoid delusions remained / Such an elegant way to run free / But no eye shall absorb any tear that it cries / And no heart ever drown in its beat / Guess I needed to see just how pointless it is / To be right when it’s not what you feel / Shaken by words never meant to be said / Breaking the silence of lost innocence / I just couldn’t see / How you carried the weight of it all / Starving desires / Extravagant needs / Caught in the dark of my fading belief s / I just couldn’t see / How you shielded my every mov e / I just couldn’t see
QUESTIONNAIRE (ANOTHER CHAPTER)
Ashes to ashes / And dust to dust / A fantasy world of omni-science / Heavens and ambitions / In showrooms of the mind / In another chapter / Of forgotten time / Faces disappearing / In memory and mind / But you / You know it all in your identity design / So 20th centur y / Things are what they are / No matter what we feel / Endeavour is the key / Not the mastermind ideal / And if you don’t agree / Well then you don’t agree / So come on little playtime Hitler / Forget your intellectual parades / There are no final solutions / Only final denials / No need for vain display / I’ve seen your religion and I’ve seen your inner borders / And my spit is more sacred than all your holy water / ‘Cause it’s of flesh and blood / It’s of flesh and blood
TOUT LE MONDE
April 4 turning 9.25 / Writing words in the air / Lovers left with a cool rainy day / Places no longer there / Cardboard letters and manners that fail / Paris Odéon girls / Doors are closing / Lights still glowing / With a weak innocence
“Imponerende bokssæt fra 27 års produktivt og kompromisløst virke: Niveauet er gennemgående meget højt. Hall har ramt hovedet på sømmet i udvælgelsen af de i alt 81 cd-numre og de 15 dvd-optagelser. Blandt højdepunkterne kan nævnes 80’er-elektropopsangene ”Crush” og ”Beat Of The Drum”, der står overraskende stærkt i dag, og de formfuldendte og meget inderlige ballader ”Synthesis” og ”Images In Water” fra henholdsvis 1986 og 1999. Højdepunktet er dog den kammermusikalske cd, hvor Hall virkelig træder i karakter som sanger … et must for fans og stærkt anbefalelsesværdig for begyndere.”
( * * * * * )
Gaffa – Ole Rosenstand Svidt (november 2007)
“Den excentriske elegantier fra A-Z: En mammutopsamling … dansk musikhistorie ingen feinschmecker må snyde sig selv for. En sand øreåbner.”
( * * * * )
Citadel – Peter Albrechtsen (november 2007)
“Et storladent bokssæt. Manden, der altid har skubbet fortiden fra sig for at kunne gribe fat i fremtiden, ser tilbage på karrieren.”
MetroXPress – Susan Grønbech Larsen (5. november 2007)
“En imponerende introduktion til en af landets vigtigste og mest produktive sangskrivere … Hans overvældende produktion kan være svær at overskue, men ved at tildele de forskellige genrer hver sin cd, har mesteren samlet og sorteret det bedste fra alle sine verdener. Og hvilke verdener. Martin Halls popmusik er sofistikeret og storladen uden at blive klæbrig, mens nyere ballader som ”Images In The Water” slår de fleste konkurrenter af pinden. Det er svært at pege på andre danske kolleger, der kan samle hele 81 numre uden at træde forkert en eneste gang.”
( * * * * * )
Jyllands-Posten – Kasper Schütt-Jensen (12. november 2007)
“Musikalsk selvbiografi: Få musikere har som Martin Hall formået at dække hele det musikalske spektrum fra radiohits til meget svært tilgængelige avantgarde-produktioner … et rigtig godt indblik i den brillante multi-instrumentalists livsværk.”
Where2Go (november 2007)
“Der Output dieses Mannes ist schier unermesslich … Martin Halls Schaffen in fast all seinen Facetten abdeckt.”
Grenzwellen (november 2007)
”Et overvældende bokssæt: Få kan som Martin Hall højtideligholde et stykke musik. Måske nogle gange også mere end det kan bære. Men han havde fra 1985-1989 et enestående godt greb om denne kombination af blank mekanik, funkede synkoper, renskyllede temaer og emotionel overspænding. Kampen om at lade hjertet vinde over hjernen var hans erklærede projekt i den periode. I stedet for sejr til en af siderne holdt de to poler hinanden i skak, og det kom der ikke dårlig musik ud af. Bevægelsen går fra det buldrende sorte og beskidte lydbillede under punken til en brutalt bankende digitalrock. Derefter flader Hall ud i den store altfavnende ballade langt inde på romantikkens terræn. Undervejs udvikler kunstnerens stemme sig fra det skrigende barns til en voksen og følsom vibrerende røst, der forsøger at ramme hjertets uartikulerede tale i sin sangstil, men også stadig har et buespænd smukt og højt som en katedral.”
Weekendavisen – Per Reinholdt Nielsen (23. november 2007)
”Et misforstået geni: Det imponerende, seksdobbelte bokssæt samler op på højdepunkterne af hans særdeles produktive musikalske karriere, som altså indtil videre har strakt sig over 27 år. I den forbindelse har Hall fået masser af medieomtale og anmelderroser, ligesom han har fået, stort set hver eneste gang han har udgivet en cd, en bog eller hvad han nu ellers har haft oppe i de som regel jakkesætklædte ærmer … Højdepunktet er dog den nye cd indspillet med kammerensemble, hvor Hall virkelig træder i karakter som sanger.”
Aarhus Stiftstidende (25. november 2007)
“… de største, enkleste og alligevel mest præcise kærlighedssange, der nogen sinde er skrevet; ja, engang sagde jeg endda til mig selv, efter at have hørt det himmelråbende smukke væv af loops, orgel og cello, at nu kunne jeg roligt tage billetten: Intet ville nogen sinde blive bedre! … Hall er en af de få personer i dansk åndsliv, man af de helt rette grunde kan kalde en legende.”
Geiger (7. januar 2008)
Kun selvstændige bidragsydere er fremhævet her
Acustic: Remix
Ballet Mécanique: Instrumenter
Candy’s Room: Remix
Christian Skeel: Remix
Dub Tractor: Remix
Efterklang: Remix
Else Marie Pade: Remix
Erik Levander: Remix
Front and Fantasy: Instrumenter
Hess Is More: Remix
Johnny Stage: Remix
Marcel de Sade: Flygel
Palle Mikkelborg: Trompet
Pellarin: Remix
Pellarin & Lenler: Remix
Prinz Ezo: Remix
The Danish Chamber Players: Kammerorkester
Trauma: Remix
Under For: Instrumenter
Winterhill: Remix
Wäldchengarten: Remix
’Catalogue’ indeholder indspilninger foretaget i perioden 1980–2007. Derfor henvises der til diskografi-oversigtens originaludgaver vedr. specifik information omkring de enkelte indspilninger.
Design: Kenneth Schultz
Photo: Robin Skjoldborg
Da mængden af musikere på det samlede materiale løber op i hundredvis af mennesker, må vi henvise til diskografisektionens opslag vedr. de respektive enkeltudgivelser. Af det nyindspillede materiale på Catalogue-boksen må især de to følgende indslag fremhæves:
På Remakes-disken har danske ”pre-electronica” legende Else Marie Pade lavet sit første remix nogensinde. Sammen med producer Thomas Knak bidrager hun med sin personlige fortolkning af Hall-nummeret ”Finale”, en skæring der meget passende afslutter bokssættets remix-del.
Ud over dette bidrag byder Catalogue på endnu en overraskelse, nemlig Martin Halls samarbejde med en anden dansk myte, den herostratisk berømte Marquis Marcel de Sade, der akkompagnerer Hall på på bokssættets allersidste skæring, den til pladen nykomponerede sang ”Tout le Monde”.
Ud over Halls egne noter til samtlige numre på boksen (som du kan læse via følgende link) indeholder Catalogue også følgende introduktion:
”Although Martin Hall’s complete discography consists of more than one hundred releases, the artist himself is fully content with focusing solely on available titles such as Camille, Metropolitan Suite, Das Mechanische Klavier, Inskription and Facsimile, his highly praised latest album. Together with the recent jubilee version of Ballet Mécanique’s The Icecold Waters of the Egocentric Calculation and current plans of re-releasing Random Hold next year, the key elements of his musical framework thereby seem in place. However, continual requests for many of his older releases have been hard to ignore for a long time.
Therefore Panoptikon has decided to release the Catalogue box – as a summary of Halls recordings as both singer and instrumentalist. This process has obviously not been easy: The diversity of his working methods add up to a problem as far as the selection of material is concerned. In the words of the internationally acclaimed Danish ensemble Efterklang, Martin Hall embodies “a fascinating schizophrenic versatility” that transcends any common category. Whether you like his music or not, it is only fair to say that he has become a brand of his own in contemporary Danish music.”
På remix-cd’en har følgende artister bidraget:
1. Love in Vein (Trauma)
2. Cool Breeze of Discontent (Candy’s Room remix af “My Argentine Rose”)
3. Rooms Badly Lit (Hess Is More remix af “You Know Why They Hate Me”)
4. Tu Es Mon Image (Efterklang)
5. Swimming Pool Eyes (Winterhill remix af “Damage Control”)
6. Ritualized (Dub Tractor remix af “Ritual”)
7. Vacuum (Pellarin remix af “Other Rooms”)
8. Split (Acustic remix af “Feet on Glass”)
9. St. Petersburg Notes (Christian Skeel remix af “Other Rooms”)
10. Chance Encounter (Erik Levander remix af “Mimic”)
11. Metastatic (Hall & Skeel remix af “A.S.A.P.”)
12. An Even More Vulgar Display (Wäldchengarten remix af “A Vulgar Display”)
13. Extended Frame (Pellarin & Lenler remix af “Minor Frame”)
14. Crowded Saturdays (Johnny Stage remix af “Minor Frame”)
15. Parading the Frozen (Prinz Ezo remix af “Another Heart Laid Bare”)
16. Illustration (Else Marie Pade remix af “Finale”)
Dvd’en indeholder to klip fra filmen Totem v/ Claus Bohm og Ole John Film (1/2), to Random Hold-videoer af Robin Skjoldborg (3/4), to Facsimile-videoer af hansen-hansen.com (5/6), ”Other Rooms” i en unplugged udgave fra TV2-Lorry (7), DR’s optagelser fra hhv. Glyptoteket og Trax Galla 2006 (8–14) samt en enestående optagelse af Martin Hall og Marcel de Sade under indspilningerne af sangen ”Tout le Monde” (15) foreviget af hansen-hansen.com.
Af større features, der blev lavet i forbindelse med udgivelsen, kan du læse følgende:
”Imponerende bokssæt fra 27 års produktivt og kompromisløst virke … et must for fans og stærkt anbefalelsesværdig for begyndere.”
( * * * * * )
Gaffa”En imponerende introduktion til en af landets vigtigste og mest produktive sangskrivere … det er svært at pege på andre danske kolleger, der kan samle hele 81 numre uden at træde forkert en eneste gang.”
( * * * * * )
Jyllands-Posten”Den excentriske elegantier fra A-Z … dansk musikhistorie ingen feinschmecker må snyde sig selv for. En sand øreåbner.”
( * * * * )
Citadel“Et overvældende bokssæt: Få kan som Martin Hall højtideligholde et stykke musik … et buespænd smukt og højt som en katedral.”
Weekendavisen“Et storladent bokssæt. Manden, der altid har skubbet fortiden fra sig for at kunne gribe fat i fremtiden, ser tilbage på karrieren.”
MetroXPress“Intet ville nogen sinde blive bedre! … Hall er en af de få personer i dansk åndsliv, man af de helt rette grunde kan kalde en legende.”
Geiger
33 1/3 SPØRGSMÅL TIL HALL – GEIGER INTERVIEW 2007
DEN INDRAMMEDE KUNSTNER: 33 1/3 SPØRGSMÅL TIL HALL
Geiger-interview af Anders Bøtter (november 2007)
Til trods for at dansk musikhistories æstetiske antihelt nr. 1, avantgarde-kamæleonen Martin Hall aldrig har sat sig fast på et klart definerbart kunstnerisk udtryk, vælger han nu at bløde en streg i sandet, sætte et punktum og genudgive dele af sine største værker. På mammut-bokssættet Catalogue (Martin Hall 1980-2007), som har udgivelsesdato d. 5. november, samler Martin Hall brudstykkerne fra en bizar karriere op og reflekterer over en næsten 30 år lang romantiker-rejse igennem avantgardens mangfoldige muligheder.
Og det er ikke småting lytteren udsættes for i de 5 cd’ers spilletid. Fra det skizofrene debut-mesterværk The Icecold Waters of the Egocentric Calculation med avantgarde-gruppen Ballet Mécanique i 1981 og helt op til sidste års store triumf, albummet Facsimile, løber der en rød tråd igennem Halls musikalske virke; en ætsende nerve af intenst nærvær, som nægter at lefle for nogen form for behagesyge eller samtidig trend-hysteri.
Bevares, der har vitterligt været både kommercielle og kunstneriske nedture (de går for MH’s vedkommende sjældent hånd i hånd), som var til at tage og føle på, samt personlige kriser så dybt funderet, at de har taget årevis at komme igennem. Dertil kommer en gennemgående tvivl, om det koncentrat kunstens vingesus er bygget af: romantikerens nostalgiske stræben efter fremtidens vidder. Tvivlen på sig selv som kunstner, som menneske; som ”jeg” og en kontinuerlig stræben efter de drømme der er større end selve livet.
Denne stræben og denne tvivl har været og er stadig drivkraften i den bemærkelsesværdige og meget mærkelige karriere, som nu kulminerer på Catalogue. Her har Martin Hall for en gangs skyld formået at komme tættere på en definition af hvor den røde tråd i hans virke løber. I modsætning til en traditionel Greatest Hits december-udgivelse så fungerer Catalogue som en smuk ramme omkring den musik, der i årevis har betydet så utrolig meget for så forholdsvis få mennesker. Men Catalogue er samtidig også et dybere indblik ind i kunstnerens ”selv”. Som den uartige voyeur får lytteren lov til at åbne døren på klem og kigge ind i Halls indre. Derved bliver musikken ikke nostalgisk eller statisk, men tværtimod meget vedkommende. Derfor er den største bedrift med denne udgivelse, at Martin Hall har formået at sætte en ramme om sin musik og sig selv. For det er ikke blot et spørgsmål om en håndfuld sange udgivet i nogle bestemte årtier, som her bliver præsenteret i en flot nyindpakket sammenhæng – nej, det er en indramning af selve kunstneren Martin Hall. En solid, men samtidig skælvende skrøbelig ramme, gjort med patina-panserglas. Efter denne udgivelse, den udførlige medfølgende booklet og (endnu) et muligt farvel til sit pop/rock-virke, så burde der ikke være flere spørgsmål at stille.
Men ak, enhver som lader sig hylde, enhver som lader sig indramme, enhver som søger at udødeliggøre sig selv og sine værker, vil altid blive mødt med undren fra omverdenen og dens almindelige dødelige. Derfor er det også med mindet om, at der aldrig er blevet rejst en statue til ære for en kritiker, at jeg modigt indvilliger i at forsøge at bryde rammen og glasset og kradse lidt i billedets ædelrust for at se, hvad der ligger under kunstnerens indre skal.
Som en hyldest til Thomas Edison og en af hverdagens små runde mirakler (fundamentet for enhver indspillende musikerens virke), er vi kommet til enighed om at Martin Hall bør svare på 33 1/3 spørgsmål. Spørgsmål der handler om Catalogue, privatliv, ramme og glas.
1. Det er interessant, at en kunster, som vælger kun at anbefale en brøkdel af sine værker, ikke blot udgiver en opsamling, men et helt bokssæt. Hvorfor det og hvorfor nu?
– Det virker, som om Hall-publikummet lever fint op til artistens egen natur ved at udvise et ganske skizofrent interessegrundlag for det, jeg laver. Hermed mener jeg, at der er dem, der stadig holder uendelig meget af ældre materiale, og så findes der en hel ny enklave, der primært har orienteret sig via mine plader i det 21. århundrede. Det er jo ingen hemmelighed, at jeg selv ville foretrække de nyere udgivelser, men eftersom vi på Hall-hjemmesiden i årevis har fået henvendelser vedr. forespørgsler på de gamle indspilninger (hvoraf mange aldrig har været ude på cd eller som download før, red.), og da mange af de nye lyttere nu også er begyndt at spørge til det ældre materiale, virker det som et logisk tidspunkt at udgive boksen.
– Pga. de mange nyindspillede og ellers uudgivne numre, som udgivelsen også indeholder, er der i mange henseender lige så meget tale om en ny udgivelse som om en opsamling. For så vidt kunne man kalde Catalogue-boksen et slags kontrapunkt mellem fortid og nutid. Jeg føler, at jeg står ved et skæringspunkt i øjeblikket, så udgivelsen af bokssættet er en god måde at trække en streg i sandet på.
2. Hvem er mest tilfreds med denne udgivelse: Kunstneren Martin Hall eller privatpersonen Martin Hall?
– Hvorfor skelne? Jeg er et udpræget ordensmenneske. Jeg holder meget af kasser og arkiver, rum der indeholder udstillingsgenstande og ting. Det er en måde at stykke et billede sammen på, skabe en montage; man kan jo aldrig tale om et endeligt bud på en sammenhæng, historien er og bliver en undvigende faktor. Hvem ser hvad, hvornår og hvordan? I en kunstnerisk sammenhæng må man ty til Rimbauds berømte ord: ”Je est un autre”. Tertium non datur? Okay, jeg er allerede ved at komme på afveje … I rest my case.
3. Du har tidligere ved forskellige lejligheder udtalt dig påfaldende negativt om nogle af dine tidligere værker. Ved gennemgangen af materialet og de overvejelser, der fulgte med, var der da materiale, der fik dig til at krumme tæer?
– Jeg krummer ikke tæer over noget længere, jeg springer det blot over. Ingen grund til at dvæle ved lidet attråværdige sager. Det er sandt, at der er plader, jeg har et meget anstrengt forhold til, men det betyder jo ikke, at jeg ikke anerkender dem. Relief-pladen er f.eks. indspillet under personligt ganske frygtelige forhold, ikke desto mindre er det et album, mange bliver ved med at fremhæve, så selvfølgelig skal det repræsenteres i bokssammenhæng.
– Vedr. selve udvælgelsen benytter jeg udelukkelsesmetoden. Som kunstner kan man jo ikke bedømme sig selv objektivt. Omvendt hjælper det at have en vis afstand til sig selv som artiste. Jeg har f.eks. altid omtalt ”Martin Hall” i tredjeperson; begrebet er jo med tiden blevet en slags selvstændig størrelse – et simulakrum. Jeg ved ikke, hvorfor der skal så lidt til at hidse folk op i Danmark. Måske skyldes det noget med blodsukkeret … trægheden i nationens kød og ånd.
4. Er frasorteret materiale et udtryk for kunstnerisk forfængelighed, eller er valget mere personligt og styret af private følelser og oplevelser?
– For mig vælger ting sig selv fra i kraft af manglende relevans. I Catalogue-sammenhængen har vi ledt efter den røde tråd i Hall-produktionen, hvilket måske er tydeligst på dvd’en, hvor der er en undertone af inderlig alvor i alle klippene. Fra pure hvid støj på Under For’s ”Untitled” fra 1984 til DR’s optagelser fra Glyptotek-koncerten i 2006 løber der en nærmest romantisk åre gennem materialet, en sært fjernt blik der for så vidt er lige så altmodisch som moderne i sin natur.
– Og jo, forfængelighed er et væsentligt element i enhver bare nogenlunde æstetisk anstændig karriere, men dermed ikke sagt at det styrer slaget. Kodeordet forbliver relevans – hvad giver mening nu og her, oplevelsesmæssigt såvel som historisk. At samle en boks som den aktuelle er et puslespil, og spørgsmålet drejer sig om at udvælge de brikker, der i den aktuelle sammenhæng giver det tydeligste billede af perioderne, udviklingen og kunstnerens grundnatur.
5. Nogle vil måske hævde, at det er synd at tage visse numre ud af albumkontekst – hvorfor ikke bare genudgive album for album? Det gik jo strålende med Ballet Mécanique’s “The Icecold Waters of the Egocentric Calculation”.
– Dels fordi masterbåndene til mange af pladerne er forsvundet, dels fordi der ikke er råd til det. I mine øjne ligger en stor del af de tidligere udgivelsers værdi i øvrigt lige så meget i den tidslomme de blev udgivet i, i formatet, i fetichen af selve udgivelsen, dvs. båndet med dets dertilhørende hæfte eller den dobbelte vinylsingle. Idéen om at genudgive en samlet Hall-katalog er en vanvittig tanke, dels pga. omfanget (Hall værende den statistisk set mest produktive musiker nogensinde herhjemme, red.), men også pga. min arbejdsform, hvor jeg i perioder har udgivet nærmest alt, f.eks. skitser til bøger og kassettebånd med demoer i oplag på 40-50 nummererede eksemplarer.
– Jeg så dog gerne Random Hold og Apparently All The Same remastered og genudgivet på cd med et dertilhørende bonus-materiale, men nu må vi se. Hvis ikke andet vil et udvalg af de ældre titler i al fald blive gjort tilgængelige som downloads i løbet af 2008.
6. Først kom “Den sidste romantiker”, som også er tilbageskuende, og nu et bokssæt. Er du kommet til et (vende)punkt i dit liv, hvor der er behov for at få samlet op, vejet, vurderet, arkiveret og (ikke mindst) smidt ud?
– Jeg mener, at det er en naturlig proces at tage ting op til revision, at genfortælle historien så at sige – at lave et destillat, et koncentrat. Man oplever, registrerer, modnes og lærer at se ting i en ny sammenhæng. Bogen Den sidste romantiker var en improvisation over et stof, der på et senere tidspunkt måske fortjener en mere reel, selvbiografisk genbehandling, idet romanen først og fremmest er fiktion. Et egentligt dokumentarisk vidnesbyrd om perioden ville kræve en helt anden tilgangsvinkel, en mere objektiv og konstaterende stil.
– Mht. boksen, så er det som sagt en måde at imødekomme et stort antal menneskers ønske om at få gjort visse numre tilgængelige i digital form, ligesom det er en måde at præsentere nye lyttere uden noget større kendskab til det tidlige Hall-katalog på. Idet jeg har arbejdet med så mange forskellige genrer i løbet af årene, bliver man nødt til at vælge en måde at præsentere materialet på, og det har vi så gjort ved at lade perioderne udspille sig gennem de fem forskellige cd’ers optik – bl.a. via et single-perspektiv, et klassisk instrumenteret vue og en remix-del.
7. Du har ofte bebudet musikalsk pause på ubestemt tid eller mere direkte udtalt, at du aldrig ville lave en plade igen. Er boksen en(dnu en) afskedssalut?
– Min Goodbye to Berlin? Hvem ved. Nu skal man jo som bekendt aldrig sige aldrig, slet ikke når man hedder M. Hall, men jeg har i hvert fald svært ved at forestille mig lave flere rocknumre som den nye single ”World on a String”. Det er et nummer, jeg skrev for en del år siden, der bare passede godt ind som afslutning på Airplay-cd’en, både pga. sangens popkvaliteter såvel som tekstens lettere ”My Way”-agtige karakter. Jeg ser ganske enkelt ikke særligt godt ud med en elektrisk guitar hængende nede langs knæene længere, og så larmer et trommesæt så forfærdeligt … Bring mig i stedet min pudderkvast!
– Encore-cd’en, som er den sidste af de fem audio-cd’er, er nok den del af boksen, der giver det bedste øjebliksbillede af mig sådan rent musikalsk. Jeg har jo før samarbejdet med kammerensembler og større orkestre, men kombinationen af den klassiske instrumentering og afdelingens elektroniske produktion fungerer ret optimalt, synes jeg.
8. Er det i længden ikke trættende at være så god til det, man laver?
– Jo. (latter) Sikke en kompliment. ”You know why they hate me, don’t you?”, som sangeren sang.
– Jeg vil helt klart gøre mig meget bedre død end levende i dansk kulturhistorie; man tilgiver døde kunstnere så meget mere end de levende.
9. 30 års produktion. Flere bøger på dansk. Ikke en eneste sang på dansk (med undtagelse af ”Itsi-Bitsi”, dit og Irma Victorias tribute-nummer til Steppeulvene). Kommer du nogensinde til at synge et heltekvad eller en kærlighedsarie på dansk?
– Nej. Det fungerer simpelt hen ikke at synge på dansk for mig, længere er den ikke. Måske skyldes det traumatiseringen, chokket ved at skulle vokse op til lyden af 80’ernes danske popmusik og den dertilhørende æterbårne lyrik, jeg ved det ikke.
– Men jeg har faktisk både skrevet og indspillet et nummer på dansk, ”Den Ødeste” med Ballet Mécanique, en titel der findes på vores anden og sidste lp, For. I sin helhed lyder teksten: ”Ikke altid vidste jeg, hvorfor det blev, som det blev/Sov blot roligt, alle hader alle”. Det var vores trommeslager Michael Karshøj, der sang lead-vokalen på nummeret, jeg nøjedes med at bidrage med andenstemmen. Begge vokaler er dog temmelig svære at høre, da produktionen er et eksperiment i at generere sonisk antimaterie.
10. Dine værker emmer ofte af passion og undersøgende, til tider smertelig kærlighed. Et romantisk drive. Er du nogensinde blevet drevet frem til et kunstnerisk værk af decideret had til nogen eller noget?
– Ja da, var det ikke sådan, det hele startede? Med punken og utilpassetheden, en både social og kulturel indignation? Udgangspunktet var en konstruktiv utilfredshed og et had til det beståendes hykleri. Som mottoet dengang lød: ”Først pisser de på os, og så beskylder de os for at lugte”.
– Sagen er bare, at det klæder en teenager så meget bedre at være vred end en mand i min alder. Man bliver nødt til at styre sig. Hate is a wonderful driving force, but a terrible master. Det er så uelegant at se gamle mennesker flippe ud. Omvendt er en sang som ”Song for Someone” fra 1989 et glimrende bud på et nummer, der i sit udgangspunkt er drevet af en meget direkte afsky for et andet menneske, men som ikke desto mindre formår at rejse sig fra slaggerne og ende som en ganske opbyggelig lille sag. Hvad enten vi taler om had eller kærlighed, handler det om at kultivere essenser. Man kan slippe af sted med rigtig meget, hvis man har stil.
11. Der er lagt stor fokus på de instrumentale værker, og det virker også, som om at det oftest er disse, du selv er gladest for. Ydermere udtaler du ofte, at du hader din egen stemme. Hvorfor ikke bare kun lave instrumentalmusik? Er selvopofrelse en del af dit kunstneriske greb?
– I perioder volder det mig visse problemer at lytte til min egen stemme, ja. Oplevelsen producerer en mærkelig form for selvbevidsthed: ”Dér står mit jeg og synger” etc. Man skal dog ikke forholde sig alt for analytisk til sin egen stemme, man må acceptere, hvad man har at gøre godt med og så ellers tage den derfra. Mange af de sangere, der helt personligt rører mig at lytte til, er jo heller ikke vokalister i den prisvindende kategori. Oftest er det skrøbeligheden, der er det tiltrækkende element ved de stemmer, jeg sætter pris på.
– Ud over det holder jeg bare forfærdelig meget af instrumentalmusik – det er næsten den eneste musikform, jeg lytter til efterhånden. Jeg er blevet frygtelig allergisk over for sangere med stentavlebudskaber og masser af løsthængende følelsestingeltangel klimprende omkring dem. En kastratsanger, okay, men hverken tidens kernesunde danske middelklasse-protestsangere eller de mange anal-retentive RNB sangere, for hvem hver eneste musikalske krølle synes at være den rene plage at komme af med, rører mig synderligt meget.
12. Efter 30 års heftig musikalsk produktivitet kan man så stadig gå i fred på gaden?
– Fordelen ved at være Martin Hall er, at han allerede i levende live er mere mytisk end virkelig for de langt de fleste menneskers vedkommende. Det kan sammenlignes lidt med en sygdoms latinske navn – alle kender symptomerne, når man forklarer dem, men ingen aner, hvad man taler om, hvis du bare nævner navnet. Det eneste folk med sikkerhed ved, er at der er tale om noget alvorligt.
– Som jeg allerede har været lidt inde på, så lever Hall-begrebet i sit helt eget koordinatsystem. Ved den Ballet Mécanique-aften som klubben The Black Cat og Apparatet afholdt i september sidste år i anledning af genudgivelsen af The Icecold Waters of the Egocentric Calculation, stod jeg på et tidspunkt ved siden af to unge piger, der var meget optaget af at finde ud af, om Martin Hall var tilstede. Jeg havde en frygtelig influenza den aften, så jeg undlod at bryde ind i samtalen, da det ganske givet ville have skuffet dem gevaldigt at se mig i min sygdomsplagede form. Til gengæld var det vældig interessant at høre dem udveksle hypoteser om min mere end almindeligt afvigende seksualitet. Jeg lød til at være et ekstremt spændende menneske.
13. Set ude fra er der igennem de senere år blevet mindre mystik om ”den mærkelige kunstner Martin Hall”, og der tegnes generelt et mere helt billede af mennesket Hall – både privat og som offentlig person. Skyldes dette, at du selv er blevet bedre til at navigere i mediernes søgelys, eller har pressen og de folk, der repræsenterer den, ændret sig?
– Sikkert begge dele. Det skal jo ikke være nogen hemmelighed, at jeg til tider har sagt ting, der var mere opsigtsvækkende end intelligente, men hey!, så længe enden er god, ikke sandt? Et menneske er i mange henseender skærmet af deres grunde til at gøre, hvad de gør, og så længe bevægelsen fører én til det overordnede mål, man har sat sig, så er alting vel okay.
– Det i sandhed bizarre er dog det lille aber dabei, at man i takt med ens modning som menneske og ens tiltagende evne til at gøre sig bedre forståelig opdager, at man undervejs rent faktisk er blevet mere ”sær” end nogensinde – man bliver bare bedre og bedre til at holde det skjult. Det gælder ethvert menneske. Satte man kameraer op rundt omkring i de små hjem, ville man stå med de mest barokke små documentaries … især hvis man tilsatte lidt kinky musik.
– Har du set filmen Natportieren, hvor Dirk Bogarde spiller den ene af de to hovedrollerne (den anden spilles af Charlotte Rampling, red.)? Pheew! Hvilken facade af diplomatisk korrekthed i forhold til historiens egentlige underverden. Ikke at jeg er hverken pervers eller politisk inklineret som den herres rolle i filmen, det er mere fornemmelsen af underspillethed, jeg elsker ved Bogarde generelt og altså især i denne film.
– Men generelt skal man afholde sig fra at forsøge at forklare sig selv for meget. Det er der simpelt hen ingen grund til – man roder sig bare ud i ballade.
14. I numrene ”Showdown” og ”Crush” fra 1986 finder man den ultimative hybrid mellem den tidligere så avantgarde-punkede Martin Hall og den senere ganske poppede Martin Hall. Til trods for at begge titler er numre, som stod i den musikalske tilbagetræknings tegn (stammer fra “Cutting Through”-pladen, MH lavede lige inden han trak sig tilbage fra musikscenen i nogle år, red.), fornemmer jeg en fornyet inspiration i disse indspilninger. Hvad inspirerede dig lige op til ”det store farvel”, og hvad siger disse numre dig i dag?
– Jeg kan huske en tysk anmeldelse af Cutting Through, hvor konklusionen lød, at ”Martin Hall er Danmarks svar på Trevor Horn!” Tingene kunne bare ikke blive store nok dengang: Alle lilletrommer lød, som om de var blevet indspillet i en forladt hangar, og alle refræner blev sunget, som havde solisten netop nået toppen af Mount Everest. Alting var meget storslået, også tidens depressioner.
– Når jeg lytter til numrene nu, er det primært denne lettere skizofrene tidsånd, jeg lægger mærke til, det voluminøst romantiske kontra periodens teknologiske fokus. Der er noget lettere isnende over blandingen, noget næsten kirurgisk over det sindelag, der producerede materialet … sådan avantgarde-doktorens sadistiske tilbøjelighed til at banke løs på sit offer, alt imens popsangeren beskrev vuet fra bjergtoppen. Smerte og storhed gik hånd i hånd. Meget gennemført.
– Det jeg retrospekt bedst kan lide ved produktionen, er ”Showdown”s hysterisk forvrængede versvokaler, hvilket er den første kontakt lytteren får med solisten på det oprindelige album. Så er stemningen ligesom slået an: ”Here comes Johnny!” Jeg kan huske, at Ivan Pedersen fra Laban var i studiet samtidig med mig dengang (i Custom Sound, København, red.), de indspillede om dagen, og jeg indspillede om aftenen, og han havde så åbenbart glemt et eller andet, for pludselig stod han inde i kontrolrummet, mens vi forsøgte at få vokalindspilningerne til at feede så meget som overhovedet muligt over studiets enorme monitorhøjttalere. Han var fuldkommen chokeret. Jeg var himmellykkelig.
15. Jeg synes, at der er tale om nogle meget kraftfulde præstationer i den periode. Du var også i Cairo i det tidsrum, hvor du skrev både ”Resonance” og ”Synthesis”. Især teksten fra sidstnævnte gjorde stort indtryk på mig: ”To my love/Wherever you may be/I’m with you/United in spirit/My life lies in your hands”. Når man hører disse linjer, er der et isnende nærvær af dyb, dyb smerte i kærlighedens forbandelse. For de uindviede; Hvem er/var denne ”love”? Hvad skete der egentlig dengang i 1985-1986?
– Hvis vi skal helt op i de olympiske højder, så har kærligheden for mig altid været noget universelt, noget hvis essens lå hinsides de enkelte faktorer. Selvfølgelig – og gudskelov for det! – er den også helt konkret, i forhold til et andet menneske, men dens fundamentale væsen er at række ud over sig selv, at stræbe efter denne idé om en syntese hvor alt bliver ét … finde dette ene punkt hvori alt mødes. Kald mig prætentiøs og teatralsk, men sådan har det altid været for mig. Mødet med den anden person er mødet med sig selv, og af samme grund har jeg det meget svært med mennesker, der opfører sig patetisk i parforholdssammenhæng – mennesker der ikke kan sige fra til trods for, at de måske bliver behandlet aldeles uacceptabelt. Kærligheden kræver det største offer, idet vi både rækker ud efter den anden, men samtidig er tvunget til at bevare balancen. Det er en kraftpræstation, der kræves, ikke et spørgsmål om lidt middelmådig sofasex mellem de to tv-transmitterede lørdagsfodboldhalvlege. Selv i faldet handler det om integritet, om det at kunne rejse sig igen. Kærligheden er en fantastisk ting, en fantastisk udfordring.
– Anyway, folk vil altid gerne vide, hvem der er hvem i tidens diverse dramaer, du ved, om Martin Hall vitterlig gik i seng med Morti Vizki dengang i 80’erne, eller om det er rigtigt, at han havde sex med en dominatrix til fetich-showet i Alexandra i 1996. Hvem handler den og den sang om, og hvem er den og den figur i Den sidste romantiker etc. Hvilket for så vidt alt sammen er meget menneskeligt, men måske ikke helt så relevant som det, det egentlig handler om, nemlig hvad selve værket eller teksten prøver at udtrykke … slet ikke når det drejer sig om mellemværendet mellem to personer i et kærlighedsforhold, hvilket i mine øjne altid er et langt større psykologisk drama end et seksuelt. Jeg kan huske, at den franske filosof Roland Barthes engang skrev “at skrive om kærligheden er at konfrontere sig selv med sprogets kaos: det panikramte område, hvor sproget er både for meget og for lidt”. Det synes jeg er meget smukt formuleret. Det at skrive om kærligheden forbliver per definition en umulig opgave.
– Ikke desto mindre er jeg stadig meget glad for især ”Resonance”-nummeret, der, som du selv er inde på, er skrevet i Cairo. Opholdet var ganske frygteligt, præget af lige dele udmattelse, sygdom og savn; jeg havde bl.a. den meget sære oplevelse at se min egen figur forsvinde i spejlbilledet, sådan pist væk, Herr Hall verschwunden! Jeg var meget optaget af meditation og studiet af de okkulte videnskaber dengang, så det er klart, at var en oplevelse, der satte spor. Hvad der så skyldes underernæring og misbrug, det forbliver en hel anden snak.
– Når alt kommer til alt, ligger der noget helt igennem storslået i traditionen med at skrive kærlighedssange til ens elskede – på afstand. Fraværet danner en ganske filmisk ramme, og længslen producerer den ultimative stereofoniske effekt, adskillelsens ubærlige afstand, et storslået panorama hvori kimen til genforeningen næres og vokser. Kærlighedens sande tragedie forbliver dog, at man aldrig kan elske noget højere end det, man savner.
16. Er du i virkeligheden verdens rareste og mest behagelige kyniker?
– Jeg sad lige og tænkte på noget tilsvarende. Alt er jo et spørgsmål om vinkler og zooms. Geiger bragte for nylig et citat af Brian Eno, hvor han taler om, hvordan han i selskab med klassiske musikere har en tendens til at tage de rytmiske musikeres parti, og hvordan han i selskab med rytmiske musikere omvendt har en tendens til at tage de klassiskes. Det genkender jeg meget tydeligt. Også i forholdet mellem en romantisk og en mere klassisk verdensopfattelse, mellem en poetisk og en mere videnskabelig tilgang til tilværelsen. Mange af vores allerstærkeste følelser ses jo kun, når de bliver fremprovokeret – af et angreb eller når en situation kommer bag på os. Så længe man er i ventetilstand, er det let nok at forholde sig analytisk til verden, men det ophører som regel i samme øjeblik, man helt konkret udfordres.
– Kynisme betragtes ofte som noget koldt og kalkulerende, men helt fundamentalt set handler det jo blot om at kunne afsløre noget falsk, om at se gennem maskespillet. Har man et skarpt intellekt, må man selvfølgelig prøve at styre sig frem for at lade sig henføre fuldkommen af sin egne evner som skarpretter. En brødkniv er jo som udgangspunkt heller ikke noget mordvåben.
17. Opfatter du, eller andre, dig som værende et ensomt menneske?
– Jeg prøver at undgå den slags termer. Livet har sine præmisser.
18. Alle mennesker skal opfinde deres egen historie, privat såvel som professionelt. Men hvor mange mennesker finder stor styrke og støtte i den naturlige rygrad, som familie og meget nære relationer giver, virker det, som om du konstruerer en kreds af mennesker omkring dig, der er meget professionelt og praktisk orienteret. Din omgangskreds kan ligesom din offentlige person udadtil virke iscenesat. Savner du følelsen af ”familie” i dit liv?
– Jeg har altid været et meget privat menneske. Poseuren Martin Hall er en del af den æstetiske konstruktion, en del af tredjepersonsbilledet. Man kan sige, at det delvis er en rolle, delvis et æstetisk behov. Jeg siger dette, fordi jeg meget tidligt i min karriere opdagede, hvor stor skade det kan forvolde at omgive sig med mennesker, der muligvis mener det vel, men som måske ikke helt forstår, hvad det er, man vil. Når en pr-agent skriver en pressemeddelelse for én, er det ikke denne person, der hænger på udtalelsen, men derimod artisten, der beskrives – i dette tilfælde mig. Alt falder tilbage på den person i hvis navn, der handles. Venskaber og professionelle samarbejder udelukker på ingen måde hinanden, men det er meget vigtigt, at de involverede personer i en proces for hver ny omgang forsøger at opdatere deres forståelse af sammenhængen snarere end blot at læne sig op af en måske forældet forestilling om den person, de arbejder med.
– Det er selvfølgelig næsten uundgåeligt, at man bliver ”familiære” med hinanden, når man går op og ned ad hinanden i en længerevarende proces, men en meget væsentlig del af et fortsat kunstnerisk samarbejde er jo netop, at man formår at bevare sit fokus på projektets udvikling. Jeg forventer f.eks. aldrig at få den samme chance to gange, ligesom en del af mine daglige ”call-overs” er at minde mig selv om altings kortvarighed. Jeg er et temmelig fokuseret menneske. Det er ikke noget, jeg siger med nogen som helst form for underliggende selvglæde, det er en konstatering, som jeg er sikker på, at alle du måtte spørge, der har eller har haft noget med mig at gøre, vil give mig ret i. Det værste jeg ved, er at spilde min tid. Jeg er et typisk enebarn, dvs. hvis noget ikke fungerer, melder jeg mig gerne hurtigt ud af den pågældende sammenhæng for dernæst at gå et andet sted hen og få tingene ordnet.
– Noget af det, der har såret mig allermest, gennem årene, både professionelt og privat, er når folk tager ting for givet. Historien kort fortalt: På dag 1 spørger person A, om person B kan give dem et lift til deres arbejde. Det kan person B godt, og person A er både lykkelig og taknemmelig. På dag 2 står person A allerede og venter på bilen, som var det en selvfølge, at han skulle køre med, og på dag 3 flipper person A så fuldkommen ud over, at person B ikke er der på klokkeslættet. Fordi jeg som udgangspunkt er et ganske høfligt menneske, forsøger jeg altid at imødekomme andres behov i både private og arbejdsmæssige sammenhænge, jeg strækker mig ofte ganske langt, men vupti, lige pludselig dukker den hersens danske mentalparasit op, en særlig uhyggelig hjernesygdom der har det med at forveksle generøsitet med svaghed, og så ser man ellers pludselig folks bredrøvede sjæleliv mase sig ned i sofaen, mens de forventer dit og dat og noget helt tredje. Det er et særligt dansk sindelag, der ikke bare kommer til udtryk gennem mange menneskers ofte ganske slatne approach til tilværelsen, men også i vores kulturliv – det at man falder i søvn, i samme øjeblik ens røv hviler på et blødt underlag.
– Det jeg forsøger at komme frem til, er, i al sin enkelhed, at man som kunstner i lange perioder er tvunget til at forholde sig aldeles upersonligt til det, man laver. Ikke nødvendigvis undervejs i den skabende del af processen, men i den senere anskuelse af arbejdet og videreudviklingen af det. Man bliver nødt til at omgive sig med kritiske hoveder, ikke nødvendigvis venner, men med folk der er i stand til at give en konstruktive refleksioner, når der er brug for det, snarere end skulderklap. At have det ”hyggeligt” sammen i en kunstnerisk proces er en sekundær ting.
– Jeg kan heller ikke holde ud at befinde mig i en proces uden nogen konkret grund. Jeg er ikke typen, der ”hænger ud”, som det kaldes, jeg ”hænger ind”, hvis vi skal blive i den jargon. ”Lad ikke tiden gå, byd den indenfor”, som Walter Benjamin skriver i Passageværket. Af samme grund foretrækker jeg at arbejde i sammenhænge, der er fokuseret på projekter frem for sociale sammenkomster. Tiden er knap, og mit stofskifte tillader mig ikke den luksus, det er aften efter aften at sidde og drikke mig beruset i selskab med et hold kæderygende kunstnere, der føler sig misforstået. Det giver mig både hovedpine og åndenød.
19. Aha. Interessant. Men De svarede ikke på mit spørgsmål …
– My-my! I get carried away. Min omgangskreds kan virke iscenesat? Savner jeg følelsen af ”familie” i mit liv? Ja-da, selvfølgelig … så længe det bare ikke er The Manson Family, vi taler om. I det private er jeg gudskelov så heldigt stillet, at jeg har fundet ”hjem” så at sige, men jeg formoder også, at dit spørgsmål mere kredser omkring næste led, omgangskreden, miljøet omkring mig.
– Det er meget muligt, at der på afstand kan være et vist ”iscenesat” skær over det Hall’ske persongalleri, forstået på den måde at kendisser, youngsters og branchefolk i ét væk flimrer rundt omkring mig, men det skyldes jo så igen den arbejdssammenhæng, situationen ofte er et udtryk for. Er det privat, hører man jo bare ikke om det … medmindre jeg selvfølgelig, henslængt i en sofa på Café Paludan eller lignende, nyder en kop kaffe med en ung poet, så kan personen jo nærmest være sikker på at være udnævnt til at være min nye kæreste. I øjeblikket er det vist den danske Marquis Marcel de Sade, der skulle være mit seneste sexoffer. Lidt af en bedrift, ikke sandt?
– De sammenhænge, man som menneske indgår i, er med til at cementere eller videreudvikle én. Nye sammenhænge fremkalder nye sider af én selv. Grunden til at jeg muligvis ikke kan give dig et entydigt svar på det, du spørger om, er vel at mit omgangsvalg af mennesker netop er et udtryk for en intuitiv og konstant længsel efter at komme videre, efter at opleve sider af sig selv man endnu ikke har fået fremkaldt.
20. I relation til samme spørgsmål kan man til tider undres over, hvad der er inde bag ved manden Martin Hall. Hvor ligger den inderste kerne i dit væsen, og hvem får lov til at komme derind – hvis nogen?
– Jeg er allergiker, hvilket jeg har været fra barnsben, både helt konkret og i overført betydning. Denne patologi har gjort mig påpasselig med, hvilke omgivelser jeg bevæger mig ind i. Jeg føler, at jeg meget tidligt blev invaderet af mennesker, der ikke anede, hvad de havde med at gøre, og det gør én forsigtig. Så ja, jeg åbner ikke op for hvem som helst … hvilket jeg i øvrigt ikke tror, at særlig mange mennesker gør.
– Helt bortset fra det kom jeg lige i tanke om dette her fantastiske åbningsvers i en gammel Roxy Music-sang: ”Now this is such a sad affair/I’ve opened up my heart oh so many times/But now it’s closed”. Bom. Sådan kan det vel også siges. (latter)
21. Er der forskel på iscenesættelse og overfladiskhed?
– Ja. Det ene er en tilladelse, en omstændighed der tilfører handlingen den aura, der giver den dens usagte kvaliteter, det andet et følelsesmæssigt handicap.
22. Med hensyn til boksen, så har jeg lyttet meget til “Soundtracks”-cd’en, den del af sættet der består af instrumentale værker. Allerede tidligt i din karriere lavede du meget eksperimenterende instrumentalmusik. Overvejede du nogensinde at forsætte med at lave instrumental musik, og hvorfor begyndte du i det hele taget at synge? Var det ikke et sidespor?
– Nej. Jeg har altid holdt meget af instrumentalmusik, idet den tillader lytteren langt større eget spillerum end det, et tekstmæssigt dekret måske giver. Men som helt ung handlede musik for mig primært om at ændre verden, dvs. om at videregive følelse og forståelse. Som en ung ”poet in spe” var det nok især det, der tiltrak mig ved rockmusik, det at indholdet af en sang kunne påvirke masser af andre liv, der lyttede til den.
– Jeg har, som du måske ved, aldrig betragtet mig selv som sanger og begyndte udelukkende at synge for at spare tid – jeg kunne selv gøre det lige så godt som den sanger, vi havde i mit første punkband, så hvorfor ikke bare skippe det led og komme videre. Hele grundidéen i punken var jo et ”do it yourself”-princip; det handlede ikke om teknisk kunnen, men derimod om indhold og perspektiv. Om formidlingen af idéer.
23. På samme cd, “Soundtracks”-cd’en, har du skrevet musik til en P2-udsendelse om toge samt til kunstinstallationen “Racing Cars”. Er det et tilfælde, eller har du en fetich omkring transportmidler?
– Jeg holder meget af toge. Det er noget meget romantisk over toge, især nattoge. Nogle af mine lykkeligste øjeblikke har jeg haft i nattoge. Det er en sublim tilstand at ligge dér i mørket i en køjeseng og lytte til den ensformige lyd af togets vej hen over skinnerne – fornemmelsen af en massiv tyngde i bevægelse. Man er på vej og ligger alligevel stille. Bevægelse møder stilstand. Vidunderligt. Men at gå så vidt til at kalde det for en fetich, det mener jeg ikke, man kan sige.
24. Både “Airplay” og “Hallmark”-cd’erne i boksen indeholder meget personlige anekdoter og udtalelser om fortid, samtid & fremtid. Det gør “Soundtracks” ikke. Hvorfor ikke?
– Måske af de samme grunde jeg var inde på før, nemlig at instrumentalmusikken eksisterer på sine egne præmisser. Ikke at den er mindre personlig, men måske mere transparent. Sangtekster er per definition følelseskapitalens storbank, dér hvor man har deponeret sin formue, mens instrumentalmusikken mere er en sfære. Det kunne man selvfølgelig have skrevet en masse om, men helt praktisk er der også tale om et forløb i bookletten, en sammenhæng hvor pladsen var begrænset.
25. Når der indspilles demoer og lignende, hvilke instrumenter spiller du da selv?
– Oftest det hele. Tidligere helt konkret, dvs. alle instrumenter, nu via computer eller en klaverstemme.
26. Hvordan starter et nyt nummer – finder tekst eller melodi dig først?
– Nice way of putting it. Jeg sidder dér i biblioteket, og himlen sender mig sine kodede budskaber.
– Well, det er meget forskelligt. Nogle gange via et tekstfragment, andre gange via en melodilinje … nogle gange blot i kraft en idé, en formodning. Musik er jo i mange henseender befriende ikke-intellektuelt at arbejde med, fornemmelse og intuition værende de primære redskaber.
27. Du får ofte andre kunstnere til at synge på dine projekter og har også med stor succes ladet andre kunstnere lave nye udgaver af dine numre på bokssættets remix-cd, “Remakes”. Hvis du selv skulle lave et ”remake” af en anden kunstners musik, hvem skulle det så være?
– Det har jeg aldrig tænkt over. Måske fordi den slags som regel handler om henvendelser. Men som tankeeksperiment kunne det da være spændende at få lov til at arbejde med f.eks. nogle af Maria Callas’ arier … eventuelt “Ecco: respiro appena” af Cilea eller “In quelle trine morbide” fra Puccinis Manon Lescaut. Nok især sidstnævnte.
28. Hvis du kunne vælge et helt Martin Hall-album, som udelukkende skulle bestå af ”remakes” af dine numre lavet af andre kunstnere, hvilket skulle det da være og hvem skulle lave disse remakes?
– Uha. Jeg tror, jeg vil udskyde afgørelsen indtil det tidspunkt, hvor jeg bliver opsøgt af et ivrigt selskab omkring idéen.
29. Både på “Hindsgavl Slot” cd-udgivelsen og igen på boksættets “Encore”-del vælger du at skære snakken imellem numrene væk. Du er jo en vidunderlig sprechstallmeister, så hvorfor må vi ikke underholdes imellem stykkerne?
– Jeg kan ikke selv at holde ud at høre på snakken bagefter. Jeg synes, det hører situationen til. I øvrigt er numrene på Encore-delen jo for en stor del af materialets vedkommende først indspillet efter Glyptotek-koncerten, hvor de blev uropført. Men hvis jeg selv var publikum, ville jeg nok også have foretrukket at have haft snakken fra koncerterne med. Jeg er vel bare endnu ikke klar til at springe ud som fuldblodsentertainer.
30. Vedr. den sidste del af bokssættet, dvd’en “Visuals”, så har du lavet påfaldende lidt videomateriale set i forhold til din gigantiske musikalske produktion. Er du bange for kameraer?
– Njet. Men noget af forklaringen skal nok findes i noget så simpelt som aldersforskellen på os. Hvor din generation er vokset op med multimediet som en naturlig del af udtryksmulighederne – f.eks. videooptagelsens selvfølgelighed – så var et kamera jo nærmest at sammenligne med en guldbarre i start-80’erne, dvs. noget man sjældent stødte på. Det var et meget dyrt at arbejde med film eller video dengang. Mulighederne for at få dokumenteret sit virke visuelt var ganske enkelt langt mere begrænset.
– De to klip fra 1984, der er med på dvd’en, er fra Claus Bohm-filmen Totem. De næste er fotografen Robin Skjoldborgs videoer til to Random Hold–numre fra 1996. Der er et stort spring her.
31. Ja, og netop perioden i slut-80’erne, der ellers er dokumenteret meget udmærket på din tidligere VHS-udgivelse “Audio-Visual” fra 1990, den er der ikke inkluderet noget materiale fra. Hvorfor ikke?
– Masterbåndene var blevet væk. Og i øvrigt var de reelle videoer fra perioden ganske kitchede. Ud over det ville det nok være en anelse over the top at inkludere de fem eksperimentalvideoer til Point of No Return-lydsporet.
32. Hvem skal spille til din begravelse?
– I have no idea whatsoever.
33. Tror du, at du bliver et smukt lig.
– Det er jeg ganske sikker på.
33 1/3. Jeg tænkte på …
– Tror du ikke, at det er på tide at slukke båndoptageren nu?
AT HAMLE OP MED STILHEDEN – INFORMATION INTERVIEW 2007
AT HAMLE OP MED STILHEDEN
Information-interview med Martin Hall og Else Marie Pade af Ralf Christensen (9. november 2007)
44-årige Martin Hall og 82-årige Else Marie Pade. For første gang forenet på plade. To kamplystne gemytter forenet om kunstens ild, fængslets kreativitet og svæklingens disposition for at kunne hamle op med stilheden.
Umiddelbart er det noget af et umage par. En 44-årig mand med afsæt i sen-70’ernes punkscene og en 82-årig dame med rødder i sen-40’ernes og 50’ernes avantgarde. Men dér står de. Poserende for Informations fotograf. Martin Hall og Else Marie Pade. På Halls opfordring har vi valgt Ordrupgaards møde mellem gammel og ny arkitektur som et passende interview- og fotosted. Planen var, at fotografen skulle fange dem foran arkitekturen, hvor den glider fra gammelt til nyt. Men vi drages alle mod irakiske Zaha Hadids tilbygning alene. Ligesom begge dagens hovedpersoner er blevet draget mod musikhistoriske udbrud.
»Jeg læste på et tidspunkt en definition af kunst, som virkelig slog mig og rørte mig meget dybt,« siger Martin Hall. »Det var, at kunst i sin basale forstand skal forstås som en transmission af energi. Og det kunne jeg virkelig relatere til. I punkdagene med det at ændre verden. I et følelsesmæssigt dybere leje med det at blive rørt og på den måde blive bevæget til at gøre noget storslået eller noget anderledes med sit liv.«
Det kender Hall og Pade til. Avantgardister i hver deres tempo. Pade inspireret af franske Pierre Schaeffers konkretmusik og tyske Karlheinz Stockhausens ’elektronische musik’’ – udmøntet i eksperimenter med dyrt isenkram i DR’s studier. Hall inspireret af punkens do it yourself-ånd og den modernistiske rock fra britiske bands som Joy Division, Throbbing Gristle og Cabaret Voltaire. Dermed var han en radikal tilstedeværelse på den københavnske undergrundsscene. Og der kan synes langt mellem deres inspirationskilder og miljøer, men de er begge udtryk for en modernistisk søgen efter mening i de-territoriale og frodige felter uden for gældende æstetiske indhegninger.
Trods generationer
I mandags udkom det retrospektive bokssæt Catalogue, der præsenterer forskellige tværsnit gennem Martin Halls karriere fra 1980 til nu: F.eks. det popmusikalske, det skelsættende/eksperimenterende og det fortolkede. I sidstnævnte kommer Else Marie Pade ind i billedet. I samarbejde med den unge Thomas Knak har hun lavet sit livs første remix – af Hall-nummeret »Finale«, nu omdøbt til »Illustration«. Og mens remixing som regel opdaterer forlægget, så forlener Pades fortolkning Halls nummer med et sug fra svundne tider; hendes afsæt i den eventyrlige ’elektronische musik’ skaber ærværdige hvælvinger over og strømninger under kompositionen.
»Hvad er det, der binder os sammen på trods af generationer, på trods af det ene og det andet?« Martin Hall spørger sig selv i museets nybyggede cafe, hvor en lille stereomikrofon går på omgang. »Dels det elektroniske eksperiment helt konkret med mediet, med båndene, med modulatorerne, som var noget, Else Marie var pioner inden for. Som var noget, jeg pickede op på via den senere tradition. Men nok mere end noget andet – og det tænkte jeg lang tid over på vej herud – alvoren.
At der er en alvor, som jeg fornemmede i Else Maries projekt, som er fjernt fra tidens alfarvej. Det er en ting, jeg altid er blevet klandret for; at jeg tog mig selv alvorligt, at jeg tog kunsten for alvorligt. Og jeg har altid set det som et kompliment. Så jeg tror, at det, jeg genkendte i meget dyb grad i Else Maries projekt, var alvoren.
Men selvom jeg kom fra de barske 80’ere, så er jeg jo født med en sølvske i munden, født med nogle midler, med en tradition, man kunne relatere til med et punkoprør. Hvor Else Marie jo stod i en helt anden situation, helt sociologisk som kvinde med et avantgarde-projekt, der var utænkeligt – og som hun alligevel formåede at få gennemført.«
Alvoren til fælles
Mikrofonen vandrer til Else Marie Pade: »Jeg må sige, at det kommer lidt bag på mig. Men det er rigtigt nok. For er der noget, jeg har respekt for, så er det de ting, man får givet. Og får lov til at udtrykke på en anden måde, end ordene kan gøre det. For ordene slår ikke til. Ens indre vil sige noget andet, og hvordan skal man få det sagt? Når man finder det, så gør man det, koste hvad det koste vil. Og det var det, jeg genkendte hos Martin. Men jeg vidste ikke, at det hed alvor. Hehe«.
Hall: »Jeg tænkte også meget over, om det var det rette ord.«
Pade: »Jamen, jeg er så glad for det, for du har jo ret. Der skal alvor til at sige, nu går jeg ind i det, og jeg ved, det bliver ubehageligt. For det vidste jeg sandelig godt.«
Hall: »Det må du have vidst.«
Pade: »Ja, ork ja, hehe. For jeg kendte jo mine nærmeste, min egen familie og min svigerfamilie og ude omkring: Jetsettet i Klampenborg. Hvor jeg blev vist frem som klovn nærmest. Til de store selskaber sagde de: ’Else Marie, spil noget af din musik for os.’ Og det gjorde jeg troskyldigt. De var helt væk af grin, men det opdagede jeg aldrig.«
Alvoren er ét fælles tema, et andet er modstand. I Else Marie Pades tilfælde af en meget bastant variant. Under Anden Verdenskrig fik hun indrulleret sig i modstandsbevægelsen, og i 1944 blev hun fængslet af Gestapo.
Martin Hall: »Hvor fattige slut-70’erne og 80’erne, var, så var det jo stadig en periode, der målt mod Anden Verdenskrigs rædsler er en noget lettere genre.«
Pade fik »læsterlige tæsk«, som hun selv kalder det, under afhøringerne, men hun sidder ikke længe i Århus Arrest, før hun får en helt afgørende åbenbaring. »Cellen blev fyldt med lys. Der var stjernen, der blev stor, og der var engle, der var dæmoner, der var det hele. Og så hørte jeg den dér musik.«
Under en anden form for fangenskab opnåede hun også musikalsk erkendelse, nemlig under sine lange perioder i sygesengen i sine første 13 år, grundet nyrebækkenbetændelse, hvor hun lyttede til virkelighedens lyde udenfor som musik. Og her løber Else Marie Pades og Martin Halls historier sammen igen.
»Vi har begge to været nogle svæklinge. Jeg var også syg hele min barndom,« siger Hall.
»Var du,« spørger Pade.
»Ja. Mere eller mindre konstant syg. Også i min teenagetid. Og da jeg endelig begyndte at finde ud af, at der var noget, der hed vitaminpiller og leve nogenlunde sundt, så overtog søvnløsheden. Så jeg har sådan set været plaget i alle tider. Først af min barndom og ungdoms feberanfald og allergier og mononukleose mm., siden hen af søvnløsheden.«
Har altid været fange
Oplevede du så også perioder med isolation som Else Marie Pade gjorde?
»Ja, i høj grad. Så sent som i ’99 havde jeg et totalt sammenbrud, hvor jeg lå i sengen et halvt år, fordi jeg konstant var svimmel. Men jeg ser det nu ikke som en entydig dårlig ting; for mig har alle sygdomsperioderne bragt noget meget fundamentalt med sig. Sagen er, at sygdommen skaber pausen, at du er tvunget til at holde dig i ro, at betragte. Og så mener jeg, at jo svagere en krop er, jo stærkere bliver indtrykkene. Et slag på en syg forvolder langt større skade end et slag på en rask. På samme måde med sanseindtryk. En lille pendant er, at på kinesisk består tegnet for krise af to tegn, tegnet for fare og tegnet for mulighed. Så når kineserne ser ordet krise, så ser de to ting, der kæmper: På den ene side muligheden og på den anden faren. Det er en reel fare at være i en krise. Men det åbner for en mulighed.«
Else Marie Pade: »Det har beskæftiget mig i den sidste tid. Meget. Fordi jeg mere og mere er blevet klar over, at alle de år, jeg fik i ensomhed i min seng, det gjorde dét, som næsten er umuligt i vor tid: At tænke nogle tanker færdige og få lov til at gå videre med et indtryk, som man begyndte på den foregående dag. Dér, hvor jeg boede i ejendommen, var der nogle naboer med børn, og de måtte aldrig komme ind til mig, for min mor var bange for, at de smittede. Selv når jeg var rask. Min søn mødte den ene for nogle år siden i Århus, og han sagde: ’Nej, var det din mor, der var derinde? Vi kaldte hende fangen.’ Somme tider tænker jeg, at jeg har været fanget tre gange. Første gang af sygdom, anden gang af tyskerne og tredje gang af dansk musikliv.«
Det startede ellers smukt, efter krigen, midt i 50’erne, da Pade for alvor kom ind i dansk musikliv og fik lov at starte sine højteknologiske eksperimenter med teknikere i Radiohuset. Men hun blev stadig mere marginaliseret derinde, lige som modviljen ude i kulturlivet eskalerede. Støtten til de økonomisk krævende eksperimenter tørrede ud, og hun opgav til sidst at lave elektronisk musik.
En guddommelig instans
Martin Hall oplevede også kollisioner netop på DR. Her vakte han en del fjendtlighed og demonstrativ kedsomhed med sin opførsel af sit værk Inskription under en torsdagskoncert i Radiohuset i ’83. »Lydspanking,« lød overskriften her i nærværende avis, og det var ikke fordi anmelderen var vild med s/m. Det var i øvrigt samme aften, at Hall for første gang hørte Pades navn – da en DR-lydtekniker sammenlignede hans musik – positivt – med hendes.
»Jeg tror, at kunst er modeller, virkelig, livsmodeller,« siger Pade. »Og at vi er beviset for, at der er en guddommelig instans. Kald den, hvad I vil. Den er der, fordi der vitterlig står, at vi er skabt i Guds billede. Så er det da klart, at vi kan modtage. Men hvordan behandler vi det, vi modtager? Det er spørgsmålet.«
»Ja, det er jo rigtigt,« siger Hall. Og hun fortsætter: »Og der sidder så den modsatte i den anden ende af snoren og prøver at forhindre os og vælte os af pinden alt det, det skal være. Igennem mennesker, igennem begivenheder, igennem ulykker. Men jeg tænker, at det alligevel ikke er så slemt det hele, så længe man bare kan finde nogen. Og jeg synes, det er ved at pible frem.«
»Ja, i høj grad, jeg skal ikke beklage mig over tiderne overhovedet,« tilføjer Martin Hall. »Der vil altid være en undergrund, der arbejder hen mod forståelse, individer der ønsker at forstå verden og forstå kulturen. Og den vil sådan set kun blive forstærket af en mediekultur, der generelt er så bastant og entydig som vores. Jeg oplevede som foredragsholder noget meget positivt efter 11. september 2001, hvor der virkelig kom en alvor tilbage i ungdommens øjne, en alvor der simpelthen er blevet der.«
Det er jo også en anden situation nu herhjemme. Med nedrivningen af Ungdomshuset og normaliseringen af Christiania.
»Ja, når du fjerner ting, skaber du et modtryk. Du producerer simpelthen et vakuum, der kun kan gå hen og blive generativt for andre ting.«
Livet trænger sig aldrig på
Else Marie Pade tager over: »Jeg tror, det, der har været i vejen i mange år siden Anden Verdenskrig, er, at vi har tabt respekten for livet, for hinanden. Og det er et hovmod uden lige. Der er ingen ydmyghed mere.«
Hvad gør det ved os, at vi har mistet ydmygheden?
»Det gør det, at livet trænger sig tilbage. Livet trænger sig aldrig på,« siger Pade.
»Det er en god måde at sige det på,« siger Hall.
»Det er ganske logisk,« siger Pade.
Når livet ikke trænger sig på, så er man overladt til sit ego. Og det er jo ubærligt?
»Ja, det er jo frygteligt,« siger Pade.
»Jeg hørte engang et statement: ’Der findes ingen store mænd eller kvinder, der findes store omstændigheder’,« siger Hall.
Men der er vel også en reel udfordring i at kæmpe for en kulturs overlevelse. Der er jo nogen, der sammenligner kultur med drømme. Altså at kulturen har den funktion for et samfund, som drømme har for mennesket. Uden drømmen bliver mennesket sindssygt, og uden kulturen bliver samfundet sindssygt.
»Marguerite Duras har så en sideløbende kommentar til det,« siger Hall. »Hun sagde, at hun var glad for, at sindssygehospitalerne var fulde, for det gav hende ret i pointen om, at verden var et ubærligt sted at være. Det er en lidt mere negativ måde at sige det på.«
»Tænk på Shakespeare,« lyder det fra Else Marie Pade. »der siger: ’Vi er skabt af samme stof, som drømme dannes af’. Det er en gammel historie, men den er evigt ny.«
Martin Hall: »Walt Whitman har et digt, der er fantastisk, fordi han i digtet spørger læseren: ’Hvad er klokken, hvor du er nu? Er natbordslampen ved siden af dig tændt?’ Og man kigger op, for lige pludselig er Walt Whitman for 100 år siden til stede i rummet. Og det synes jeg, er den fantastiske ting ved kunst, den her omnipotens.« Og han fortsætter: »Der er en relevans på spil, som er mere end en selv som kunstner. For kunstens problem er ofte at den bliver så personfikseret. Jeg giver faklen videre,« siger Hall og ler.
Som kunstner må man overgive sig
Pade tager over: »Pierre Boulez siger i en af sine forelæsninger i Darmstadt: ’Al nytænkning, hvad enten det gælder musik eller hvad som helst andet, er strømme, der går over hele verden med seklers mellemrum, og de rammer alle mennesker, hvad enten de er sig det bevidst eller ej. Og dem, der benægter det, er vanvittige’.«
Udenfor taber træerne håret, og solen er på vej fra arbejde. Indenfor i cafeen brænder forsvaret for kunsten. Og Rainer Maria Rilke bliver mobiliseret, da Martin Hall tager over:
»Nu kan det godt være, jeg ikke kan huske det helt nøjagtigt, men han taler om menneskesjælen, menneskets anstrengelser: ’Af alle stort forsøgte eksistenser, hvis leves da med mere glød, med mere dristigt sind – end mennesket? Vi står og stemmer os mod vore grænser og trækker det ukendelige ind.« Og det, synes jeg simpelthen, er et af de smukkeste citater, jeg nogensinde har læst. Det er en utrolig sårbar situation, en utrolig mærkelig situation, der meget ofte kan give en mindreværdskomplekser, når man skal formulere sig. Men som kunstner bliver man nødt til at overgive sig til det fundamentale, at man er dette endnu udefinerede land.«
Og så mobiliserer Martin Hall en estisk mesterkomponist: »Arvo Pärt blev på et tidspunkt spurgt, hvornår han fandt et værk relevant, hvornår han besluttede sig for, at det var noget, der kunne gøres til et værk. Svaret var noget i stil med: ’Når det kan hamle op med stilheden’.«
Der er snart ikke mere bånd tilbage. Informations udsendte og siden hjemvendte journalist kan lade fingrene hvile efter en langdistance udskrivning af bånd. De sidste minutter af den to timer lange samtale mellem Martin Hall og Else Marie Pade rundes af med pyntelig small talk. Stilheden nærmer sig. Båndet løber ud. Vi kaster anker for natten.
Blå bog: Else Marie Pade
Født 4. december 1924 i Århus. 1941-44 medlem af kvindelig modstandsgruppe og blev i september ’44 arresteret af Gestapo og indsat i Århus Arrest. Fra oktober ’44 til maj ’45 interneret i Frøslevlejren. Var i 50’erne dansk pioner inden for den franske konkretmusik (brugen af lyde fra virkeligheden som musikalske byggesten) og den tyske elektronische musik (brugen af syntetisk fremstillede klange) – stærkt inspireret af pionererne Pierre Schaeffer og Karlheinz Stockhausen. Hun var den første dansker, der havde urpremierer på værker inden for begge genrer. I løbet af 50’erne foregik de bekostelige lydeksperimenter i Radiohuset. Op gennem 60’erne begyndte den økonomiske støtte at aftage og umuliggjorde til sidst yderligere eksperimenter. Og Pade stoppede for en stund som musiker og trak sig også tilbage fra arbejdsmarkedet i ’76 pga. KZ-syndrom. I ’86 begyndte hun at komponere igen. Men først i begyndelsen af det 21. århundrede bliver hun bredt genopdaget af fagkundskab og medier, og først i 2001 bliver hendes optagelser for første gang udgivet.
Blå bog: Martin Hall
Født 26. april 1963 i København. Var fra de tidlige 80’ere en af spydspidserne i udforskningen af punkens do-it-yourself-ethos og af modernistisk rock og elektronisk avantgarde. Trak sig officielt tilbage fra musikken i ’86 med albummet Cutting Through og to afskedskoncerter. Vendte tilbage i ’88 med albummet Presence, som blev opfattet som et forræderi af dele af undergrundsscenen grundet sin mere poppede karakter. Har siden været hyperaktiv som både forfatter og som musikalsk udforsker af både pop, electronica, kompositionsmusik, teater og avantgardisme. Og trods flere pop-eksperimenter – især tre samarbejder med Hanne Boel – gerne og ofte på sammenstødskurs med konsensus og konformitet takket være hans vekslen mellem tilgængelighed og eksperiment samt ikke mindst med dagbogsudgivelsen Kommunikaze – 1000 dage i cockpittet fra 2001. Det var det første som Else Marie Pade læste af Hall, og om udgivelsen siger han: “Det er jo en bog, der virkelig er i opposition, og en bog der kostede venskaber og kontrakter”.
Foto af Martin Hall og Else Marie Pade: Søren Hartvig.
NO FUTURE REVISITED
NO FUTURE REVISITED
MAGASIN
SEPTEMBER 2007
GAFFA (ISSN 1901-2624)
I anledning af 30-års jubilæet for Sex Pistols’ rockklassiker, albummet Never Mind The Bollocks, Here’s The Sex Pistols i oktober 2007, bad musikbladet Gaffa Martin Hall om at skrive deres store 16-siders Klub Gaffa-tillæg om pladen samme måned.
Halls artikel blev et fyldigt essay, der dog fokuserer langt mere på perioden og gruppens baggrund end på albummet alene. Artiklen har ligeledes flere afstikkere til den oprindelige danske punkscene.
Du kan finde en pdf-version af artiklen her:
ET FILMISK CHOK – POLITIKEN FEATURE 2007
ET FILMISK CHOK
Politiken-interview v/ Henrik Palle, september 2007
Livsværker: Maleriet, der åbnede øjet. Musikken, der vendte alting på hovedet. Ordene, der aldrig blev glemt. Forskellige kunstnere fortæller, hvilket værk der har inspireret dem mest. I dag musikeren, forfatteren og komponisten Martin Hall.
Martin Hall er et af de helt særlige dyr i den danske kunsts fauna. Han var musikalsk vidunderbarn og spillede klassisk klaver som barn. Som 17-årig var han med til at danne avantgarde-ensemblet Ballet Mécanique, og i tidens løb har han fungeret inden for stort set, dog mest som musiker, komponist og forfatter. Senest kom kæmperomanen Den sidste romantiker i 2005, og i næste måned er han aktuel med cd-boks med ikke færre end fem cd’er og en dvd. Titlen er Catalogue, og den rummer musik fra 1980 og frem til i dag. Hvis han skal pege på et kunstværk, der haft betydning, siger han:
”Hvis jeg skal se bort fra min egen boldgades litterære og musikalske impulser, så er jeg næsten tvunget til at fremhæve Pier Paolo Pasolinis Salò-film. Jeg så den første gang, da den havde dansk premiere i den gamle teaterbiograf Alexandra i København i august 1976, hvor jeg som 13-årig fik sneget mig ind og se den, selvom den var forbudt for børn under 16. Den blev i øvrigt taget af plakaten efter blot seks dage”.
Det var omtalen, der trak, fortæller Martin Hall:
”Der var en del skriveri i aviserne om den, den var jo en skandalefilm. På det tidspunkt havde nogle af mine største filmoplevelser været Bob Fosses Cabaret-film fra 1972 samt Fellinis Amarcord fra 1973, som jeg begge var inde og se sammen med min far som hhv. ni- og tiårig. Faktisk så vi Cabaret sammen fem-seks gange. Jeg var fuldkommen fortabt i den. Det var først mange år senere, at jeg læste den engelske forfatter Christopher Isherwoods oprindelige Berlin-bøger (Farvel til Berlin og Mr. Norris skifter tog) , der danner basis for filmens persongalleri … fantastisk litteratur!”
Den påvirkning, Martin Hall har fået fra filmen, er måske ikke direkte aflæselig i hans kunstneriske arbejde. Det er mere det, den repræsenterer, der har bidt sig fast:
”Filmen er jo ikke så meget en film, som den er et chok. Det er en grusomhedsudstilling. Filmen repræsenterer tilsidesættelsen af enhver form for moral, den er udfordringen og blotlæggelsen af ethvert tænkeligt tabu, den fuldkomne vanhelligelse og fornedrelse af al seksualitet. Den er en voldtægt af sanserne. Man kan næsten sige, at jeg gik ind i biografen som et barn og kom ud som voksen”.
”Salò repræsenterer overskridelsen af alle tænkelige grænser. Den handler kort fortalt om fire magtfulde mænd, der i 1944 isolerer sig i et slot i Salò-republikken i Italien, hvor de udsætter 18 kidnappede unge mennesker for deres mest perverse lyster. Som grundfortælling kan man sige, at filmen er en skildring af fascismen i sin mest ekstreme og desperate form – den udspiller sig jo i 1944 – men den illustrerer det på en så ekstrem facon, at det er umuligt at bevare nogen som helst form for distance til fortællingen”.
”Jeg så væk under halvdelen af filmen dengang, ligesom jeg gjorde det, da jeg genså den i 2001. I mange henseender foregriber den ganske glimrende vores tid, misbrugskulturen, det obskøne overgreb på alting: naturen, hinanden, vores evige krav om afkast og udbytte. Pasolini var jo ærkekommunist, og bag nogle af de mest perverse scener ligger der en klar pointe: Scenerne hvor de kidnappede slaver f.eks. tvinges til at spise lort, er ifølge instruktøren selv en kommentar til USA’s junkfood-kultur, 70’ernes begyndende ”burgerficering” af Europa, ligesom det seksuelle misbrug der skildres i filmen, på mange måder kan ses som et varsel om det 21. århundredes pornokultur”.
”At Pasolini selv blev myrdet på den mest brutale facon af en trækkerdreng lige omkring premieren, lægger kun yderligere vægt til opfattelsen af filmen som den perfekte profeti om den forfaldskultur, den skildrer”, siger Martin Hall, som stadig ikke helt har forvundet chokket.
”Altså, det er en utålelig film at se. På den måde kan du vel godt sige, at den betyder lige så meget for mig, men jeg har f.eks. endnu ikke fået set den dvd-udgave, jeg købte for nogle måneder siden”.
”Jeg er dog stadig ret fascineret af filmens rent tekniske aspekter – det at den er efterdubbet, hvilket betyder, at filmens talespor nærmest konstant er ude af sync med billederne – det gør den faktisk kun endnu mere uhyggelig at se på”.
”Hvis Jean-Jacques Rousseau havde ret, da han definerede civilisationens fødsel som det tidspunkt, hvor mennesket begyndte at bygge hegn, så må Pasolinis Salò-film næsten betegnes som det sted, hvor det blev revet ned igen”, slutter han.
DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSGESCHICHTEN AUS SKANDINAVIEN
DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSGESCHICHTEN AUS SKANDINAVIEN
ANTOLOGI
SEPTEMBER 2007
LIST (ISBN 978-3471795484)
I september 2007 fik Martin Hall sin litterære debut i Tyskland via sit bidrag til antologien Die schönsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien – “de skønneste julehistorier fra Skandinavien”. Forlaget List havde fået den på de breddegrader stadig utroligt populære danske sanger og entertainer Gitte Hænning til at udvælge sine favorithistorier om højtiden samt skrive forordet til bogen og på den måde være med til at introducere det tysktalende publikum til de danske og skandinaviske juletraditioner.
Martin Halls bidrag til bogen er dog alt andet end en traditionel julefortælling. Hans historie bærer titlen “Ni cigaretter” og er en gold, fremmedgjort gengivelse af en mands hjemkomst til sin familie juleaften. Den samlede fortælling udspiller sig i hovedpersonens gamle drengeværelse i timerne inden julemiddagen og består af en række reflektioner over opvækst, familie og tidligere kærlighedsforhold. Historien blev oprindeligt skrevet til Lindhardt og Ringhofs juleantologi Julehistorier, der udkom i 1998.
Af andre bidragsydere til Die schönsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien kan nævnes forfattere som August Strindberg, Herman Bang og H.C. Andersen.
GRACE UNDER PRESSURE – OBLIVION MAGAZINE INTERVIEW 2007
OBLIVION MAGAZINE INTERVIEW
Martin Hall-interview lavet af Michael Kuhlen den 10. april 2007
‘Facsimile’ is being defined as the reproduction or a copy of something very precious and sometimes very expensive. Therefore I wonder where’s the relation to your latest album, its title and the single songs of the album?
– To me all art is a reproduction of ideas and impulses, thoughts and feelings, so the notion of a facsimile is this – that the album is a reproduction of an emotional state. All art operates through this kind of displacement, a delay from the time of its origin to the time of its reception; both music and literature is a statement after the fact, and the statement is never identical with the artist.
– The cover photo also indicates this notion: You see a closed door, an entrance, a portal. You can’t be observing and experiencing at the same time – you need to enter the next room to allow yourself the experience. You need to leave something behind to acquire something else. There’s almost a notion of fatality about it.
Is it some kind of concept album?
– Not as such. I don’t particularly like concept albums. Once you’ve defined the subject matter, you’re tied down. On the other hand, most albums unwillingly are concept albums – that is, something fixed and defined by the artist performing. You can’t escape your own nature.
Would you agree that looking at the beauty of your songs and the intimate atmospheres they all reveal, even back to the ‘Random Hold’ album, the music is overwhelming with all of your passion, heart and soul you’re putting into?
– At heart, I am a romantic. A romantic in the classic sense: someone who seeks to secure his art through dedication. The romantic strives towards beauty, beauty at all costs, which often has fatal consequences.
– To me, music has always been about longings: I don’t think there is a better media than music to express human longing, whether it’s hope, alienation or elevation. Music has an overwhelming ability to cross borders, languages and ages – to provide you with glimpses beyond your experience. Music provides you with a sense of being able to express what can’t be put in words. Music is in a continual state of becoming so to speak. I’m sorry if I sound a bit over the top, but I can’t help quoting the French philosopher Gilles Deleuze when he talks about of becoming as a state opposed to being – that being is a question of becoming.
– Anyway, what I’m trying to say is that music, to me, has always been about elevation, about motion, about being able to change – to be moved by it or to move others through it. It’s the e-motion, the way to cut through all intellectual layers and create a room in which the receiver can act freely – a sanctuary so to speak. Music is compelling.
What kind of character are you? The music gives the impression of a very quiet character, someone who’s more of a thinking man, an introvert person rather than an extrovert person. Do you tend to think in such categories, even more as there were scientific studies saying that extroverted people have a much easier life, whereas the potential of introverted people often lies much deeper and can not display if not having the chance to unfold.
– I think it’s easier for other people to define your character. As a person, you live your life and go through different phases to then, in time, arrive at some kind of recognizable being or behaviour. In many ways the sum total is to be found in your character – what kind of person you are morally, how you behave under pressure etc. I love the English phrase defining true elegance: “Grace under pressure”, the ability to stay focussed during hardship. Most people think they know themselves, but experience tells another story. You’ll get to know yourself via the resistance, not by daily life routines or some kind of general easy going.
– I’ve gone though a lot of changes. In my early years, although I was seen as a fairly “intellectual” character”, I was pretty wild, did a lot of drug-taking and so on, but then an huge amount of people around me died which obviously makes you reflect upon your way of life. The death rate among the generation I grew up with in the 1980’s was very high. It did stir a certain seriousness. I think the lifestyle of this period, the “no compromise”-attitude and artistic ramifications of the post-punk movement, was a great quality.
– But to return to you question: In terms of my present appearance, yes, I guess I have to be defined as a fairly introvert person. I very seldom attend receptions, and I go to a few concerts and events as possible. Actually I find it quite exhausting to be with other people for too long. But then again, I think you need to consider this kind of behaviour in relation to my general output: I’m a fairly productive person in terms of my artistic endeavours. I had a complete breakdown in 1999, due to both psychological reasons and an extreme work schedule, after which I changed my way of living. I don’t have the energy to put up with nonsense anymore, particularly not the kind of nonsense you have to put up with in the music industry. Writing has become more and more important to me.
Except Nick Cave maybe I hardly know any other artist than you who’s so intense in his artistical musical work, therefore I wonder how you experience your own music? Do you feel the same or do you have some kind of distance to it when listening to the album? How much of stripping your soul do you experience when listening to your songs?
– I once read an interview with John Malkovich where he proclaimed that he never saw his own films. Once he’d done them, that was it. I think the same goes with Jeremy Irons. To some extent I feel the same way: Not that I never listen to my own music, but when I do, it’s always for some kind of reason. I don’t find any pleasure in listening to my own music. It’s like looking in the mirror – it’s not necessarily a wonderful experience.
– What I enjoy most seems to be the instrumental works such as the soundtrack Camille or other works where my own voice doesn’t appear. I get far too self-reflective when I hear my own voice. I never regarded my self as a singer as such, I’ve always viewed myself as an artist working with words and music rather than a singer, which might also explain the slightly introverted aspect of my works we talked about before.
– When I recorded Facsimile, I had to record all vocals at home. As soon as I got into the studio, I couldn’t perform. I hated the sound of my own voice. It had been like that for years. That’s why I basically recorded no albums with myself as vocalist from 1999 up until Facsimile. However, having finished the book The Last Romantic which I had written on during this period – from 1999 to 2005 – I suddenly felt free to act again. After years of difficulties with writing songs for myself (actually being completely unable to do so), Facsimile really appeared out of nowhere, so I rush-recorded most of the vocals. Three takes, that was the maximum amount I could perform on each song. After that I would feel “phony”, like some one imitating himself. It had to be clean, I had to focus on the connection to the song rather than the performance. I’m such a perfectionist that my career experience almost killed my natural instinct for making music. Facsimile was a great healing. I’m very pleased with this record. I think it’s the kind of album where you’re finally able to hear who Martin Hall is. It’s a fairly fragile album.
When writing in such an intimate and autobiographical style as you do and really laying your heart to bare, don’t you also see the danger of being hurt, of being vulnerable? Is this something you don’t care about? In that sense, do you consider writing lyrics and music of being some kind of therapy, of maybe getting rid of some of the problems you might have?
– In many ways you’re much more vulnerable all the time you’re trying to play a role … since you might get “caught in the act” so to speak. In the Danish media, I’ve always received a huge amount of attention due to my fairly obscure personality, this hybrid being caught in between the underground and an almost Liberace-like appearance in the mainstream media. This lack of definition has been a great advantage to me – a cover in many ways, since people never knew what to expect from me.
– When writing my music and lyrics, there isn’t any option though, there isn’t any in-between state. The only source to draw upon is yourself, and to me this is the only way to go ahead – to explore the results of the processes you’re going through and to accept the identities surrounding you, the results of the interactions between you and your surroundings. As I said before, I tend to get very self-reflective, so to me sincerity has always provided a shield – in the sense that the song or the lyrics express an endeavour or a longing, something archetypical, something beyond the sheer personal aspects of “this is how I feel and that is why you have to listen to me”. I know it might sound awfully pretentious, but by this token music becomes a matter of listening to a soul breathing, a matter of natural process. I relate to other people’s music by the same reason, not by wild gesticulations.
Lyrically speaking ‘Facsimile’ seems to be an album where loss, the loss of love, seems to play an important role. All the feelings that go along with it, the broken hearts, the shattered illusions and dreams. Is this the best source for emotional and intense music such as yours?
– Well, I don’t know. I think it’s true to say that loss plays a significant role on the album, but loss in the sense of moving on, accepting the consequences of life and leaving unnecessary luggage and debris behind. The English writer T.S. Eliot compared the process of human struggle and suffering to that of an sculptor carving a sculpture from a piece of stone: For every stroke with hammer and chisel, the sculpture is one step closer to perfection. It’s a very wonderful metaphor, I think … how loss and hurt release the true character of a person. Sorrow is sterile, but becomes a profound resonance for life when applied actively to reality. The only way to make sure you won’t repeat the mistakes of your past is to actively register the danger of doing so – you need to be reminded, day in and day out. I suppose that’s why pain plays such a significant part of our lives: It’s a course correction, a pilot, a way to secure the way ahead.
In our first interview you several times mentioned that you’re a very self-reflecting character, thinking and observing a lot and being very selective when writing lyrics and finding the right words. Therefore I wonder how long it might take before you’re satisfied with the lyrics or a song? Is the final decision to use a certain version of a song always a compromise to you?
– It’s a very interesting question … with a very different answer now and here, almost ten years later, than the one I gave you last time. Earlier I would go to extreme limits to attain some kind of personal satisfaction with a song and its contents, the lyrics, but nowadays, I’m pleased if they don’t make me uncomfortable – that is, if I accept the words as they are. I’ve become incredibly allergic to my own lyrics and it’s very difficult for me to write words I’m going to perform myself. It’s self-awareness gone completely astray. I didn’t write any songs for myself from 2001 until 2005. On the EP Introducing Roseland I managed to write four lyrics, so when the material for Facsimile suddenly came together very naturally so, I was very relieved.
– So to me, a lyric is good if I don’t get nausea by it. It’s come to that, really. I know it might sound terribly plain and vulgar, but this is the way it works for me now: If I can perform it without getting any allergic reactions, I’m pleased. Then it’s a 1:1 statement of how I feel, which is all I ask for. Too much invention is a terrible thing. Keeping things to the minimal has become a new way of working. That is why I probably end up only making instrumental music.
– On the other hand I can write a book of 700 pages. But it’s all got to do with the purity of the contents, I think – once you need to sing it, it becomes very difficult. Writing a book is like writing from another person’s view. I managed to write all the lyrics on Facsimile in the slipstream of The Last Romantic – the book cleared the way so to speak. I emptied myself into writing this epic novel and the few words left were the ones closest to the heart … the ones most fitting for a song.
Watching the videos to each single track I wonder what was the intention to use videos like these, always showing some kind of aesthetics, be it fashion and the walk over the catwalk, the cars or even the Japanese suspension bondage also being regarded as beautiful by some people?
– I think all objects become aesthetic when put into a frame. Like I began this interview with trying to explain how all art to me, in one form or another, is a reproduction, the notion of visualizing the songs with pure “surfaces”, the “skin” of our culture i.e. fashion, city lights and glimpses of bondage, seemed very appealing to me. I don’t think you need illustrations to the music anyway, but on the other hand, I personally like the images of the videos as surroundings … as a corridor to move through while listening to the music. Listening to the record at a Danish art gallery at the time of the release, having the videos projected on an enormous wall, really gave the music a nice frame. The more personal the lyrics, the more impersonal the imagery needs to be. At least to me.
Normally beauty is often related to people and human beings which is something that I’m missing in all of the videos. Was that a conscious decision to avoid humans being displayed?
– Humans appear as part of the sceneries displayed. We (MH and the photographer hansen-hansen.com) were only interested in showing surroundings, circumstances, the interactions between things, not the subject itself. As I said, the more personal a statement becomes, the more it needs to appear in an aesthetically purified environment.
All the videos were shot from an observer’s, almost a voyeur’s perspective? Someone being quiet and just watching what’s happening around him? Was that intended to be or is it some kind of coincidence? What was the idea of using that particular perspective throughout all the videos?
– To me, the songs needed no emotional persuasion. The images had to reflect that. Like people listening to the album on their iPod while moving from point A to B, the Facsimile DVD sets the visuals for a similar journey, an almost random walk through life. I very much like Pan•American’s records, since Mark Nelson seems to revolve around has the same sense of slowed down life-experience we wanted to portray. The alienation you might experience via the images cause you to move towards a centre of gravity in yourself – that, or be completely lost in the passing visuals. To me, both effects are equally fine.
You’re not just releasing albums like ‘Facsimile’, but you’re also doing more experimental works with ‘Racing Cars’ and used to work with on old opera singer which is really interesting as, if I remember correctly, your musical background originally lies in the (post)punk scene. How did this musical development happen and how did you end up with creating such intimate and intense music?
– I started playing classical guitar at the age of ten, but when punk broke through in 1976-1977 I quit that and started a band of my own. However, influences obviously remain, so I grew up listening to identical amounts of Stravinsky and Sex Pistols. A nice mix actually.
– As I’ve already touched upon, music, for me, has always been about conveying reality – a matter of passing on feelings and thoughts, of providing a room of reflection for whom it might concern … as other artists have provided for me. Music, art and literature is a passage, a channel of energy, a way to communicate and sublimate matters, but music without reason is pointless. I’ve always wanted to find new and other ways of working, so once a dynamic seemed used up, I’ve had to move on. Art is like this breath of life – you don’t just do a thing once, it’s a continual process. Life without development is a sad affair, and so is artists stuck in their past. Saluting a tradition can be a great thing, you’ve just got to relocate yourself every time you do so, approach the matter anew. Habits can be a foundation, but also blindness. As an artist you’ve got to embrace challenge. There isn’t any given formula.
You made a long break without performing live. What were the reasons for this long break and what did you do all the time in between? The info to ‘Facsimile’ also speaks of “avoiding the role as singer and autobiographical songwriter for years” and therefore it seems as if this has been a conscious decision. What were the motives for this decision, and what did you bring you back on track and releasing ‘Facsimile’ in the end? Maybe the fact that, in relation to the definition of a “facsimile” such as mentioned before, you had to find back to yourself again, to the core of what Martin Hall stands for as a muscian and human being and not just the image that people may had of you?
– I’ve never liked performing live very much. For many reasons. Mostly because I feel quite exposed. I get very nervous, particularly if it’s the first concert for years. I don’t enjoy the sense of people watching my every move. Obviously, once you’re into the music, you’re relieved of this pressure, but the time before the concerts can be very difficult. I hate touring. I’ve only ever done one tour and that was not a very pleasant experience.
– Ever since the early days with Ballet Mécanique, my first group, I viewed concerts as something similar to record releases – that it was a “work” in their own right. Even then, we played very seldom, and often the concerts consisted of entirely new material only played at that one gig. So concerts have always been more like happenings to me, musical exhibitions so to speak, not something you went on tour with or repeated endlessly. In the mid-eighties where my records were released in countries such as Germany, it was quite a problem with my attitude towards touring, and this aspect of my career is definitely one of the prime reasons for why I’m still such a cult act – why I’ve never gathered a bigger audience or had some kind of commercial breakthrough … apart from the fact that most of my records aren’t very well suited for a commercial break.
– Anyway, I also get quite depressed after shows. You invest a lot of yourself and then you’re left with this empty feeling, even though the concerts went very well. I can’t explain it – it’s just how I react. Another thing is that the venue for the show has to be special. I need the occasion to be special, the sight to be spectacular. So my latest concerts have been performed on a castle (Hindsgavl Slot), at an old Danish theatre (Aarhus Teater) and most recently at The Glyptotek, an exhibition hall in Copenhagen with marble pillars and sculptures everywhere. All of these concerts went incredibly well, the last one receiving 6 out of 6 stars reviews, but that was it for now. I’d like to gather myself again, to reconsider everything. I need some time on my own, time to write and re-locate.
Besides that you now begin working as an actor and somehow I guess you’re also painting and doing other kind of arts. Does that mean that you’re dedicating your life to arts in general?
– As you know, I’ve released a line of books, and I feel a great urge to continue writing. I’m looking very much forward to get on with my next book. At the moment I’m writing essays and chronicles in various newspapers.
– Then, on the other hand, as you mention, I was recently invited to play a minor role in a new Danish movie – actually the most expensive Danish movie ever made – an offer I just couldn’t resist. I had to play the part of a completely obscure character getting shot into pieces by the Danish resistance during WW2 … it was just too bizarre a role to turn down. I’ve just come back from shooting my scenes in Prague, and it was very a positive experience – very refreshing. So if someone asks me to play the part of a deranged English poet in the 19th century or something like that, I’ll probably say yes. But then again, I’m not going to start an acting career based on mediocre roles. If the part suits me, I’ll consider it.
Besides the movie you’re shooting in Prague what are your next plans? Do you think I can ever hope for a concert in Germany? Any plans for upcoming shows in Denmark so that I might come to see you perform there?
– In many ways, I would like to play a concert in Germany. Germany has always been one of the countries where there’s been a genuine interest for what I’m doing, so obviously it would be nice to play a concert here at some point. The only problem is that my live set-up is so difficult to travel with … I mean, the latest concert involving a chamber ensemble and 19 musicians, which does require a reasonable budget etc. Let’s see what happens. But as I’ve already stated, I’m probably not going to play in Denmark for a while.
– However, I’m preparing a re-release of some of the old recordings combined with new and previously unreleased material. It’s quite a compilation project, a box consisting of several discs combining club-tracks with soundtracks and remixes. A DVD with visuals and videos will be included as well. We’re in the selecting process at the moment, so nothing is definite yet, but as I said, it will be quite an extensive release summarizing my career so far. I think it’s a very good point in time to release this kind of work now. There have been requests concerning getting the old 12” singles on cd’s and downloads for a long time, and combined with the new stuff, it will be a fitting frame to view my musical activities through. The box will mark the end of one period and thereby the beginning of another.